Momente B1.2, Lesson 6 Explained: The Plusquamperfekt and nachdem Clauses (Medical Care)

A walkthrough of Lektion 18 from the Hueber Momente course book: how to talk about the hospital, summarize an article and narrate earlier events in German

This article is a walkthrough of Lesson 6 (Lektion 18) of the Momente B1.2 course book by Hueber, titled Was ist Ihre Rolle?, "What is your role?". Its topic is medical care and communication between doctor and patient, through an unusual job: the "patient actress". We follow the book step by step: the main idea, the words with audio pronunciation, the interview and the article, summarizing and commenting on what you read, the rule for the Plusquamperfekt and the connector nachdem, exercises, writing, and finally an interactive quiz.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The lesson begins with a radio programme titled "Focus on jobs: what does a Schauspielpatientin do?" with Sibylle Franz. She is an actress who plays a patient or a patient's relative so that medical students can practise talking to them. Then the learner reads a specialist magazine article about "learning communication through play" and learns how to summarize an article. For more on the medical working environment in Germany read the German medical sector. The tools of the lesson:

ToolThe idea in simple termsExample
1. Plusquamperfektthe past perfect: an event that happened before another past eventSie war 20 Jahre Ärztin gewesen.
2. Konnektor nachdem"after", describing what happened firstNachdem ich geduscht hatte, bin ich gegangen.
3. Zusammenfassensummarizing a text and commenting on new informationIm Artikel geht es um …
🎯

Goal of the lesson: to summarize an article for a friend, comment on what was new for you, and narrate events that happened earlier with nachdem.

Key Words of the Lesson with Audio

These are the most important words that keep coming back in the lesson. Click the speaker icon to hear each word and repeat it out loud. The English respelling is only an approximation to get you started:

WordApproximate pronunciationMeaning
die Schauspielpatientindee SHOW-shpeel-pa-TSYEN-tinpatient actress
der Patient / die Patientindair pa-TSYENTpatient
der / die Angehörigedair AN-geh-hur-ih-gehrelative
die Notaufnahmedee NOHT-owf-nah-mehemergency room
der Notarzt / die Notärztindair NOHT-artstemergency doctor
der Krankenwagendair KRAN-ken-vah-genambulance
der Notfalldair NOHT-falemergency
die Stationdee shta-TSYOHNward
die Sprechstundedee SHPREKH-shtoon-dehconsultation hours
das Schmerzmitteldahs SHMAIRTS-mit-telpainkiller
die Untersuchungdee oon-ter-ZOO-khoongexamination
die Behandlungdee beh-HAND-loongtreatment
die Therapiedee teh-ra-PEEtherapy
die Verletzungdee fair-LET-tsoonginjury
die Wundedee VOON-dehwound
das Rezeptdahs reh-TSEPTprescription
das Plusquamperfektdahs PLOOS-kvahm-pair-fektpast perfect
nachdemnakh-DAMEafter
vorherFOR-hairbeforehand
zusammenfassendtsoo-ZAH-men-fa-sentin summary
Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

This table summarizes the skills of the lesson:

SkillWhat will you do?Where?
Hören (listening)a radio interview with an actress who plays a patientSection 3
Lesen (reading)a specialist magazine article on communication in medicineSection 4
Schreiben / Kommunikationsummarizing an article and commenting on new informationSection 5
Wörter (vocabulary)medical careSection 2
Grammatik (grammar)Plusquamperfekt and the connector nachdemSections 6 and 7
💡

Schnelltest 18 follows with a task on building medical words, the "bicycle accident" task with nachdem and a task on summarizing phrases. At the end of this article you will find a quiz with fifteen questions.

2. Medical Care Vocabulary (Medizinische Versorgung)

The picture dictionary of the lesson contains these words (for the names of body parts see body parts in German):

WordMeaning
die Stationward
der Notarzt / die Notärztinemergency doctor
der Notfallemergency
die Notaufnahmeemergency room
der Patient / die Patientinpatient
der Krankenwagenambulance
der / die Angehörigerelative
die Untersuchungexamination
die Therapie / die Behandlungtherapy / treatment
die Verletzunginjury
das Schmerzmittelpainkiller
die Sprechstundeconsultation hours
der Operationssaal (OP)operating room

The medical advice text (workbook task 1)

No.Word
1Schmerzmittel
2Sprechstunde
3Verletzung
4Notarzt
5Krankenwagen
6Notaufnahme
7Patient
8Therapie
9OP-Saal
10Station
🚑

The number 112 is for emergencies, and 116 117 tells you which doctor is on call in the evening and at weekends, according to the text itself.

