Momente B1.2, Lesson 4 Explained: The Connectors je … desto, entweder … oder, zwar … aber (Banks and Insurance)
A walkthrough of Lektion 16 from the Hueber Momente course book: how to deal with banks and insurance, compare alternatives and advise others in German
This article is a walkthrough of Lesson 4 (Lektion 16) of the Momente B1.2 course book by Hueber, titled Zwar nervig, aber wichtig, "annoying but important". Its topic is banks, money and insurance through a student called Kalan who is moving to Germany for work. We follow the book step by step: the main idea, the words with audio pronunciation, the phone call and the chat, the rules of the three connectors, phrases, exercises, writing, and finally an interactive quiz.
Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.
The Main Idea of the Lesson in One Minute
The lesson begins with Kalan calling the automatic customer service of a bank, followed by a text chat with his friend Elisa about opening a bank account and which insurance he needs when he starts work at the University of Siegen. From there the learner studies three tools:
| Tool | The idea in simple terms | Example |
|---|---|---|
| 1. je … desto / umso | the more … the more … (two things that change together) | Je billiger, umso besser. |
| 2. entweder … oder | two options: either this or that | Entweder nimmst du eine Bank oder eine Direktbank. |
| 3. zwar … aber | a point, then a contrasting point | Das ist zwar nervig, aber wichtig. |
Goal of the lesson: to name and evaluate alternatives, soften a statement ("I am not an expert but …"), refer a friend to another source and offer further help.
Key Words of the Lesson with Audio
These are the most important words that keep coming back in the lesson. Click the speaker icon to hear each word and repeat it out loud. The English respelling is only an approximation to get you started:
| Word | Approximate pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| das Konto | dahs KON-toh | bank account |
| der Geldautomat | dair GELT-ow-to-maht | ATM |
| das Bargeld | dahs BAR-gelt | cash |
| die EC-Karte | dee ay-TSAY-kar-teh | debit card |
| die Kreditkarte | dee kreh-DEET-kar-teh | credit card |
| die Überweisung | dee oo-ber-VY-zoong | bank transfer |
| die IBAN | dee EE-ban | IBAN |
| der Schalter | dair SHAL-ter | counter |
| die Zinsen | dee TSIN-zen | interest |
| der Kredit | dair kreh-DEET | loan |
| die Schulden | dee SHOOL-den | debts |
| die Versicherung | dee fair-ZIKH-eh-roong | insurance |
| die Haftpflichtversicherung | dee HAFT-pflikht-fair-zikh-eh-roong | liability insurance |
| die Sozialversicherung | dee zo-TSYAHL-fair-zikh-eh-roong | social insurance |
| der Schaden | dair SHAH-den | damage |
| die Verbraucherzentrale | dee fair-BROW-kher-tsen-trah-leh | consumer advice centre |
| abheben | AHP-hay-ben | to withdraw |
| nachhaltig | NAKH-hal-tikh | sustainable |
| Soviel ich weiß, … | zo-FEEL ikh vice | As far as I know, … |
| Melde dich einfach! | MEL-deh dikh INE-fakh | Just get in touch! |
Money words are long compound nouns; to memorize them regularly, try Anki for memorizing vocabulary.
1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)
This table summarizes the skills of the lesson:
| Skill | What will you do? | Where? |
|---|---|---|
| Hören (listening) | an automatic bank customer service and voice messages | Section 3 |
| Lesen (reading) | a private chat between Kalan and Elisa | Section 3 |
| Schreiben (writing) | a chat message replying to a friend who moves for work | Section 9 |
| Wörter (vocabulary) | banks and money | Section 2 |
| Grammatik (grammar) | je … desto / umso, entweder … oder, zwar … aber | Sections 4 and 5 |
| Kommunikation (communication) | naming alternatives, relativizing, referring, offering help | Section 6 |
Schnelltest 16 follows with a bank vocabulary task, a task on the three connectors and a dialogue to order. At the end of this article you will find a quiz with fifteen questions.
2. Banking and Money Vocabulary (Wörter)
The picture dictionary of the lesson contains these words (learn them with the article):
| Word | Meaning |
|---|---|
| das Bargeld | cash |
| die Münzen | coins |
| die Scheine | banknotes |
| der Geldautomat | ATM |
| die EC-Karte | debit card |
| die Kreditkarte | credit card |
| die BIC | bank identifier code |
| die IBAN | international account number |
| der Schalter | counter |
| das (Giro)Konto | current account |
| die Überweisung | transfer |
| die Zinsen | interest |
| der Kredit | loan |
| die Schulden | debts |
The number riddle (Zahlenrätsel)
In task 2 you complete questions with money words and answer with numbers; then your partner guesses the right question for your number. Sample questions:
Answers to workbook task 1 (word puzzle)
| Definition | Word |
|---|---|
| 1 | Wert |
| 2 | EC-Karte / Kreditkarte |
| 3 | Kredit |
| 4 | Vorwahl |
| 5 | Konto |
| 6 | Geldautomat |
| 7 | Zinsen |
| 8 | Bargeld |
| 9 | Überweisung |
| 10 | Beratung |
In pronunciation task 2 you hear numbers and names such as Hildesheim, Graupner, Juni, 2381 and choose the clearer pronunciation, then repeat it slower and louder. This is useful when you dictate your account number over the phone.
3. The Phone Call and the Chat with Elisa
a) Kalan's call to customer service
In the first question you choose whether he is calling a friend, has an emergency, or wants to open an account. The most likely answer is that he wants to open an account. Then you connect each sentence with its ending. These matches follow the logic (check them against the audio):
| Beginning | Ending |
|---|---|
| 1 Wenn es nicht um Überweisungen, Online-Banking oder Wertpapieraufträge geht, … | c … soll man „0“ drücken. |
| 2 Damit man weniger lang warten muss, … | f … soll man seine EC-Karte vorbereiten. |
| 3 Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 18:00 … | e … hat die Bank geöffnet. |
| 4 Für mehr Informationen … | b … kann man auf der Website nachschauen. |
| 5 Um die Kreditkarte sperren zu lassen, … | a … muss man die Nummer 116 116 anrufen. |
| 6 In dringenden Notfällen … | d … hilft der Notdienst weiter. |
b) The chat between Kalan and Elisa
You read the chat and mark Kalan's questions: how do I open an account, which bank do you recommend, do I have to take out health insurance? Here is the gist in our own words:
| Topic | Summary |
|---|---|
| Bank | He has two alternatives: a "real" bank with a branch in town, or a direct bank (everything online or by phone). Online banks are mostly cheaper but less personal. Elisa does not like bank hotlines. |
| Mehr Infos | He can trust experts: the consumer advice centres (Verbraucherzentralen) are independent and have information on banks, insurance and sustainable banks. |
| Sozialversicherung | If he is employed, the employer (the university) registers him automatically: illness, work accident, pension. |
| Haftpflichtversicherung | He needs it in any case: it pays if he causes damage to someone else. That rarely happens but can be very expensive. |
In task 4a he listens to two voice messages from Elisa. The two statements that fit the logic best are 1 (she cares what the bank does with her money) and 4 (if you damage someone else's car by accident the liability insurance pays), but check this against the audio.
Note Kalan's questions: Kannst du mir eine Bank empfehlen? and Muss ich eine Krankenversicherung abschließen?. For more on forming questions, see the basics of German questions.
4. The Connector je … desto / umso + Comparative
We use je … desto (or je … umso) to say that two things change together: "the more … the more …". Both parts take a comparative:
The first part: a subordinate clause
After je + comparative the conjugated verb goes to the end of the clause.
The second part: the verb after the comparative
After desto / umso + comparative the verb follows directly (position 2), then the subject. German word order explains verb position.
The short form
The rest can be left out when it is clear: Je billiger, umso besser.
The game and the puzzle
In the group game one learner names a noun (Pizza, Bett, Urlaub) and the others complete: Je dünner, desto besser! and Je weicher, umso besser!
Examples from the action task (Satzpuzzle)
| Start | Possible ending |
|---|---|
| Je mehr Geld ich habe, … | umso mehr kaufe ich ein. |
| Je älter ich werde, … | umso besser kann ich mich erinnern. |
| Je schwieriger etwas ist, … | desto mehr strenge ich mich an. |
| Je länger ich über etwas nachdenke, … | desto fröhlicher bin ich. |
Put a comparative after je and after desto/umso. Do not write Je billig but Je billiger.
5. entweder … oder and zwar … aber
These two connectors link two main clauses:
| Connector | Function | Example |
|---|---|---|
| entweder … oder | choosing between alternatives A and B | Entweder nimmst du eine „echte“ Bank oder eine Direktbank. Either you take a "real" bank or a direct bank. |
| zwar … aber | pointing to a contrasting point | Online-Banken sind zwar meistens günstiger, aber unpersönlicher. Online banks are mostly cheaper, but less personal. |
Position of the parts
entweder and zwar can stand at the beginning or in the middle, but oder and aber stand at the beginning only and do not change the verb position.
zwar … aber for evaluating
We use it to evaluate: first a positive point, then a negative one, or the other way round.
Where does the verb go?
Each part is a main clause, so the conjugated verb is in position 2. For links with subordinate clauses see the difference between weil, dass and obwohl.
The alternatives table (task 6a)
| Alternative | Positive – negative |
|---|---|
| Entweder investierst du viel Zeit …, oder du vertraust den Experten. | Das passiert zwar selten, aber es kann sehr teuer werden! |
6. Phrases for Alternatives and Help (Kommunikation)
| Function | Phrase | Meaning |
|---|---|---|
| Naming alternatives | Es gibt / Du hast mehrere Möglichkeiten / Alternativen: … | There are several options: … |
| Entweder … oder … | Either … or … | |
| Evaluating | Das ist zwar …, aber … | That is … but … |
| Relativizing | Ich bin zwar keine Expertin / kein Experte auf diesem Gebiet, aber … | I am not an expert in this area, but … |
| Damit kenne ich mich leider auch nicht so gut aus, aber … | I unfortunately do not know much about that either, but … | |
| Soviel ich weiß, … | As far as I know, … | |
| Referring to a source | Bei … bekommt man Infos zu … | At … you get information about … |
| Zu diesem Thema kannst du dich auch bei … erkundigen. | On this topic you can also ask at … | |
| Offering help | Wenn du noch Fragen hast, melde dich einfach! | If you have more questions, just get in touch. |
| Wenn du nicht weiterkommst, kannst du dich gern noch mal melden! | If you get stuck, feel free to get in touch again. |
Helping to decide (Entscheidungshilfe)
In the action pages the three of you work on situations: a bike for Zer-Rur, a sport for Kalan, a place to study for Nadine and a pet for Helge. This is how you talk:
The phrase kommt nicht infrage or kommt auf keinen Fall infrage means that the option is ruled out.
7. Insurance and Its Terms (Versicherungen)
Task 3 in the workbook contains questions and answers from a consumer centre website. The right words according to the text:
| No. | Word | The idea |
|---|---|---|
| 1 | Gebiet | area / field |
| 2 | grundsätzlich | basically |
| 3 | Vermieter | landlord |
| 4 | beschädigen | to damage |
| 5 | verursachen | to cause |
| 6 | Haftpflichtversicherung | pays for damage you cause |
| 7 | Absicht | with intent the insurance does not pay |
| 8 | finanzieren | to finance |
| 9 | nachfragen | ask when you do not understand |
| 10 | angestellt | employed |
| 11 | sogenannten | so-called |
In short: employees are automatically in social insurance (illness, pension, unemployment), but a Haftpflichtversicherung you have to take out yourself.
8. Workbook Exercises: How to Solve Them
Pages 28 to 31 of the workbook contain ten exercises. These are the answers the rules determine:
Task 4: je … desto
| No. | Sentence |
|---|---|
| 1 | Je höher das Risiko ist, desto größer ist der Gewinn. |
| 2 | Je stabiler die Finanzen sind, desto ruhiger kann man schlafen. |
| 3 | Je mehr man spart, desto schneller kann man reich werden. |
| 4 | Je mehr man verdient, desto mehr Steuern muss man zahlen. |
| 5 | Je klüger man mit Geld umgeht, desto weniger Sorgen hat man. |
Rule 4b: A and B are compared, comparatives are used, the verb is at the end of the je clause and after the comparative in the desto clause.
Task 5: Health tips
| Item | Sentence |
|---|---|
| a | Je früher du aufstehst, desto entspannter ist dein Morgen. |
| b | Je mehr Wasser du trinkst, desto schöner ist deine Haut. |
| c | Je öfter du lächelst, desto positiver ist deine Stimmung. |
| d | Je regelmäßiger du Sport machst, desto fitter bist du. |
| e | Je mehr Gemüse du isst, desto besser fühlst du dich. |
Task 6a: Matching the clauses
| Beginning | Ending |
|---|---|
| 1 Entweder kochen Sie zu Hause | c oder Sie gehen in Ihr Lieblingsrestaurant. |
| 2 Zwar ist ein Abendessen im Restaurant teurer, | d aber man muss nicht kochen und abspülen. |
| 3 Sie können also entweder Luxus genießen | b oder Geld sparen. |
| 4 Luxus ist zwar schön, | a aber nicht alle haben genug Geld dafür. |
Task 7: Linking sentences
Task 10: Words from the travel forum
| No. | Word |
|---|---|
| 1 | jeweils |
| 2 | Gebiet |
| 3 | so viel |
| 4 | wertvoll |
| 5 | sogenannte |
| 6 | Möglichkeiten |
| 7 | weiterkommst |
| 8 | Lärm |
| Schnelltest 16 – bank vocabulary |
|---|
| Am Geldautomaten kann man Bargeld vom Konto abheben. Dazu braucht man eine EC-Karte. Eine Überweisung kann man online oder am Schalter erledigen. Man muss dazu nur die IBAN des Kontos wissen. |
| Schnelltest 16 – ordering the dialogue |
|---|
| 1 Mein Vater sagt, ich soll eine Lebensversicherung abschließen. Was meinst du dazu? |
| 2 Ich bin zwar kein Experte, aber soviel ich weiß, haben viele Selbstständige eine Lebensversicherung. |
| 3 Und wo kann ich mich da informieren? |
| 4 Bei den Verbraucherzentralen bekommt man Infos zu diesem Thema. |
| 5 Super, danke für den Tipp. |
| 6 Gern! Und wenn du nicht weiterkommst, kannst du dich gern noch mal melden. |
9. Writing Workshop: Replying to a Friend's Message
In task 7 you read the message of your friend Sophie from Dresden, who is moving for work to a place you know well. She asks: how do I open an account, which bank do you recommend, and do I have to take out insurance? You write a reply with sentences from the box. This is a template for the reply:
| Step | Sentence |
|---|---|
| 1 Welcome | Hi Sophie, wie super! Ich freu mich so, dass du bald in … arbeitest. |
| 2 Offer help | Klar helf ich dir! Also, hier ein paar Infos … |
| 3 Alternatives | Du hast mehrere Möglichkeiten: Entweder eröffnest du ein Konto bei einer Filialbank oder bei einer Online-Bank. |
| 4 Relativize | Ich bin zwar keine Expertin auf diesem Gebiet, aber soviel ich weiß, brauchst du auf jeden Fall eine Haftpflichtversicherung. |
| 5 Refer | Zu diesem Thema kannst du dich auch bei der Verbraucherzentrale erkundigen. |
| 6 Close | Wenn du noch Fragen hast, melde dich einfach! |
In workbook task 10b you write a forum post about financing travel: Ich …, damit ich Reisen finanzieren kann. Soviel ich weiß, kann man auch … Wenn du nicht weiterkommst, kannst du dich gern nochmal melden. For more on requesting information in writing read writing an information request, and for practising dialogues dialogue practice.
10. Common Mistakes Learners Make in This Lesson
| Mistake | Correct | Reason |
|---|---|---|
| Je mehr man recherchiert, desto die Entscheidung schwieriger wird. | Je mehr man recherchiert, desto schwieriger wird die Entscheidung. | after desto + comparative the verb follows directly |
| Je billig, umso besser. | Je billiger, umso besser. | after je we need a comparative |
| Zwar ist die Bank billig, aber ist sie unpersönlich. | Zwar ist die Bank billig, aber sie ist unpersönlich. | aber does not change the verb position |
| Du brauchst auf alle Fall eine Haftpflichtversicherung. | Du brauchst auf alle Fälle eine Haftpflichtversicherung. | the expression is auf alle Fälle |
| Wenn du Fragen hast, meldest dich einfach! | Wenn du Fragen hast, melde dich einfach! | imperative singular: melde dich |
| Ich muss eine Konto eröffnen. | Ich muss ein Konto eröffnen. | das Konto is neuter |
11. Test Yourself: Lesson 4 Quiz (15 Questions)
Choose the correct answer and you will immediately see the right answer with an explanation. At the end you will learn your level and what to review.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Which book is this walkthrough from?
This is a walkthrough of Lesson 16 (the fourth one of B1.2) of the Momente B1.2 course book published by Hueber.
How do I form a sentence with je … desto?
We put a comparative after je and the verb at the end, then desto or umso with a comparative and the verb directly: Je mehr man spart, desto schneller wird man reich.
What is the difference between entweder … oder and zwar … aber?
The first is for choosing between two alternatives, the second for pointing to a contrasting point.
What is a Haftpflichtversicherung?
Liability insurance: it pays if you cause damage to someone else by accident. It is considered essential in Germany.
How do I soften a piece of information I give a friend?
Say Ich bin zwar kein Experte, aber soviel ich weiß, …
References and Learning Sources
Approved references
This walkthrough is based on Lesson 16 of the Momente B1.2 course book (Hueber). Its examples and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – to check vocabulary and usage.
- Duden – for grammar and spelling.
- Goethe-Institut – the reference framework for level B1.
This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.