Momente B1.1, Lesson 9 Explained: A Semester Abroad, wegen / trotz and Writing a Formal E-Mail
A walkthrough of Lektion 9 from the Hueber Momente course book: how to use wegen and trotz and write a formal e-mail in German
This article is a walkthrough of Lesson 9 (Lektion 9) of the Momente B1.1 course book by Hueber, titled Trotzdem eine super Erfahrung! in the book. We follow the book's pages step by step and combine the Kursbuch (course book) with the Arbeitsbuch (workbook): the main idea, the key words with audio pronunciation, then the call, the report, the grammar and the formal e-mail, and finally an interactive quiz of 15 questions.
Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.
The Main Idea of the Lesson in One Minute
Lesson 9 of Momente B1.1 is called Trotzdem eine super Erfahrung! ("Still a great experience!") and is about a semester abroad. Michi, a student of architecture, spent a semester at the Universidad de Chile in Santiago. You follow his video call with friends, his final report with comments, and his polite e-mail to the International Office. The lesson gives you three tools:
| Tool | The idea in simple terms | Example from the lesson |
|---|---|---|
| 1. wegen / trotz + Genitiv | A reason or a contrast with a noun phrase | wegen des ungewohnten Dialekts / trotz der netten Mitbewohner |
| 2. Adjective endings in the genitive | Article and adjective both change | trotz einer intensiven Vorbereitung |
| 3. A (semi-)formal e-mail | Greeting, apology, reason, alternative, further question, thanks | Es tut mir leid, aber … Wäre das für Sie in Ordnung? |
Goal of the lesson: by the end you should be able to give reasons and contrasts with wegen and trotz, decline the genitive endings correctly, and write a polite e-mail to a university office.
Key Words of the Lesson with Audio
These are the study words that come back throughout the lesson. Click the speaker icon next to each word to hear it, and repeat it out loud. The English respelling is only an approximation to get you started:
| Word | Approximate pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| der Abschluss | dair AHP-shloos | degree / completion |
| der Bericht | dair beh-RIKHT | report |
| das Fach | dahs fahkh | subject |
| die Prüfung | dee PRUE-foong | exam |
| das Semester | dahs zeh-MES-ter | semester |
| das Seminar | dahs zeh-mee-NAR | seminar |
| die Studiengebühr | dee SHTOO-dee-en-geh-buer | tuition fee |
| die Vorlesung | dee FOR-lay-zoong | lecture |
| das Zertifikat | dahs tser-tee-fee-KAHT | certificate |
| die Herausforderung | dee her-OWS-for-der-oong | challenge |
| das Verständnis | dahs fer-SHTEND-nis | understanding |
| stolz | shtolts | proud |
| lügen | LUE-gen | to lie |
| mündlich / schriftlich | MUENT-likh / SHRIFT-likh | spoken / written |
| interkulturell | in-ter-kool-too-REL | intercultural |
| abgeben | AHP-gay-ben | to hand in |
| sich wenden an | zikh VEN-den ahn | to turn to |
| voraussichtlich | for-OWS-zikht-likh | expected / probably |
| die Bestätigung | dee beh-SHTAY-tee-goong | confirmation |
| das Heimweh | dahs HYM-vay | homesickness |
The picture dictionary groups the study words: der Abschluss, der Bericht, das Fach, die Prüfung, das Semester, das Seminar, die Studiengebühren, die Vorlesung, das Zertifikat. Learn them together with their articles.
1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)
The title of the lesson is Trotzdem eine super Erfahrung! This table summarizes the skills of the lesson across both books (the Kursbuch for the lesson itself and the Arbeitsbuch for the exercises):
| Skill | What you will do | Where in this article |
|---|---|---|
| Hören (listening) | A video call | Section 2 |
| Lesen (reading) | A final report with comments | Sections 2 and 3 |
| Kommunikation / Schreiben | Write a (semi-)formal e-mail: Sehr geehrte Frau …; apologize: Es tut mir leid, aber …; give a reason: Wegen …; suggest alternatives: Wäre das für Sie in Ordnung?; ask more: Außerdem wollte ich Sie fragen, …; thank: Vielen Dank für … | Section 5 |
| Wörter (vocabulary) | Around studying | Keywords and Section 2 |
| Grammatik (grammar) | wegen / trotz + adjective declension in the genitive | Section 4 |
If you are going to talk about your own studies or training, our model texts for presenting your studies and training give you ready sentences.
2. Vielen Dank, dass du meinen Text durchliest!: The Call and the Report (Kursbuch 1 and 2, Workbook 1 to 3)
In activity 1 you look at a video-call screen: Bea and Noemi are on one side, Michi on the other. The question in the book is Wo ist Michi? You collect questions and then listen. Then you read a summary that contains marked mistakes, and correct them by listening again. The summary says that Michi is studying in China, but the report and the label of the unit show that he is in Chile. The other corrections depend on the audio, so they are not guessed here. In 1c you tell the group about an activity you did online with others. The unit sentence says it well: Meinen letzten Geburtstag habe ich online gefeiert.
Activity 2: the final report (Abschlussbericht)
Michi's report is titled Auslandssemester im Fach Architektur an der Universidad de Chile (Santiago de Chile). Its outline: 1. Organisation / Vorbereitung (communication with the universities, visa, accommodation); 2. Studium (language requirements, organization and teaching style, political activities and tuition fees); 3. Leben (greeting ritual, dealing with time, taking the bus); 4. Freizeit und Reisen; 5. Zusammenfassung. Only point 2.1 is written out. This answers 2a: he has written only a part of the report, and he has given it to Noemi to read.
From the text of 2.1 Sprachliche Voraussetzungen (2b):
| Statement | Right? | Why |
|---|---|---|
| In Chile he also wanted to improve his language | yes | Ein Ziel … war, meine Spanisch-Sprachkenntnisse zu verbessern. |
| He attended events in Spanish and English | no | He registered only for lectures and seminars in Spanish. |
| His language knowledge from home was enough | no | He had the B1 certificate in Spanish but at first had difficulty understanding the dialect. |
| He thinks he learned a lot | yes | … einen doppelten Lernerfolg: im Fach und in der Sprache. |
| One should prepare linguistically before the trip | yes | He recommends finding a tandem partner from Chile while still in Germany. |
In 2c you read the comments between Michi and Noemi. The answers: (1) Michi needs help because Sprache ist nicht so mein Ding. (2) His grammar question is „wegen dem“ oder „wegen des“? Noemi: both are possible, but the dative is more spoken; in a written report use the genitive, and it is the same with trotz. (3) When he understood little he was frustrated: Hab kein Wort verstanden! Ich war so frustriert! (4) He first wrote Trotz einer intensiven Vorbereitung hatte ich in Vorlesungen und Prüfungen Verständnisprobleme. Noemi recommends the version with the doppelten Lernerfolg, because a report should also show that you mastered the challenges. Notice how the comments drop the subject: Kennst mich ja instead of Du kennst mich ja is typical spoken language.
Michi's tip is to find a tandem partner before the trip. If you want a partner or practice tool for German, see our review of the best apps to learn German.
Workbook exercises 1 to 3
Exercise 1 is a crossword about an advertisement for the 10. Internationale Sommer-Uni Stuttgart (conditions: 18 to 26 years, German from level A2, course fee 780 €, registration until 25 June, only 60 places). In exercise 2 you fill the gaps with Dialekte, gelogen, mündliche, schriftliche, Schwierigkeiten, Verständnis. In exercise 3 you learn the stress rule: separable prefixes are stressed (an-, aus-, ab-), inseparable ones are not (be-, …). You mark the accent in Genießen Sie Ihren Aufenthalt! · Besuchen Sie die Vorlesung! · Bezahlen Sie die Gebühren! · Erreichen Sie Ihren Abschluss!
3. Ein Auslandssemester ist (nicht) für jede/n das Richtige: Four Experiences (Kursbuch 3)
On the Aktionsseite four people report on their semester abroad. In groups of four each person reads one text (A to D), then you decide who reports each of eight statements (two per person), and finally you say which experiences could fit you. The texts in short:
| Person | Experience | Statements that fit |
|---|---|---|
| A: Marlen | First real Heimweh and loneliness in a small apartment, then a room in a shared flat of seven international students: lots of fun and contacts all over the world. "A semester abroad is simply a great chance!" | 3 (missed family and friends) and 5 (met many people) |
| B: Johannes | Had little desire; everyone said you need experience abroad for applications. While he was away his dream company offered an internship, and his girlfriend broke up with him. "Not for everyone." | 1 (missed something) and 7 (something for the CV) |
| C: Ruth | Does not mind feeling strange or having misunderstandings; likes being a visitor who observes. The semester was relaxed and she felt "incredibly free". | 4 (not strenuous) and 8 (enjoyed the freedom) |
| D: Björn | Always wanted to go to Albania and organized everything alone. The preparation was an adventure and he is proud. No room on arrival, but a university employee found one at once. | 2 (got help) and 6 (personal challenge) |
The matching follows the content of the four texts. In 3b you also talk about whether you would like to go abroad: Ich könnte mir vorstellen, einmal im Ausland zu arbeiten. Da kann ich auch eine neue Sprache lernen. Als ich in der Schweiz war, … And the model reaction: Wenn ich im Ausland studieren würde, würde ich auch meine Familie vermissen … For talking about leisure and travel in your own account, see our page on presenting hobbies and free time.
4. Heißt es „wegen dem“ oder „wegen des“?: wegen and trotz (Kursbuch 4, Workbook 4 to 6)
In activity 4a you rewrite the sentences with a subordinate clause:
So wegen corresponds to weil and trotz to obwohl, but with a noun phrase instead of a clause. Both take the genitive, and the article and the adjective both change:
| Gender | wegen / trotz + genitive |
|---|---|
| der (masculine) | des / eines ungewohnten Dialekts |
| das (neuter) | des / eines schlechten Seminars |
| die (feminine) | der / einer intensiven Vorbereitung |
| plural | der netten / – netter Mitbewohner |
In spoken language the dative is also used (wegen dem / einem ungewohnten Dialekt), but in a written report use the genitive. In the workbook (exercise 4) you add the noun ending: masculine and neuter nouns take -s, and short ones or those ending in an s-sound take -es: Preis, Schutz > des Preises, Schutzes.
In 4b you write slogans for an advertising poster, for example „Ein Auslandssemester? … wegen der interkulturellen Erfahrung! … trotz …“, with the phrases das spannende Abenteuer, die interkulturelle Erfahrung, das große Heimweh, die hohen Kosten, die internationalen Kontakte, die vielen Pluspunkte für den Lebenslauf, die komplizierte Vorbereitung, die persönliche Herausforderung. To compare with the clause versions, review the difference between weil, dass and obwohl.
Workbook exercise 4: news headlines
The four campus headlines in 4a: Wegen eines neuen Anbieters: Eine Woche lang kein Internet in den Vorlesungssälen! · Zu wenig Räume an der Universität trotz des neuen Studienzentrums · Ab Herbst: Auslandssemester in Kanada wegen einer neuen Partner-Uni möglich · Trotz neuer Rekorde bei den Studierendenzahlen: Noch freie Zimmer in WGs und Wohnheimen! The clause versions: weil es eine neue Partner-Uni gibt and obwohl es neue Rekorde gibt.
Schnelltest answers (logical, check with your teacher)
| Sentence | Answer |
|---|---|
| … des großen Heimwehs bin ich froh über meine Zeit im Ausland. | Trotz des großen Heimwehs |
| … der intensiven Vorbereitung hatte ich ab dem ersten Tag eine Unterkunft. | Wegen der intensiven Vorbereitung |
| … der internationalen Kontakte würde ich allen ein Auslandssemester empfehlen. | Wegen der internationalen Kontakte |
5. Sehr geehrter Herr Fleiter, …: A (Semi-)Formal E-Mail (Kursbuch 5, Workbook 7)
In activity 5 Beate Krenski of the International Office reminds Michael (Michi) Fleiter to hand in his report one month after the end of the stay, so that the experience can be passed on to students traveling to Chile. Michi answers: because of an internship right after the semester he could not finish the report yet (Wegen eines Praktikums, das ich direkt nach dem Auslandssemester gemacht habe, …), he can voraussichtlich send it at the end of May, and he has a further question: he needs a confirmation of his studies abroad for his insurance. Here are the building blocks of such an e-mail:
| Function | Phrases |
|---|---|
| Greeting | Sehr geehrte Frau …, / Sehr geehrter Herr …, / Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Apologize | … leider … / Es tut mir leid, aber … |
| Give a reason | Wegen … / …, weil … / … Deshalb … |
| Suggest an alternative | Ich kann … voraussichtlich … Wäre das für Sie in Ordnung? / Ich könnte … Wäre das möglich? |
| Ask more | Ich hätte noch eine weitere Frage: …? / Außerdem wollte ich Sie fragen, ob / wann … |
| Thank | Vielen Dank für … / Besten Dank (im Voraus)! |
| Closing | Mit freundlichen Grüßen |
In 5c you answer one of two situations: A a language-school employee, Frau Simic, asks you to report on your German-learning at an info afternoon on Wednesday from 5 pm, but your course lasts until 6 pm; B Herr Laurenz of an Austrian university seeks participants for an online survey, but you only take your B1 exam in a month. A note in the margin helps: after the greeting you continue with a small letter. The model start: Sehr geehrter Herr Laurenz, vielen Dank für Ihre E-Mail. Leider kann ich an der Umfrage nicht teilnehmen, weil ich … For more apology and cancellation wording, see our appointment cancellation templates.
Workbook exercise 7 and Schnelltest
In the chat of exercise 7 a student (Filip Andersen, University of Oslo) asks the sekretariat about the application date. The logical choices: abschließen, abgeben, voraussichtlich, Bestätigung, Wenden, berichten. Then you write the e-mail with the subject Frage zur Bewerbung: Studierenden-Nummer 3223, Universität Oslo. The Schnelltest order for Roberta Ponte's e-mail (the last element is marked 7, the name): Sehr geehrter Herr Mitsakis, → wegen eines längeren Krankenhausaufenthalts konnte ich leider den Bericht … noch nicht abgeben. → Ich könnte ihn in den Semesterferien schreiben. Wäre das für Sie in Ordnung? → Außerdem wollte ich Sie fragen, ob ich die Prüfung im nächsten Semester wiederholen kann. → Besten Dank im Voraus! → Mit freundlichen Grüßen → Roberta Ponte.
6. Which Language-Course Type Are You? (Workbook 5 and 6)
Exercise 5 uses obwohl, weil, trotz and wegen in a personality-test text with four types: Präsenzkurs, Sprachlern-App, Intensivkurs, Sprachreise. The logical solutions: (1) Wegen · (2) obwohl · (3) obwohl · (4) weil · (5) Wegen · (6) Wegen · (7) weil · (8) Wegen. In 5b you add the genitive endings in the forum posts, for example Wegen eines günstigen Angebots · Trotz der tollen Stadt · Wegen des langweiligen Unterrichts · Wegen der vielen Unterrichtsstunden · Wegen meines Jobs · Trotz manchmal langweiliger Aufgaben. In 5c you write your own post and send a video message to your partner.
In exercise 6 you read reviews of the Sprachschule im Fluss in Berlin and summarize them formally with wegen and trotz, for example Wegen der kleinen Gruppen ist der Unterricht super. Trotz der sehr lauten Straße … If you are choosing a real course, our course inquiry e-mail template gives you the wording.
7. Common Mistakes Learners Make in This Lesson
| Mistake | Correct | Reason |
|---|---|---|
| Wegen der Dialekt hatte er Probleme. | Wegen des Dialekts hatte er Probleme. | wegen + genitive; masculine: des + -s |
| Trotz der intensive Vorbereitung … | Trotz der intensiven Vorbereitung … | The adjective in the genitive feminine ends in -en |
| Obwohl der Kosten bin ich glücklich. | Trotz der Kosten bin ich glücklich. | obwohl introduces a clause, trotz a noun phrase |
| Wegen er einen Test hat, lernt er viel. | Weil er einen Test hat, lernt er viel. | wegen needs a noun; weil a clause |
| Sehr geehrte Herr Fleiter, | Sehr geehrter Herr Fleiter, | Herr is masculine: geehrter |
| Mit freundliche Grüße | Mit freundlichen Grüßen | mit + dative plural |
8. Test Yourself: Lesson 9 Quiz (15 Questions)
Choose the correct answer and you will immediately see the right answer with an explanation. At the end you will learn your level and what to review.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Which book is this walkthrough from?
This is a walkthrough of Lesson 9 of the Momente B1.1 course book published by Hueber, combining the Kursbuch and the Arbeitsbuch.
Which case follows wegen and trotz?
The genitive: wegen des Dialekts, trotz der Vorbereitung. In spoken language the dative is also used.
What is the adjective ending in the genitive?
-en after the article for masculine, neuter and plural (des ungewohnten Dialekts) and also for feminine (der intensiven Vorbereitung).
What is the difference between wegen and weil?
wegen goes with a noun in the genitive, weil introduces a subordinate clause with the verb at the end.
What is the difference between trotz and obwohl?
trotz goes with a noun in the genitive, obwohl with a subordinate clause.
How do I begin and end a formal e-mail?
Sehr geehrte Frau …, / Sehr geehrter Herr …, and at the end Mit freundlichen Grüßen.
References and Learning Sources
Approved references
This walkthrough is based on Lesson 1 of the Momente B1.1 course book (Hueber), both the Kursbuch and the Arbeitsbuch. Its examples, exercises and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – to check word meanings and verbs.
- Duden – for grammar and spelling.
- Goethe-Institut – the reference framework for level B1.
This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.