At the doctor (workbook task 8)

CollocationMeaning
erkältet sein und sich die Nase putzento have a cold and blow your nose
in die Praxis begleitet werdento be accompanied to the practice
ein Rezept bekommento get a prescription
Tropfen bekommento get drops
einen Verband angelegt bekommento have a bandage put on
eine Wunde versorgt bekommento have a wound treated
ein Medikament verschrieben bekommento be prescribed a medicine
sich gegen Grippe impfen lassento get vaccinated against flu

3. Listening: The Radio Interview and the Ambulance Game

On the first page you read the programme announcement and listen to the interview, then choose the right sentence from each pair. This is the gist according to the meaning of the article that follows (check it against the audio):

No.Most likely
1Sibylle Franz spielt eine Patientin oder eine Angehörige von Kranken.
2she works at the university in communication training
3Studentinnen / Studenten lernen, wie man mit Kranken und Angehörigen kommuniziert.
4Gemeinsam spielen sie eine Gesprächssituation aus dem Klinikalltag und sprechen dann darüber.
5 – 6check these two with the audio (that she loves her job although it is intense, and how she came to it)

Then you give your opinion of the idea; these are phrases from the book:

Ich wusste gar nicht, dass es so was gibt! Interessant!I did not even know that something like that exists! Interesting!
Also, ich kann mir nicht vorstellen, dass das sinnvoll ist!Well, I cannot imagine that this is useful!
Ich finde, eine Ärztin oder ein Arzt muss vor allem medizinisch kompetent sein.I think a doctor above all has to be medically competent.

The guessing game: You are in the ambulance!

In groups of three you write three short dialogues in places from the picture dictionary (ambulance, emergency room…), then act them out while the others guess the place. For similar practice with an automated "conversation partner" read learning German with ChatGPT. An example from the book:

A:
Es tut so weh! Ich habe Schmerzen.
B:
Keine Sorge! Wir sind gleich in der Notaufnahme.
C:
Das dauert nicht mehr lange. Ich gebe Ihnen ein Schmerzmittel.
A:
Ah. Gut! Na endlich!
🎭

The workbook also has a pronunciation task on the nasal sounds m, n, ng, nk in words such as Notfall, Wunde, Krankenwagen, Verletzung. Repeat them with the speaker.

4. Reading: The Article "Kommunikation spielend lernen"

The article explains how medical students learn to communicate with patients. With a partner you colour the answers to five questions. Here is the summary in our own words:

QuestionSummary
1 Warum ist gute Kommunikation so wichtig?When patients feel their doctor understands them and treats them with respect, therapies work better. Doctors with good contact are more satisfied with their job and suffer less from burn-out.
2 Wie sehen die Trainings aus?They are a compulsory part of medical studies at many universities: lectures and then practical exercises with actors playing patients and relatives before dealing with real patients.
3 Welche Voraussetzungen?a calm environment without a ringing phone or colleagues walking in, listening to the patient instead of only talking, recognizing and reacting to feelings, giving time and enduring pauses.
4 Was macht die Situation schwierig?the perspectives differ: for the doctor it is a job, for the patient it is his own health. Patients speak from experience, doctors have expert knowledge. Working conditions are hard and there is little time.
5 Was sagt Frau Prof. Bresky?she advises thinking: what is my role and how do I want to play it? She made medical communication her life's task after 20 years as a doctor and is convinced the training has a big effect.

The article also gives an example of a "first role": the student Ferhat Kaya knew in theory that an actress sat in front of him, and was still very nervous in his first conversation in the doctor's role.

Advertisement

5. Summarizing a Text and Commenting on Information (Kommunikation)

In question 4 your friend Miran, who wants to study medicine, asks: "What was the article about? And what about the patient actress?" You answer with your notes. These are the four functional groups of phrases:

FunctionPhraseMeaning
SummarizingIm Text / Artikel geht es um …The text / article is about …
… sind besonders wichtig, weil …… are especially important because …
Ich habe gelesen / erfahren, dass …I read / learned that …
Zusammenfassend / Insgesamt kann man sagen, dass …In summary / overall one can say that …
Commenting on new informationIch wusste schon / noch nicht, dass …I already knew / did not yet know that …
Ich habe schon einmal / noch nie gelesen / gehört, dass …I have read / heard once before / never read / heard that …
(Nicht) neu war für mich, dass …It was (not) new to me that …
So habe ich das noch nie gesehen / gelesen.I have never seen / read it that way before.
Adding an opinion or knowledgeWichtig ist (vielleicht) auch (noch), dass …What is (perhaps) also important is that …
Besonders interessant war (für mich), dass …What was especially interesting (for me) was that …
Dazu fällt mir noch ein, dass …This reminds me that …
Das habe ich ein bisschen / etwas anders verstanden.I understood that a little differently.
Im Artikel geht es um Kommunikationstrainings im Medizinstudium. Neu war für mich, dass es Schauspielpatientinnen gibt.The article is about communication training in medical studies. It was new to me that patient actresses exist.
🧩

The workbook has a task that summarizes a podcast on the placebo effect (Placebo-Effekt) with the same sentences: Im Podcast ging es um … Ich habe erfahren, dass … Neu war für mich, dass …

6. The Plusquamperfekt: The Past Before Another Past

When something happens in the past before something else in the past we use the Plusquamperfekt. We form it with haben / sein in the Präteritum (hatte, war) + the Partizip II.

hatte / war+ Partizip II
Pronounhabensein
ichhatte … beschäftigtwar … gewesen
duhattest …warst …
er / sie / eshatte …war …
wirhatten …waren …
ihrhattet …wart …
sie / Siehatten …waren …
Wir hatten uns theoretisch mit solchen Themen beschäftigt.We had dealt with such topics theoretically.
Sie war insgesamt 20 Jahre als Ärztin tätig gewesen.She had worked as a doctor for 20 years in total.
1

hatte or war?

We choose the auxiliary as in the Perfekt: verbs of movement and change of state with sein (gefahren, aufgestanden, gekommen), the rest with haben.

Ich war zum Bus gerannt.
2

Separable verbs

The participle of separable verbs keeps the separable part in front: aufgeschrieben, aufgestanden. For more see separable verbs.

Ich hatte alles aufgeschrieben.
3

When do we use it?

When we want to show that an event happened before another past event, usually with nachdem.

Nachdem sie Ärztin gewesen war, leitete sie Trainings.

7. The Connector nachdem: "After"

A nachdem clause describes what happened first, so its tense differs from the main clause. The auxiliary stands at the end because it is a subordinate clause. To distinguish other time words such as wenn and als read the difference between wann, wenn and als.

nachdem clauseMain clause
PlusquamperfektPerfekt أو Präteritum
PerfektPräsens
Nachdem ich geduscht habe, trinke ich Kaffee.After I have showered, I drink coffee.
Nachdem ich den Studienplatz bekommen hatte, habe ich mir ein WG-Zimmer gesucht.After I had got the study place, I looked for a room in a shared flat.
Nachdem ich gestern Morgen zum Bus gerannt war, habe ich zufällig meine Kollegin getroffen.After I had run to the bus yesterday morning, I met my colleague by chance.
1

The verb after the subordinate clause

If the sentence begins with nachdem, the conjugated verb of the main clause comes first after the comma.

Nachdem ich ein Rezept bekommen hatte, ging ich in die Apotheke.
2

Plusquamperfekt for the first event

The first event goes in the nachdem clause, the second in the main clause.

Nachdem er operiert worden war, kam er auf die Station.
3

The book's chain game

In the chain game (Kettenspiel) four people build successive sentences about yesterday, each sentence picking up from the one before:

Nachdem ich meine Kollegin im Bus getroffen hatte, haben wir über unser Projekt geredet.

8. Workbook and Schnelltest Exercises: How to Solve Them

Pages 36 to 39 contain eight exercises. These are the answers the rules determine:

Task 3: Reviews

No.Word
1gelitten
2aushalten
3medizinische
4behandeln
5zukünftig

Task 6: Menkam's first working day

No.Verb
3auf die Station gekommen war
4stellten sich … vor
5informierten
6notiert hatte
7begann
8gegangen war
9kennengelernt hatte
10verteilten
11gekommen war
12brachte
13aufgeschrieben hatte
14kontrollierte

Task 7: Mehmet's medical story

Sentence
a Nachdem Mehmet einen Unfall gehabt hatte, brachte ihn ein Krankenwagen in die Notaufnahme.
b Nachdem Ärzte ihn am Bein operiert hatten, kam er auf die Station.
c Nachdem er einen Tag nur im Bett gelegen hatte, durfte er wieder aufstehen.
d Nachdem er dreimal Physiotherapie gehabt hatte, konnte er schon wieder auf dem kaputten Bein stehen.
e Nachdem er das Krankenhaus verlassen hatte, musste er zwei Monate lang noch Krücken benutzen.

Schnelltest 18

TaskAnswer
die Verwandten von kranken Menschendie Angehörigen
etwas sehr Dringendesder Notfall
Medikament bei Schmerzendas Schmerzmittel
Zeit, in der Ärzte mit Kranken sprechendie Sprechstunde
damit holt man Kranke abder Krankenwagen
"The bicycle accident"
a Nachdem ich gestern zu spät aufgestanden war, bin ich sehr schnell zur Uni gefahren.
b Nachdem ich einen anderen Radfahrer überholt hatte, habe ich eine Mülltonne zu spät gesehen und hatte einen Unfall.
c Nachdem ein Krankenwagen gekommen war, sind wir ins Krankenhaus gefahren.
d Nachdem ich in der Notaufnahme eine Stunde gewartet hatte, hat mich eine Notärztin untersucht.

9. Writing Workshop: Summarizing and Narrating

You are asked for two kinds of writing. The first is a summary: you answer Miran's message with the phrases of Section 5. For writing techniques read writing in German. The second is narrating a day with nachdem. A sample summary written by us:

Hallo Miran, im Artikel geht es um Kommunikationstrainings im Medizinstudium. Ich habe gelesen, dass Studierende mit Schauspielern üben, die Kranke spielen.Hello Miran, the article is about communication training in medical studies. I read that students practise with actors who play patients.
Neu war für mich, dass gute Kommunikation auch gegen Burn-out helfen kann. Zusammenfassend kann man sagen, dass Vertrauen für die Therapie wichtig ist.It was new to me that good communication can also help against burn-out. In summary one can say that trust is important for therapy.

Narrating a day with nachdem

Ich war erkältet und ging zum Hausarzt. Nachdem ich ein Rezept bekommen hatte, ging ich in die Apotheke.I had a cold and went to my family doctor. After I had got a prescription, I went to the pharmacy.
Nachdem ich das Medikament eingenommen hatte, legte ich mich ins Bett.After I had taken the medicine, I lay down in bed.
✍️

Try it with a partner: each of you writes three sentences about yesterday with nachdem, then you exchange voice messages.

10. Common Mistakes Learners Make in This Lesson

MistakeCorrectReason
Nachdem ich in die Stadt gefahren hatte, …Nachdem ich in die Stadt gefahren war, …verbs of movement take sein
Nachdem er hat das Buch gelesen, …Nachdem er das Buch gelesen hatte, …the auxiliary goes to the end of the subordinate clause
Nachdem ich gegessen hatte, bin ich einen Spaziergang gemacht.Nachdem ich gegessen hatte, habe ich einen Spaziergang gemacht.machen takes haben
Nachdem ich ein Rezept bekommen hatte, ich ging in die Apotheke.Nachdem ich ein Rezept bekommen hatte, ging ich in die Apotheke.after the subordinate clause the verb comes first
Nachdem sie das Training leitete, sprach sie mit einer Journalistin.Nachdem sie das Training geleitet hatte, sprach sie mit einer Journalistin.the first event takes the Plusquamperfekt
Die Angehörige warten im Flur.Die Angehörigen warten im Flur.the plural is Angehörigen
Advertisement

11. Test Yourself: Lesson 6 Quiz (15 Questions)

Choose the correct answer and you will immediately see the right answer with an explanation. At the end you will learn your level and what to review.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this walkthrough from?

This is a walkthrough of Lesson 18 (the sixth one of B1.2) of the Momente B1.2 course book published by Hueber.

How do I form the Plusquamperfekt?

With haben or sein in the past (hatte / war) plus the Partizip II, for example Ich hatte gegessen and Ich war gegangen.

Which tenses go with a nachdem clause?

Plusquamperfekt in the nachdem clause and Perfekt or Präteritum in the main clause, or Perfekt in the nachdem clause and Präsens in the main clause.

Which number do I call in an emergency?

The number 112; for the doctor on call in the evening and at weekends it is 116 117.

How do I summarize an article in German?

Start with Im Artikel geht es um …, then Ich habe gelesen, dass … and finish with Zusammenfassend kann man sagen, dass …

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 18 of the Momente B1.2 course book (Hueber). Its examples and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement