Sicher! C1.1, Lesson 4 Explained: the Pronoun es, Graded Adjectives and the Payslip

A walkthrough of Lektion 4 (Meine Arbeitsstelle) from the Hueber Sicher! course book: work, pay, company culture and the uses of the pronoun es

This article is a walkthrough of Lesson 4 (Lektion 4) of the Sicher! C1.1 course book by Hueber, titled Meine Arbeitsstelle ("My Workplace"). The lesson deals with the world of work: what makes a job fulfilling, what makes a company good, and how an employee reads a payslip. Along the way you learn the pronoun es in its optional and obligatory functions, graded adjectives such as riesengroß and hochmodern, and the difference between colloquial and formal style. The lesson includes reports on the company Jimdo and on annoying types of colleagues. At the end there is a 15-question interactive quiz.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The theme: work, jobs, pay and company culture. Its three language tools:

ToolThe idea in shortExample from the lesson
1. es (اختياري)es stands for a dass-clause, an infinitive clause or an indirect question, and drops when the clause comes firstEs ist wunderbar, dass sich so viele Möglichkeiten bieten.
2. es (إجباري)es as a pronoun for a noun or adjective, as an impersonal subject, or in fixed expressionsEr hat es eilig. Es geht um …
3. Graduierungintensifying an adjective with prefixes such as riesen-, super-, hoch-riesengroß, superschnell, hochmodern
🎯

Lesson goal: to talk about your job, pay and company, read a German payslip, and write a formal email as opposed to an informal one.

Key Words of the Lesson with Audio

The key words that keep coming back. Click the speaker icon and repeat (the respelling is approximate):

WordApprox. soundMeaning
die Berufungbe-ROO-foongvocation, calling
schuftenSHOOF-tento toil
hineinschnuppernhin-INE-shnoo-pernto get a taste of
das Betriebsklimabe-TREEPS-klee-maworking atmosphere
das MitspracherechtMIT-shprah-kheh-rekhtright to have a say
der UmgangstonOOM-gangs-tonetone of communication
der MinijobberMI-ni-jo-bermini-job worker
das Gehaltge-HALTmonthly salary
der AbzugAHP-tsoogdeduction
brutto / nettoBROO-to / NET-togross / net
der Cholerikerko-LAY-ri-kerhothead
die QuasselstrippeKVAH-sel-shtri-pehchatterbox
der Pedantpe-DAHNTpedant
die Unternehmenskulturoon-ter-NAY-mens-kool-toorcompany culture
Advertisement

1. Vocabulary (Wortschatz)

The Lernwortschatz of Lesson 4, grouped by topic. For basic job titles see Professions in German.

a) Work and vocation (Einstieg / Lesen 1)

GermanMeaningExample / note
die Balance, -nbalance
die Berufung, -envocation
hineinschnuppern in (+ Akk.)to get a taste of
schuftento toil
die Ambition, -enambition
das Labyrinth, -elabyrinth
die Renaissance, -nRenaissance
die Spitzenkraft, ¨etop specialist
der Universalist, -enall-rounder
der Wert, -evalue
ausrichten nachto align with
auslotento explore
streben (nach)to strive (for)
sich widmen (+ Dat.)to devote oneself to
brachliegento lie fallow
etwas macht etwas/jemanden aussomething makes up something
das Risiko streuento spread the risk
mit sich im Reinen seinto be at peace with oneself
jemandem über die Schulter schauento look over someone's shoulder
erfüllendfulfilling
rationalrational
simultansimultaneous

b) Good companies (Sprechen)

GermanMeaningExample / note
das Betriebsklima (Sg.)working atmosphere
der Einwand, ¨eobjection
die Honorierung, -enreward, remunerationHonorierung von Leistung
das Mitspracherecht, -eright to have a say
der Spaßfaktor, -enfun factor
das Start-up-Unternehmen, -start-up
der Umgangston, ¨etone of communication
die Vertragssituation, -encontract situation
düsterbleak

c) The job market and taxes (Hören)

GermanMeaningExample / note
die Abgabe, -nlevy, contribution
die Anzeige, -nadvertisement
der Berufseinsteiger, -career starter
das Gewerbe, -trade, business
die Lohnsteuer, -nincome tax on wages
die Migration, -enmigration
der Minijobber, -mini-job worker
die Sozialabgabe, -nsocial contribution
zutreffento apply
geringfügigminor, marginalgeringfügig Beschäftigte

d) Pay and deductions (Wortschatz)

GermanMeaningExample / note
die Abrechnung, -enstatement
der Abzug, ¨ededuction
die Aushilfe, -ntemporary worker
das Bruttoeinkommen, -gross income
das Entgelt (Sg.)remuneration
die Fachkraft, ¨eskilled worker
der Freiberufler, -freelancer
die Gehaltsabrechnung, -enpayslip
die Gehaltserhöhung, -enpay rise
der Gehaltszettel, -payslip
das Honorar, -efee
die Kirchensteuer, -nchurch tax
der Nettolohn, ¨enet pay
die Pflegeversicherung, -enlong-term care insurance
der Posten, -item; post
das Repertoire, -srepertoire
der Solidaritätszuschlag, ¨esolidarity surcharge
der Stundenlohn, ¨ehourly wage
der Zuschlag, ¨esurcharge, bonus
jemanden binden anto tie someone to
einprägento memorize
brutto / nettogross / net
gesetzlichstatutory

e) Colleagues and expressions (Lesen 2)

GermanMeaningExample / note
die Attacke, -nattack
der Choleriker, -hothead
die Eventualität, -eneventuality
das Memo, -smemo
das Nervenwrack, -snervous wreck
der Pedant, -enpedant
die Selbstvermarktung (Sg.)self-promotion
der Trainee, -strainee
der Versager, -loser
die Zeitbombe, -ntime bomb
jemandem etwas aufdrückento push something onto someone
(auf-/ab-)rundento round (up/down)
blendento dazzle
brüllento roar
hastento rush
jettento jet
lahmlegento paralyse
übertrumpfento outdo
wackelnto wobble
zelebrierento celebrate
zitternto tremble
Mist bauento screw up
es weit bringento get far
es geht umit is about
es handelt sich umit is a matter of
es leicht/schwer habento have it easy/hard
jemandem auf die Schulter klopfento pat someone on the shoulder
es kommt darauf anit depends
es ernst/gut meinento be serious / mean well
ohne Punkt und Komma redento talk non-stop
den Laden schmeißento run the show
hart im Nehmen seinto be tough
es zu tun haben mitto deal with
hoch hinaus wollento aim high
sich in die Länge ziehento drag on
lässigcasual
schamlosshameless
stilistischstylistic
unberechenbarunpredictable

f) Writing and video

GermanMeaningExample / note
das Exposé, -sproperty description
hochtalentierthighly talented
steinreichstinking rich
toptop
der Haufen, -heap, bunch
die Hierarchie, -nhierarchy
die Unternehmenskultur, -encompany culture
🔊

The book's tip (Lerntipp): for long compound words build them from the back: Sicherung – Versicherung – los – arbeitslos – Arbeitslosenversicherung.

Advertisement

2. Grammar (Grammatik)

The lesson has two grammar topics: the functions of the pronoun es (the main one), and graded adjectives. To understand es as an object, see the basics of the object.

a) es as an optional sentence element

es stands for a subordinate clause or infinitive clause that follows it. If we place the subordinate clause first, es drops (or is replaced by das):

es represents …With esWithout es
a dass-clauseEs ist wunderbar, dass sich so viele Möglichkeiten bieten.Dass sich so viele Möglichkeiten bieten, ist wunderbar.
an infinitive clauseFür diese Menschen ist es sinnvoller, in die Breite zu streben.In die Breite zu streben, ist für diese Menschen sinnvoller.
an indirect questionDoch es ist fraglich, ob das stimmt.Ob das stimmt, ist jedoch fraglich.
Im Leben mehrmals den Job zu wechseln, ist normal.Changing jobs several times in life is normal. (book exercise 4b)

b) es as an obligatory sentence element

Here es can never be dropped:

FunctionMeaningExample
pronoun for a nominative nounSo funktioniert es meist nicht.
pronoun for an accusative nounSie besorgt nicht nur das Geschenk, sie verpackt es auch.
pronoun for an adjective or participleMeine Kolleginnen sind topfit, ich bin es leider nicht.
pronoun for part of a sentence or a whole sentenceCholeriker sind hart im Nehmen, ihre Mitarbeiter sind es aber oft nicht.
impersonal subject: weatherEs regnet, es schneit, es ist kalt.
impersonal subject: timeEs ist 10 Uhr. Es ist noch früh.
impersonal subject: feelingEs geht mir gut. Es tut mir weh.
impersonal subject: senses / sounds / topicEs schmeckt mir gut. Es klingelt. Es geht um … / Es handelt sich um …
impersonal object in fixed expressionsEr hat es eilig. Er hat es weit gebracht. Sie meint es ernst.

And in the book exercises: (1) es gut meinen (2) es eilig haben (3) es weit bringen (4) es leicht haben. The sentences missing es: Schwierige Kollegen gibt es leider in fast jeder Firma. and Es kann schwierig sein, mit solchen Menschen zurechtzukommen. and Bei manchen handelt es sich um echte Problemfälle.

⚠️

Careful: obligatory es cannot stand in first position when it represents an adjective or part of a sentence: …, ich bin es leider nicht.

c) Graduierung von Adjektiven (graded adjectives)

In advertising, youth and everyday language adjectives are often intensified with prefixes:

PrefixPossible adjectives
brand-neu / aktuell / gefährlich → brandneu, brandaktuell, brandgefährlich
extra-stark / breit → extrastark, extrabreit
hyper-aktiv / modern / nervös → hyperaktiv, hypermodern
riesen-groß → riesengroß
super-aktuell / nett / schnell / schön → superschnell, supernett
tief-blau / traurig → tiefblau, tieftraurig
tod-schick / traurig → todschick, todtraurig
voll-automatisch / funktionsfähig → vollautomatisch
⚠️

Not freely combinable: we say affenstark (youth slang), bildschön and nagelneu, but not affenbreit, bildnett or nagelaktuell.

3. Useful Phrases (Redemittel)

The lesson's phrases for describing your company and raising objections:

FunctionPhraseMeaning
Presenting measuresWir setzen auf ein gutes Betriebsklima.We rely on a good working atmosphere.
Wir tun sehr viel für …We do a great deal for …
Wir werden in Zukunft mehr für … tun.In future we will do more for …
Bei uns bekommt man einen festen Vertrag.With us you get a permanent contract.
Wir bieten regelmäßige Arbeitszeiten.We offer regular working hours.
Raising objectionsMan muss allerdings auch sehen, dass …However, one must also see that …
Es gibt jedoch große Probleme bei …There are, however, big problems with …
Allerdings sieht die Zukunft in Bezug auf … düster aus.However, the future looks bleak regarding …
Man muss damit rechnen, dass …One has to reckon with …

Formal and informal phrases in emails

InformalFormalMeaning
Hallo Gloria,Sehr geehrte Frau Gessner,greeting
Schreib am besten gleich …Bitte geben Sie mir bald Bescheid …asking for a quick reply
hab'habeverb contraction
ganz süßbesonders attraktivevaluation
minikleinsehr kleingraded adjective

4. Reading (Lesen)

The text "Wissen Sie, was in Ihnen steckt?" is a guide to finding a fulfilling job. The main idea of each paragraph according to the teacher's guide:

ParagraphIdea
1More than 60% of Europeans are dissatisfied with their work, and half of them lack the courage to change.
2It is better to be versatile than narrowly specialized.
3More and more people work in several fields (portfolio workers), which gives great freedom to shape one's life.
4Do not plan your career purely rationally first; gain practical experience first.
5Even with a steady job you can try other occupations alongside it.
🎯

Reading strategy: underline key words, then summarize each paragraph in one sentence in your own words. To talk about your job, see talking about work and your job in German.

Types of colleagues (Lesen 2: Die lieben Kollegen)

A humorous report on six types of colleagues. The matching of quotations to types according to the teacher's guide:

TypeDescription
der Choleriker (A)shouts for no clear reason, like a time bomb, often in the executive suite.
die Büro-Mutti (B)looks after everyone: gifts, tea, tablets, and often takes on jobs nobody wants.
der Karrierist (C)wants to rise fast and sees colleagues as competitors or losers.
die Quasselstrippe (D)talks without stopping and drags out meetings.
der Blender (E)poses as superior, belittles others' ideas and then takes credit.
der Pedant (F)checks every detail and loves excessive control.
Advertisement

5. Listening (Hören)

Radio interviews with workers with a migration background (CD 1, tracks 19 and 20). The answers for the Beata and Calvin table according to the teacher's guide:

BeataCalvin
Country of originPolandNew Zealand
In Germany for20 years10 years
SchoolingAbiturAbitur
Qualification recognized?noyes (master's in Germany)
Job searchnursetranslator
Jobhousekeepertranslator
Working timepart timefull time
Benefitshealth insurance, holiday paysix weeks holiday, time off for overtime, bonuses
Payup to 450 euros a monthgood pay
Future plansreturn to nursinggo back to New Zealand

The "Wussten Sie schon?" box explains that in Germany millions of Minijobber (mini-job workers) earn at most 450 euros a month (as stated in the book), pay no social contributions or wage tax, but receive fewer social benefits.

🎧

Listening plan: the second interview is longer and not all table items appear in it, so listen selectively and focus only on the items asked for.

6. Speaking (Sprechen)

Speaking starts by explaining concepts in your own words: Betriebsklima, Umgangston, Mitspracherecht, Honorierung von Leistung, Arbeitszeit, Spaßfaktor, Vertragssituation. The teacher's guide definitions:

ConceptMeaning
Betriebsklimahow colleagues and managers get on; the working environment.
Umgangstonhow colleagues speak to each other, e.g. relaxed in young start-ups.
Mitspracherechtcolleagues co-decide on important matters.
Honorierung von Leistungenbonuses for special effort, e.g. sales commission.
Arbeitszeitstart and end of work; flexible and part-time hours.
Spaßfaktorwhat makes work enjoyable, e.g. shared parties.
Vertragssituationterms of employment, e.g. fixed-term contract.

Then you sketch a profile of two kinds of company: a start-up with a relaxed tone, flexible hours, say in decisions and performance-based pay, and a family business (Familienbetrieb) with a hierarchical structure, fixed hours and contracts and a more distant tone. Then you defend your choice and handle objections with the Redemittel. Start-ups are covered further in the Jimdo film in the last part.

The payslip (Lohn- und Gehaltsabrechnung)

The book shows a payslip: gross 2530.00 euros, deductions 896.78 euros, net 1633.22 euros. Deduction items: Lohnsteuer, Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag, Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung. The share that remains is 1633.22 ÷ 2530 ≈ 65% (option a). Note: the teacher's guide says "ca. 40 %", which is probably the approximate share of the deductions, so check your book.

TermWhat it finances
1 Arbeitslosenversicherungmonthly support after job loss (B)
2 Kirchensteuerupkeep of churches, pastors' salaries (C)
3 Krankenversicherungtreatment and medicines (F)
4 Lohnsteuerwelfare-state services (G)
5 Pflegeversicherungcare for the elderly and sick (E)
6 Rentenversicherungretirement pension (A)
7 Solidaritätszuschlagrebuilding the eastern states after reunification (D)

And in "Mehr Netto vom Brutto" (the verb exercise): text 1: verwendet, abgezogen, angegeben, stammt, bedeutet, steht, bleibt. Text 2: binden, angeboten, bezahlt, eröffnen, erhält, willkommen sind, gehören, übrig bleibt (the teacher's guide swaps positions 3 and 5, but the meaning requires this order).

7. Writing (Schreiben)

Writing starts with two emails: an informal one from Anne to Gloria about a flat for an Italian colleague, Bruno Alfredi, and a formal one from Gloria to Mr Alfredi that you must complete. The teacher's guide answers: (2) freuen (3) machte / unterbreitete (4) arbeiten (5) versprach / kündigte an (6) Vorab (7) handelt (8) befindet (9) nachgefragt / herausgefunden (10) Bescheid. To practise flat-related emails, see the flat application email template.

Signs of a colloquial style

FeatureExample
informal greetingHallo Gloria
verb / pronoun contractionhab', 'was (= etwas)
particlesganz süß
Perfekt instead of PräteritumIch habe meinem Chef eine Mail geschrieben.
no nominal styleeine Wohnung besichtigen wollen (بدل eine Besichtigung wünschen)

In Graduierung you extract from Anne's email: riesengroß, miniklein, hochmodern, toprenoviert, and find their equivalents in the formal email: miniklein = sehr klein, hochmodern = schick eingerichtet, toprenoviert = komplett renoviert.

Zwei riesengroße Zimmer und ein toprenoviertes Bad.Two huge rooms and a fully renovated bathroom.

Note also the "Zwei Wörter, ein Satz, ein Text" task on the lesson's first page: form a sentence from two words (a noun and a verb), such as Nur wenige Menschen empfinden ihre Tätigkeit als Berufung. Then the groups' sentences are merged into one text.

8. Watching and Listening: the Jimdo film (Sehen und Hören)

The film is about the German company Jimdo (DVD 1, clips 15 to 17): a start-up founded in 2004 by Matthias, Fridtjof and Christian on an old farm, with a product that lets people build their own websites. The teacher's guide answers: a Feelgood-Managerin looks after a good atmosphere, a Flow-Managerin makes workflows run smoothly. Company culture: mistakes are allowed, the team is diverse, and communication is open through "KanBan" on the walls.

SpeakerWhat he/she says (paraphrase)
Magdacompany culture matters, and the workplace feels like a big shared flat.
Thomasa diverse team, what matters is that everyone pulls in the same direction.
Christianeleven language versions and colleagues from many countries.
Matthiasalmost no hierarchy; teams try things and mistakes are fine.
Fridtjofsuccess depends on people and company culture, not just the product.

In clip 17 you choose the statements Fridtjof did not make: 2 (culture stays unconscious) and 5 (culture is in danger when the company changes). For the final task you describe your dream company: its idea, culture and staff cooperation.

9. Common Mistakes Arabic Speakers Make in This Lesson

MistakeCorrectReason
Dass er kommt, ist es wichtig.Dass er kommt, ist wichtig.when the clause comes first es drops
Ist wichtig, dass er kommt.Es ist wichtig, dass er kommt.es is needed in first position
Gibt viele Probleme.Es gibt viele Probleme.es gibt always needs es
Ich habe eilig.Ich habe es eilig.fixed expression: es eilig haben
Er hat weit gebracht.Er hat es weit gebracht.es weit bringen
Sie sind hochmodernes.Sie sind hochmodern.a predicative adjective takes no ending
affenbreit, nagelaktuellextrabreit, brandaktuellintensifier combinations are not free

10. Übungen: Test Yourself (15 questions)

Choose the correct answer and you will immediately see it with an explanation. At the end you will see your level.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this explanation from?

From Lesson 4 of Sicher! C1.1 by Hueber, on the topic "Meine Arbeitsstelle".

When does the pronoun es drop?

When it is optional and the subordinate clause comes first: Dass er kommt, ist wichtig. See the grammar section.

What are the obligatory functions of es?

A pronoun for a noun or adjective, an impersonal subject (weather, time, feelings), and an object in fixed expressions such as es eilig haben.

What do Brutto and Netto mean?

Brutto = salary before deductions, Netto = salary after taxes and contributions.

What is a Minijob?

A job with limited pay (450 euros a month, as stated in the book) for which the worker pays no social contributions or wage tax.

Should I use intensified adjectives in formal writing?

No, they belong to advertising and everyday language. In a formal email replace them with sehr klein or komplett renoviert.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 4 of Sicher! C1.1 (Hueber) and its teacher's guide, written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement