Momente B1.1, Lesson 12 Explained: The Eye Eats Too, sodass / so … dass and Describing Dishes

A walkthrough of Lektion 12 from the Hueber Momente course book: how to describe and recommend a dish and use sodass and so … dass in German

This article is a walkthrough of Lesson 12 (Lektion 12) of the Momente B1.1 course book by Hueber, titled Das Auge isst mit. in the book. We follow the book's pages step by step and combine the Kursbuch (course book) with the Arbeitsbuch (workbook): the main idea, the key words with audio pronunciation, then photographing and preparing food, idioms, sodass and the dish blog, and finally an interactive quiz of 15 questions.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

Lesson 12 of Momente B1.1 is called Das Auge isst mit. ("The eye eats too") and is about food, how it looks and how it is prepared. You react to pictures of dishes, listen to a radio program with the star cook Nabiha Hasan and the food blogger Adam Suter about why we photograph our food, explain idioms from other languages, and recommend a dish in a blog. The lesson gives you three tools:

ToolThe idea in simple termsExample from the lesson
1. sodass / so …, dassA result of what was saidDas Gericht sieht so lecker aus, dass mir gleich das Wasser im Mund zusammenläuft!
2. Nouns from verbsInfinitive becomes a neuter nounaussehen > das Aussehen · fotografieren > das Fotografieren
3. Describing, recommending, comparing a dishPhrases for a blog or a talk… ist für mich das leckerste … überhaupt!
🎯

Goal of the lesson: by the end you should be able to talk about preparing food, explain idioms, describe and recommend a dish, compare it with dishes from other countries, and use sodass and so … dass correctly.

Key Words of the Lesson with Audio

These are the food words that come back throughout the lesson. Click the speaker icon next to each word to hear it, and repeat it out loud. The English respelling is only an approximation to get you started:

WordApproximate pronunciationMeaning
aufwärmenOWF-ver-mento warm up
backenBAK-ento bake
bratenBRAH-tento fry / roast
grillenGRIL-ento grill
hackenHAK-ento chop
kochenKOKH-ento cook / boil
mixenMIK-sento mix
reibenRY-bento grate
schälenSHAY-lento peel
schneidenSHNY-dento cut
roh zubereitenroh TSOO-beh-ry-tento prepare raw
die Zutatdee TSOO-tahtingredient
das Gerichtdahs geh-RIKHTdish
der Imbissdair IM-bissnack / street food
das Aussehendahs OWS-zay-enappearance
künstlichKUENST-likhartificial
strengshtrengstrict
scharfsharfspicy / sharp
die Redewendungdee RAY-deh-ven-doongidiom
unbedingtOON-beh-dingtabsolutely / without fail
🔊

The picture dictionary pairs the ingredients with their articles, for example die Banane, das Hühnchen, die Bohne, der Joghurt, das Ei, der Käse, die Karotte, der Reis, der Fisch, das Mehl, die Kartoffel, der Salat, die Zwiebel. Learn them together with the verbs that fit.

Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

The title of the lesson is Das Auge isst mit. This table summarizes the skills of the lesson across both books (the Kursbuch for the lesson itself and the Arbeitsbuch for the exercises):

SkillWhat you will doWhere in this article
Hören (listening)A conversation in a restaurant; a radio interviewSection 2
Lesen (reading)An announcement of a radio program; a blogSections 2 and 6
KommunikationExplain expressions from other languages: Auf … gibt es die Redewendung „…“; describe a dish: … ist ein Gericht, das …; recommend: … ist für mich das / der / die leckerste … überhaupt!; compare: Bei uns isst man auch …Sections 4 and 6
Wörter (vocabulary)Preparing foodSection 3
Grammatik (grammar)The connectors sodass and so …, dass; word formation: nouns from verbsSections 3 and 5

The lesson needs many food words. If you want to expand them, our list of German food vocabulary is a good companion.

2. Sieht wahnsinnig lecker aus!: Photographing Food (Kursbuch 1, 2 and 4)

In activity 1 you look at four pictures (A to D) and say what makes you hungry and what does not, with adjectives such as lecker, bunt, perfekt, künstlich, fett, (un)gesund, kreativ, interessant, langweilig. The model: Ich hätte jetzt richtig Lust auf dieses Eis! Das sieht wahnsinnig lecker aus. – Ich weiß nicht. Für mich sieht das irgendwie zu künstlich aus, fast wie aus Plastik.

In activity 2 you hear a conversation about picture C and decide: are the people invited at friends or in a restaurant, are they disappointed or delighted, and may they photograph the dish or does the food get cold? The title of the activity gives the mood: Schon ein bisschen streng, oder? The answers depend on the audio and are not guessed here. In 2b you give your opinion: Ich finde die Regel sehr streng. Es ist doch nur ein Foto! – Na ja. Das sehe ich ein bisschen anders: …

Activity 4: Warum fotografieren wir unser Essen?

The program note says: photographing and posting food belongs to everyday life for many, what is behind the trend? The program is by Maike Nowak with Nabiha Hasan (star cook, Frankfurt) and Adam Suter (food blogger, Bern). The hashtags: #Essensfotografie #Restaurant #soziale Medien #Ernährungstypen #Lebensmittelproduktion #Aussehen von Essen #Redewendung #internationale Küche #Küchengeräte #Wissenschaft. In 4a you listen and mark the two hashtags that do not appear; in 4b you assign nine statements to Maike (M), Nabiha (N) or Adam (A), for example Umfragen zeigen, dass das Fotografieren von Essen ein Trend ist. (M, as the book shows) and Wenn man Essensfotos sieht, wird man hungrig. The rest depend on the audio. In 4c you talk about your own experience: Sehen Sie gern Essensfotos im Internet an? · Machen Sie selbst oft Fotos von Essen? · Haben Sie schon einmal ein Gericht ausprobiert, das Sie im Netz gesehen haben? The theme of free time and hobbies is useful here, so see our page on presenting hobbies and free time.

3. Kartoffeln kann man nicht roh zubereiten: Preparing Food (Kursbuch 3, Workbook 1 to 4)

In activity 3 you work in threes: write the ingredients on cards, one person picks a word from the picture dictionary and asks a question, then you sort the cards and talk: Was kann man roh zubereiten? – Bereitest du Fisch roh zu? – Ja, ganz dünn, mit Zitrone. Das heißt Carpaccio. The verbs: aufwärmen, backen, braten, grillen, hacken, kochen, mixen, reiben, roh zubereiten, schälen, schneiden. Note that aufwärmen is a separable verb; for how these work, see our guide to separable verbs.

Word formation: nouns from verbs

VerbNounExample
aussehendas AussehenBeim Essen ist nicht nur das Aussehen wichtig.
fotografierendas FotografierenDas Fotografieren von Essen ist ein Trend.
kochendas KochenIn einer schönen Küche macht das Kochen besonders Spaß.
genießen · essen · trinken · grillen · frühstückendas Genießen · das Essen · das Trinken · das Grillen · das FrühstückenDas Genießen von gutem Essen macht das Leben schöner!
💡

The infinitive used as a noun is always neuter (das) and capitalized. That is the rule of workbook exercise 4.

Workbook exercises 1 to 3

Exercise 1 is about quick summer dishes: you add ingredients in the right form (Bohne, Ei, Hühnchen, Joghurt, Karotte, Mehl, Nudel, Zwiebel), find nine verbs (schneiden, aufwärmen, hacken, schälen, reiben, backen, braten, grillen, kochen, zubereiten) and complete a quiche recipe: Aus Mehl, Butter, einem Ei und ein bisschen Salz einen Teig zubereiten … Karotten zuerst schälen und klein schneiden, danach 5 Minuten in Salzwasser kochen … Ca. 40 Minuten bei 200 °C backen. Note: Mehl, Joghurt, Käse are used only in the singular. In exercise 2 you choose four ingredients and your partner suggests a dish and explains the recipe: Mit diesen Zutaten kannst du Nudeln mit Tomatensoße machen. Das ist ganz einfach! Zuerst musst du … Dann … Danach … Am Ende … Exercise 3 teaches the letter h: after a vowel it makes the vowel long and is silent (roh, sehr, ruhig, Mehl, Bohne), but after prefixes such as be- and ge- and at the start of a syllable you hear it (hacken, Herz, hungrig, Gehirn).

4. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen!: Idioms (Kursbuch 5, Workbook 5)

In activity 5a you match four idioms to their meanings:

IdiomMeaning
Ihr / Ihm läuft das Wasser im Mund zusammen.She / he gets an appetite.
Sie / Er kocht auch nur mit Wasser.She / he cannot do it better than others.
Sie / Er gibt ihren / seinen Senf dazu.She / he comments even though nobody asked.
Das Auge isst mit.The appearance of food is important.

In 5b you share similar idioms from other languages with the phrases Auf … gibt es die Redewendung „…“ · Übersetzt heißt das: „…“ · Das bedeutet, dass … · Man sagt das zum Beispiel, wenn … The book's example is Catalan: Auf Katalanisch gibt es die Redewendung „és un troç de pa“. Übersetzt heißt das: „Er (oder sie) ist ein Stück Brot“. Das bedeutet, dass jemand ein besonders netter Mensch ist … And the workbook gives an Arabic example: Auf Arabisch gibt es die Redewendung „al-ayn ta’kul qabl al-fam“. Übersetzt heißt das: „Das Auge isst vor dem Mund“. Workbook exercise 5 completes more idioms: Sie hat Tomaten auf den Augen. · Das ist nicht das Gelbe vom Ei! · Ihr läuft das Wasser im Mund zusammen. · Er gibt immer seinen Senf dazu. · Das Auge isst mit. · Sie kocht auch nur mit Wasser. For other everyday expressions, see our page on daily conversations and expressions in German.

5. So professionell, dass …: sodass and so … dass (Kursbuch 6, Workbook 6 and 7)

In activity 6a you connect quotes from the radio interview:

Main clauseResult
Heute haben Handys eine gute Foto-Software,sodass alle hübsche Fotos von Essen machen können.
Manche Fotos sind so professionell,dass wir damit Werbung machen könnten.
Das Gericht sieht so lecker aus,dass mir gleich das Wasser im Mund zusammenläuft!
Mit meinen Fotos möchte ich Ideen geben,sodass die Leute sich selbst in die Küche stellen.
main clause, (comma)sodass / so + adjective … dass… verb at the end

The rule (workbook exercise 6b): sodass and so … dass connect a main clause and a subordinate clause, they describe a result (not a reason), and the verb stands at the end. The difference: if the subordinate clause names the result of one piece of information in the main clause (a strong adjective such as so lecker), use so … dass. If it refers to the whole main clause, use sodass. Often you can decide what you want to stress. The bio-restaurant examples: Wir verzichten auf künstliche Zutaten, sodass unsere Gerichte 100 % natürlich sind. · Das Gemüse vom Biohof Grün ist so frisch, dass Sie es auch roh essen können. · Wir kochen ohne Fleisch und Milchprodukte, sodass sich auch vegane Gäste wohlfühlen. · Unsere Burger sind so lecker, dass Sie am besten gleich zwei bestellen.

Exercise 7 is a postcard from Vienna: you join sentences with sodass or so … dass, and the book starts it: Leider ist heute schon Sonntag, sodass wir morgen nach Hause fahren müssen. The word order of the subordinate clause is the same as in the other connectors; to review it, see our guide to German word order and sentence structure.

Schnelltest answers (logical, check with your teacher)

Ich arbeite viel, sodass ich keine Zeit zum Kochen habe. · Direkt neben meinem Büro gibt es ein Café mit Mittagsmenü, sodass ich nicht weit laufen muss. · Die Portionen sind so groß, dass ich oft etwas fürs Abendessen mitnehmen kann. · Abends esse ich meistens so spät, dass ich am Morgen noch keinen Hunger habe. · Am Wochenende gehe ich gern aus, sodass ich meine Küche eigentlich gar nicht brauche.

6. Das müsst ihr unbedingt mal probieren!: A Dish in a Blog (Kursbuch 7, Workbook 8)

In activity 7 you read the blog entry of Adam Suter on „balık ekmek“ and the comments. You mark the answers to three questions in different colors: Wo gibt es das Gericht? · Mit welchen Zutaten wird es zubereitet? · Was ist besonders? The facts of the entry:

QuestionAnswer in the blog
Where?A snack Adam got to know in Istanbul. "Balık ekmek" translates as "fish bread".
Ingredients?White bread and fish, with a little salad, tomatoes or onions.
What is special?The fish is grilled, mostly directly on the boats at the harbor; usually you get a glass of "turşu suyu" (sour cucumber and cabbage drink). It is simple and tastes good, so he sometimes makes it at home.

Two comments compare it: Aixhen says it reminds her of the Fischbrötchen in Hamburg harbor, and Bilgi adds that in Hamburg there is normally less vegetable with it. These are the phrases:

Describe a dishRecommendCompare
… ist ein Gericht, das … / ein Imbiss, den …
… wird mit … zubereitet.
… wird gekocht / gebraten / gegrillt / …
Normalerweise / Gewöhnlich bekommt man / isst man / gibt es …
… ist für mich das / der / die leckerste … überhaupt!
Wenn …, (dann) müsst ihr … unbedingt mal probieren!
In … gibt es ein ähnliches Gericht / einen ähnlichen Imbiss.
Das erinnert mich an …
Bei uns isst man auch …
Ähnlich wie / Anders als …

In 7c and 7d you choose a photo of your favorite dish and present it: Ich habe Couscous ausgewählt. Das ist ein Gericht, das …, and others ask: Das ist bestimmt scharf, oder? · Hast du das selbst zubereitet? Workbook exercise 8 is a cooking-studio dialogue about Maultaschen (a dish of dough with a filling from southern Germany; usually eaten in a soup), compared with the Schlutzkrapfen in South Tyrol and the Piroggen in Poland. The Schnelltest sentence: Kartoffelsalat ist für mich das leckerste Gericht aus Kartoffeln überhaupt. Die Zutaten sind Kartoffeln, Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Essig und Öl. Gewöhnlich isst man ihn zu Fisch oder Würstchen.

After Momente B1.1

With this lesson you have finished the twelve lessons of Momente B1.1, so you have covered the first half of level B1. To plan the next steps, our guide to the best books to learn German from A1 to B2 shows what to use next.

7. Common Mistakes Learners Make in This Lesson

MistakeCorrectReason
Das Gericht sieht so lecker aus, sodass …Das Gericht sieht so lecker aus, dass …With so + adjective we say dass, not sodass
Ich arbeite viel, sodass habe ich keine Zeit.Ich arbeite viel, sodass ich keine Zeit habe.The verb goes to the end after sodass
Die Fotos sind so professionell, weil wir Werbung machen könnten.Die Fotos sind so professionell, dass wir Werbung machen könnten.sodass / so … dass give a result, weil a reason
die Aussehen / der Kochendas Aussehen / das KochenA noun from a verb is always neuter
Wir haben aufwärmen die Suppe.Wir haben die Suppe aufgewärmt.Past participle at the end: aufgewärmt
Das Auge isst vor.Das Auge isst mit.Learn the idiom exactly: isst mit
Advertisement

8. Test Yourself: Lesson 12 Quiz (15 Questions)

Choose the correct answer and you will immediately see the right answer with an explanation. At the end you will learn your level and what to review.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this walkthrough from?

This is a walkthrough of Lesson 12 of the Momente B1.1 course book published by Hueber, combining the Kursbuch and the Arbeitsbuch.

When do I use sodass and when so … dass?

so … dass with a strong adjective in the main clause (so lecker, dass …), sodass when the result refers to the whole main clause.

Where does the verb go after sodass?

To the end of the subordinate clause: sodass sich auch vegane Gäste wohlfühlen.

How do I form a noun from a verb?

The infinitive becomes a neuter noun: aussehen > das Aussehen, kochen > das Kochen.

What does Das Auge isst mit mean?

That the appearance of food is important too.

How do I recommend a dish?

… ist für mich das leckerste … überhaupt! and Das müsst ihr unbedingt mal probieren!

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 1 of the Momente B1.1 course book (Hueber), both the Kursbuch and the Arbeitsbuch. Its examples, exercises and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement