Vielfalt B2.2 Lesson 11 Explained: Indirect Speech with Konjunktiv I and II and Legal Vocabulary

A walkthrough of Lesson 11 (Lektion 23 in the book) from the Hueber Vielfalt course book: how to report others’ statements formally and write an essay presenting arguments in German

This article is a walkthrough of Lesson 11 (Lektion 23 in the book) of Vielfalt B2.2 by Hueber, titled In der Grauzone in the module Kreativität. We follow the book step by step and finish with an interactive quiz.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The topic is academic ghostwriting and whether it is legal. We read a newspaper article about a professional ghostwriter who defends his work, learn legal and crime vocabulary, report people’s statements in indirect speech and write a discursive essay.

ToolThe idea in shortExample from the lesson
1. Recht und Kriminalitätlegal vocabularygegen Regeln verstoßen
2. Indirekte Redereporting statements with Konjunktiv I and IIEr habe ein reines Gewissen.
3. Erörterunga discursive essay (130 to 150 words)Das Thema … ist umstritten.
🎯

Goal: to understand a legal debate in a newspaper article, report others’ words formally, write a discursive essay and say Er behauptet, er habe ein reines Gewissen.

Key Words of the Lesson with Audio

Click the speaker icon next to each word to hear it, then repeat it aloud:

WordMeaning
das Ghostwritingghostwriting
der Ghostwriter, –ghostwriter
die Grauzone, -ngrey area
der Betrugfraud / cheating
die Straftat, -encriminal offence
begehento commit
verklagento sue
erwischento catch
bestreitento deny
verstoßen gegento violate
die Beihilfeaiding and abetting
das Gewissenconscience
die Hausarbeit, -enterm paper
die Erörterung, -endiscursive essay
Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

The lesson title In der Grauzone means “in the grey area”, and its goals are:

SkillWhat you will doWhere?
Lesenunderstand a newspaper article on academic ghostwriting2
Schreibenwrite a discursive essay (Erörterung)5
WörterWortfeld Recht und Kriminalität3
Grammatikindirekte Rede mit Konjunktiv I und II4
Advertisement

2. The Newspaper Article: “In der Grauzone”

It starts with an advert from the agency “Wortschätze” calling it an old tradition (even Cicero and Plato had speeches written for them), then the article presents professional ghostwriter Christian Wagner. The article’s sections in order:

SectionContent
1a booming business; Wagner (about 50) has lived for over twenty years from writing students’ papers, starting as a favour to a friend while studying German and history.
2these writers are in a legal grey area; university representatives accuse them of aiding fraud, while Wagner replies that contracts state the texts are just examples.
3legally the blame lies with students, so Wagner sees no moral concern; he says his conscience is clear and his work fully legal.
4he denies harming anyone, saying he helps people in emergencies and contributes to equal opportunities.

Arguments of both sides (3b)

Should stay legalShould be illegal
the contract calls the text an example only, the writer is not responsible, current law does not criminalise it, it is a service like any other, help in emergencies and equal opportunitiesaiding fraud, handing over ready-made texts that can be passed off as one’s own, students violating university rules, offers that make cheating possible
💡

For writing with AI today see learning German with ChatGPT, and for talking about studies talking about studies.

3. Word Field Law and Crime (Wortfeld Recht und Kriminalität)

ExpressionMeansMeaning
Beihilfe zum Betrug leistenjemandem beim Betrügen helfento aid fraud
gegen Regeln verstoßensich nicht an Vorschriften haltento violate rules
eine Straftat begehenetwas tun, wofür man vor Gericht gestellt wirdto commit an offence
jemanden verklagenjemanden vor ein Gericht stellento sue someone
jemanden erwischenbemerken, dass jemand gerade etwas Verbotenes tutto catch someone
etwas bestreitenausdrücklich erklären, dass etwas nicht stimmtto deny
Wer Beihilfe zum Betrug leistet, sollte bestraft werden.Whoever aids fraud should be punished.
💡

Most verbs in this field take the Akkusativ, like verklagen and erwischen; see important verbs with the Akkusativ.

Advertisement

4. Indirect Speech with Konjunktiv I and II (Indirekte Rede)

In written language we use the Konjunktiv in indirect speech to show we are reporting someone else’s words. Konjunktiv I is the verb stem + -e, -est, -e, -en, -et, -en (mostly used for the 3rd person), with sein as an exception. If Konjunktiv I matches the Indikativ we use Konjunktiv II.

Direct speechIndirect speechNote
Das Schreiben ist mir leichtgefallen.Das Schreiben sei ihm leichtgefallen.sein → sei
Ich habe ein reines Gewissen.Er habe ein reines Gewissen.Konjunktiv I
Meine Textleistungen sind legal.Seine Textleistungen seien legal.sein → seien
Ich kann nicht verklagt werden.Er könne nicht verklagt werden.Konjunktiv I
Die Agenturen liefern fertige Texte.Die Agenturen würden fertige Texte liefern.liefern = Indikativ, so use würden
Die Studierenden können abgeben.… die Studierende abgeben könnten.Konjunktiv II
Die Menschen haben keine Zeit.Die Menschen hätten keine Zeit.haben → hätten

Practice (6): the comments in indirect speech (our versions)

CommentOpinionRephrased
1 Ahmad98−Ahmad98 betont, die Agenturen würden genau wissen, dass man sie nach geltendem Recht nicht verklagen könne. Er plädiere für neue Gesetze.
2 H. Schmitt+H. Schmitt ist der Meinung, solche Textdienstleistungen gäben allen die gleiche Chance.
3 SelmaT−SelmaT behauptet, Ghostwriter unterstützten nur reiche Menschen. Sie finde das total unfair.
4 Georg J.+Georg J. vertritt die Meinung, Germanist:innen müssten schließlich auch von irgendwas leben.
5 FynnO+FynnO ist der Meinung, die Texte seien nur gute Beispiele. Er sehe da kein Problem.
6 Katja89−Katja89 behauptet, Ghostwriter hätten keinen Respekt vor Prüfungen. Sie würden dem Ruf der Hochschulen schaden.
⚠️

Start with a reporting verb like behauptet, betont, ist der Meinung or vertritt die Meinung. dass can be dropped, giving normal word order (verb second); see German word order.

5. Write a Discursive Essay (130 to 150 Words)

The question: how do you rate academic ghostwriting? Structure: introduction (the topic in your own words), main part (what speaks for and against; you may mention your country’s situation), conclusion (your position and reasons). To prepare see the guide to writing in German.

FunctionPhrases
Introducing the topicDas Thema … ist umstritten. / wird (immer wieder) kontrovers diskutiert.
Das Thema … hat in der letzten Zeit an Bedeutung gewonnen.
Arguments and counter-argumentsBefürworter / Gegner halten … für …
Sie befürchten / kritisieren / weisen darauf hin, …
Sie begründen ihre Aussage damit, dass …
Own positionAlles in allem halte ich … für …
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass …
Abschließend / Zusammenfassend möchte ich Folgendes festhalten: …

An example of our own (141 words)

Akademisches Ghostwriting wird immer wieder kontrovers diskutiert. Befürworter halten es für eine Dienstleistung wie jede andere. Sie weisen darauf hin, dass Studierende in Notsituationen Hilfe bräuchten und dass solche Angebote zur Chancengleichheit beitrügen. Zudem sei es ihrer Ansicht nach nicht verboten, Hilfe zu bezahlen. Gegner kritisieren, dass fertige Texte als eigene Leistung abgegeben werden könnten. Sie sehen darin Beihilfe zum Betrug und befürchten, dass der Ruf der Hochschulen leide. Außerdem entstehe ein Wettbewerbsnachteil für alle, die ihre Arbeiten ehrlich selbst schreiben. Meiner Meinung nach überwiegen die Nachteile. Wer eine Arbeit abgibt, die er nicht selbst geschrieben hat, täuscht Prüfer und Mitstudierende. Zusammenfassend möchte ich Folgendes festhalten: Hilfe beim Lernen ist sinnvoll, ein fertiger Text für fremde Prüfungen dagegen nicht. Wer wirklich Unterstützung braucht, sollte lieber Beratung oder Nachhilfe nutzen. Ich stehe deshalb auf dem Standpunkt, dass akademisches Ghostwriting verboten werden sollte.Academic ghostwriting is repeatedly debated controversially. Supporters see it as a service like any other, saying students in emergencies need help and that it contributes to equal opportunities, and that paying for help is not forbidden; opponents see aiding fraud and damage to universities’ reputation and disadvantages those who honestly write their own work. In my opinion the disadvantages outweigh the advantages: whoever hands in work they did not write deceives examiners and fellow students. Help with learning is sensible, a ready-made text for someone else’s exam is not; whoever really needs support should use counselling or tutoring instead, so I think it should be banned.
Advertisement

6. Common Mistakes in This Lesson

WrongCorrectWhy
Er behauptet, er hat ein reines Gewissen.Er behauptet, er habe ein reines Gewissen.in writing use Konjunktiv I
Sie betonen, die Texte sind legal.Sie betonen, die Texte seien legal.sein → seien
Er sagt, die Agenturen liefern fertige Texte.Er sagt, die Agenturen würden fertige Texte liefern.liefern equals the Indikativ
Er sagt, sie haben keine Zeit.Er sagt, sie hätten keine Zeit.haben equals the Indikativ, so use hätten
Beihilfe zu Betrug leistenBeihilfe zum Betrug leistenfixed expression

7. Test Yourself: Lesson 11 Quiz (15 Questions)

Choose the correct answer and you will immediately see it with an explanation.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is Konjunktiv I?

A form used in written language to report others’ words, built from the verb stem plus -e, -est, -e, -en, -et, -en: er habe, er könne.

When do I use Konjunktiv II instead of I?

When the Konjunktiv I form is identical to the Indikativ: die Agenturen liefern → sie würden liefern, sie haben → sie hätten.

How do I report a past sentence?

Konjunktiv I of haben or sein + participle: Er habe gearbeitet. Es sei ihm leichtgefallen.

What does Grauzone mean?

A “grey area”: a situation that is legally or morally unclear.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 11 (Lektion 23) of Vielfalt B2.2 (Hueber), explained in the DeutschPlay style, with reference to:

This lesson was written and structured by Anja and developer Ahmed Moawad.

Advertisement