Momente B1.2, Lesson 7 Explained: The Passive in Präteritum and Perfekt (Official Papers and Vocational Training)

A walkthrough of Lektion 19 from the Hueber Momente course book: how to talk about getting a certificate recognized and vocational training, compare it with your country and use the passive

This article is a walkthrough of Lesson 7 (Lektion 19) of the Momente B1.2 course book by Hueber, titled Mein Zeugnis wurde anerkannt., "My certificate was recognized". Its topic is crafts, vocational training and dealing with authorities. We follow the book step by step: the main idea, the words with audio pronunciation, the stories of Anas and Alina, dual training, the rule for the passive, word formation, exercises, writing, and finally an interactive quiz.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The lesson begins with a picture of Alina Horvat, a trainee from Slovenia in a carpentry workshop (Zimmerei) owned by Herbert Fuchs, followed by a conversation with Herbert about his career. Then you read about a Syrian carpenter called Anas, about Alina, and about the dual vocational training system in Germany. To get to know the system itself read what an Ausbildung is. The tools of the lesson:

ToolThe idea in simple termsExample
1. Passiv Präteritumthe passive in the past: wurde + Partizip IISein Antrag wurde abgelehnt.
2. Passiv Perfektist / sind + Partizip II + wordenDie Ausbildungszeit ist reduziert worden.
3. Wortbildungjob + ei = workplace, noun + isch = adjectiveder Bäcker → die Bäckerei
🎯

Goal of the lesson: to tell about a career and an official procedure using the passive, explain routines and compare a training system in your country with Germany.

Key Words of the Lesson with Audio

These are the most important words that keep coming back in the lesson. Click the speaker icon to hear each word and repeat it out loud. The English respelling is only an approximation to get you started:

WordApproximate pronunciationMeaning
die Zimmereidee tsim-er-EYEcarpentry workshop
der Zimmerer / die Zimmerindair TSIM-er-ercarpenter
die Lehredee LAY-rehapprenticeship
die Wanderjahredee VAN-der-yah-rehjourneyman years
die Meisterprüfungdee MY-ster-proo-foongmaster craftsman exam
die Behördedee beh-HUR-dehauthority
der Antragdair AN-trahkapplication / request
genehmigengeh-NAY-mi-gento approve
ablehnenAHP-lay-nento reject
der Bescheiddair beh-SHITEofficial notice
die Fristdee fristdeadline
anerkennenAN-air-ken-nento recognize
das Zeugnisdahs TSOYK-niscertificate
die Arbeitserlaubnisdee AR-bites-air-lowb-niswork permit
das Stipendiumdahs shti-PEN-dee-oomscholarship
der Azubidair ah-TSOO-beetrainee
die Berufsschuledee beh-ROOFS-shoo-lehvocational school
der Betriebdair beh-TREEPcompany
die duale Ausbildungdee DOO-ah-leh OWS-bil-doongdual vocational training
die Gesellenprüfungdee geh-ZEL-len-proo-foongjourneyman exam
Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

This table summarizes the skills of the lesson:

SkillWhat will you do?Where?
Hören (listening)a conversation in a craft businessSection 3
Lesen (reading)career portraits and a text on dual trainingSections 4 and 6
Wörter (vocabulary)dealing with authoritiesSection 2
Grammatik (grammar)Passiv Präteritum and PerfektSection 5
Wortbildung (word formation)job + ei, noun + ischSection 7
Kommunikation (communication)explaining routines and comparingSection 6
💡

Schnelltest 19 follows with an "odd one out" task for verbs and nouns, a task on the Passiv Perfekt and a task on comparing. At the end of this article you will find a quiz with fifteen questions.

2. Vocabulary of Crafts and Authorities (Wörter)

Craft and workplace

In the first question you learn a rule: job + ei = the place. To get to know other training specializations read Ausbildung specializations in Germany.

JobPlace
der Zimmerer / die Zimmerindie Zimmerei
der Bäcker / die Bäckerindie Bäckerei
der Metzger / die Metzgerindie Metzgerei

In question 1b you listen to Herbert and put his career in order (check the numbers against the audio): he began his apprenticeship (Lehre), then spent journeyman years (Wanderjahre) in Italy, Germany and Austria, then passed the master exam (Meisterprüfung), then took over the family business some years ago.

Who does what? The authority and the citizen

The authority (Behörde)The citizen (Bürgerin / Bürger)
einen Antrag genehmigen / ablehneneinen Antrag stellen
eine Ausbildung anerkenneneine Frist versäumen / verlängern lassen
einen positiven / negativen Bescheid ausstelleneinen positiven / negativen Bescheid erhalten
🃏

In question 3 you write two cards: "Behörde" and "Bürgerin / Bürger", the teacher reads an action (e.g. einen Antrag genehmigen) and you raise the right card: Richtig, die Behörde genehmigt einen Antrag.

Which nouns go with this verb? (workbook task 2)

VerbThe three fitting nouns
renoviereneine Wohnung | ein Zimmer | ein Gebäude
verlängerneine Frist | einen Vertrag | einen Pass
unterrichtenAzubis | Deutsch | Kinder
absolvierenein Studium | eine Ausbildung | eine Prüfung
erhalteneine E-Mail | einen Bescheid | eine Nachricht
versäumeneine Frist | einen Termin | einen Zug
ausstellenein Zeugnis | eine Rechnung | ein Visum
genehmigeneinen Antrag | ein Stipendium | ein Projekt

Schnelltest 19: Which one does not fit?

CollocationThe odd one
einen Antrag ablehnen | stellen | versäumenversäumen
eine Ausbildung stellen | anerkennen | absolvierenstellen
eine Frist verlängern | abgeben | versäumenabgeben
einen positiven Bescheid ablehnen | erhalten | bekommenablehnen
ein Stipendium genehmigen | ausstellen | beantragenausstellen

3. Listening: Herbert and the Question "Are You Good with Your Hands?"

In the first question you look for an answer with a partner: Was macht eine Zimmerin / ein Zimmerer? and Woher kommt die Bezeichnung für diesen Beruf? and you talk about it in class. The short answer: the carpenter who builds timber structures, roofs and staircases. Then in question 2 you talk in a group: are you good with your hands, and is there a craft you would like to work in? Examples:

Ich renoviere gern Wohnungen.I like renovating flats.
Also, Maler würde mir vielleicht Spaß machen …Painter might be fun for me …
🛠️

The phrase handwerklich begabt means good at manual work.

4. Reading: Anas, Alina and the Way to the Master

The magazine article is titled "Many paths lead to the master's certificate" and contains two portraits:

PersonSummary in our own words
Anas YousefHe learned carpentry in his father's firm in Syria and worked there until the family had to flee the war. After he got asylum and a work permit in Germany he wanted his training officially recognized, but his application was first rejected by the responsible authority because necessary papers about his foreign training were missing. So he proved his knowledge in a practical exam and attended some extra courses. After he finally received the positive notice he decided to keep learning: with a private scholarship he completed master school alongside his job and now wants to become an energy consultant through distance study. To learn about the procedures and residence routes read searching for an Ausbildung and the visa.
Alina HorvatAfter finishing school in Slovenia she began studying architecture. During an internship at a German carpentry workshop the master offered her a training place and she decided to become a carpenter. That was financially possible because a trainee in dual training gets a salary from the start. Because she was already 21, had studied and spoke good German, her training time was reduced to two and a half years. She goes to vocational school about ten days a month and works the rest of the time. Later she wants to go to master school and teach trainees herself.

In question 4d you give your opinion: Ich verstehe, dass Anas' Familie wollte, dass er den Betrieb übernimmt. and Ja, aber trotzdem ist es gut, das zu machen, was man will.

Advertisement

5. The Passive in the Past: Passiv Präteritum and Perfekt

We use the passive when the action itself matters, not the doer. In the past there are two forms with the same meaning:

FormStructureExample
Passiv Präteritumwurde / wurden + Partizip IISein Antrag wurde von der zuständigen Behörde abgelehnt.
His application was rejected by the responsible authority.
Passiv Perfektist / sind + Partizip II + wordenIhre Ausbildungszeit ist auf zweieinhalb Jahre reduziert worden.
Her training time has been reduced to two and a half years.
Subjektwurde…Partizip II
Subjektist…Partizip II + worden
1

Choose the auxiliary

In the Präteritum we use wurde (not würde), and in the Perfekt we use sein not haben, then worden at the end.

Der Lebenslauf ist hochgeladen worden.
2

Who did it? von + dative

If we want to mention the doer we add von + dative.

Der Antrag wurde von der Behörde genehmigt.
3

Negation and schon

nicht and schon stand before the participle.

Die Unterlagen sind nicht abgeschickt worden.
4

Which is better?

The meaning is the same. Präteritum is more common in writing, Perfekt in speaking.

Das Formular wurde heruntergeladen.

The scholarship checklist

In the action pages (pages 93 and 107) you ask your partner whether each item has been done:

Ist der Antrag für das Stipendium schon gestellt worden?Has the application for the scholarship already been submitted?
Nein, der Antrag ist noch nicht ausgefüllt worden.No, the application has not been filled in yet.

Schnelltest 19: The graduation party

ItemSentence in the Passiv Perfekt
den Festsaal der Schule reservierenDer Festsaal der Schule ist schon reserviert worden.
Getränke und Snacks kaufenGetränke und Snacks sind schon gekauft worden.
die Gäste einladenDie Gäste sind schon eingeladen worden.
das Programm besprechenDas Programm ist schon besprochen worden.
die Musik aussuchenDie Musik ist schon ausgesucht worden.
die Dekoration bastelnDie Dekoration ist schon gebastelt worden.
⚠️

Do not mix the two forms: we never say wurde abgelehnt worden.

6. Dual Training, Explaining Routines and Comparing

The text on the vocational training website explains the system. Here is the gist in our own words:

PointGist
Ortetraining takes place in two places in parallel: the company and the vocational school. School is theory, the company is practice.
Zeitone to two days at school and three to four at the company weekly, or lessons bundled into weeks.
Gehalttrainees get a small monthly salary from the company; school is free.
Dauerabout three years, ending with a theoretical and practical exam (Gesellenprüfung). After passing you become a Geselle / Gesellin.

Then you choose a training that was not done in Germany, present it and compare it with the German system. To help talk about study and training read talking about studies and training. These are the functional phrases from the book:

FunctionPhraseMeaning
Explaining routinesIn der Regel dauert …As a rule … takes …
Normalerweise …Normally …
Sehr oft ist es so, dass …It is very often the case that …
ComparingEin Unterschied (zu Deutschland) ist, dass …A difference (from Germany) is that …
Im Gegensatz zu / Im Vergleich zu …In contrast to / compared to …
… (genau)so wie / ähnlich wie / (ganz) anders als …… just like / similar to / (quite) different from …
Das kann man mit … (nicht) vergleichen.That can(not) be compared with …
Bei uns ist es auch / nicht üblich, dass …In our country it is also / not common that …

Schnelltest 19: "How do you become a cook?"

GapWord
aÄhnlich
büblich
cNormalerweise
dGegensatz
eRegel
fvergleichen

7. Word Formation: Job + ei and Noun + isch

Job + ei = the place

JobPlaceMeaning
der Zimmererdie Zimmereicarpentry workshop
der Bäckerdie Bäckereibakery
der Metzgerdie Metzgereibutcher's shop

Noun + isch = adjective

NounAdjectiveMeaning
das Auslandausländischforeign
die Theorietheoretischtheoretical
die Praxispraktischpractical
die Medizinmedizinischmedical

In workbook task 7 you choose between -isch and -lich according to the word. Answers for the adverts:

No.Word
1monatlich
2ausländischem
3staatliche
4durchschnittlich
5medizinische
6wöchentlich
7praktischen
🔤

Pronunciation task 4 in the workbook is about vowel combinations: versäumen, theoretisch, Dialekt, Arbeitserlaubnis, kreativ, Zeugnis, ausgezeichnet, Studium, Bäckerei, Januar. Underline the two adjacent vowels, then repeat with the speaker.

8. Workbook Exercises: How to Solve Them

Pages 50 to 53 contain eight exercises. These are the answers determined by the rule or the context:

Task 3: Questions and answers on working in Germany

No.Word
1Papiere
2Dokumente
3Kopien
4Arbeitserlaubnis
5Asyl
6Behörde
7Antrag
8Bescheid
9Frist
10Berufsschule
11Stipendium

Task 6: The trainee forum

No.Sentence
1… wurde mir zu einem Architektur-Studium geraten.
2… wurde mir dann ein Ausbildungsplatz angeboten.
3Jetzt bin ich sogar übernommen worden / wurde ich übernommen!
4Ich wurde … nach meinen Lieblingsfächern gefragt.
5Meine Zeugnisse wurden genau gelesen.
Marcel in task 6bSentence
1Die E-Mails wurden nicht beantwortet.
2Ein wichtiger Kunde wurde nicht zurückgerufen.
3Die Zugtickets für den Chef wurden nicht gebucht.
4Ich bin sogar gefragt worden, ob ich zusätzlich die Flyer ausdrucken kann.
5Alle Kollegen sind in ihr Büro gerufen worden.
6Das Problem wurde gelöst.

Task 8: An internship abroad

No.Word
1Regel
2Gegensatz
3Vergleich
4oft
5vergleichen
6Normalerweise
7gratis
8je
9Gesellenprüfung
10Theorie

Task 1: Crafts and their places

No.Likely word
3Metzgerin
4Metzgerei (Bio-Metzgerei)
5Gärtner
6Gärtnerei
7Zimmerei
8Zimmerin
🔎

The words of task 1 (3 to 8) are inferred from the context of the adverts and may differ in a few details, so check them against the teacher's book. To search for a training place see the best Ausbildung websites.

9. Writing Workshop: Compare a Vocational Training with Your Country

You are asked to choose a job and a country other than Germany and research: the place of training, salary or costs, duration and final exam. Then you write a text with the phrases of Section 6. This is a template:

StepSentence
1Wenn man in … zum Beispiel Köchin oder Koch werden möchte, ist das so ähnlich wie in Deutschland.
2Man geht in die Berufsschule und man arbeitet in einem Betrieb.
3Ein Unterschied ist, dass man bei uns mehr Zeit in der Schule verbringt.
4In der Regel dauert die Ausbildung … Jahre.
5Im Gegensatz zu Deutschland bekommt man bei uns …
✍️

Write at least five sentences, start with similarities then differences, and include at least one sentence in the passive, such as Die Prüfung wird am Ende des zweiten Jahres geschrieben. To know which language level training requires read the language levels required for an Ausbildung.

10. Common Mistakes Learners Make in This Lesson

MistakeCorrectReason
Sein Antrag wurde abgelehnt worden.Sein Antrag ist abgelehnt worden. / Sein Antrag wurde abgelehnt.we do not mix wurde and worden
Der Antrag ist gestellt.Der Antrag ist gestellt worden.the Passiv Perfekt needs worden
Die Unterlagen wurden von die Behörde geprüft.Die Unterlagen wurden von der Behörde geprüft.von + dative
Er arbeitet als Bäckerei.Er arbeitet als Bäcker / in der Bäckerei.Bäckerei is a place, not a job
Das ist ein theoretlicher Test.Das ist ein theoretischer Test.the adjective is theoretisch
Wir bekommen monatlig Geld.Wir bekommen monatlich Geld.monatlich ends with -lich
Advertisement

11. Test Yourself: Lesson 7 Quiz (15 Questions)

Choose the correct answer and you will immediately see the right answer with an explanation. At the end you will learn your level and what to review.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this walkthrough from?

This is a walkthrough of Lesson 19 (the seventh one of B1.2) of the Momente B1.2 course book published by Hueber.

How do I form the Passiv Präteritum?

With wurde / wurden plus the Partizip II, for example Sein Antrag wurde abgelehnt.

How do I form the Passiv Perfekt?

With ist / sind plus the Partizip II and then worden, for example Der Antrag ist gestellt worden.

What does job + ei mean?

We add ei to the job to get the workplace, for example Bäcker → Bäckerei.

What is dual vocational training?

Training that takes place at the company and the vocational school in parallel; trainees get a salary, it lasts about three years and ends with the Gesellenprüfung.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 19 of the Momente B1.2 course book (Hueber). Its examples and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement