Vielfalt B2.2 Lesson 4 Explained: Subjective Meaning of sollen and wollen, and Filler Phrases (Floskeln)

A walkthrough of Lesson 4 (Lektion 16 in the book) from the Hueber Vielfalt course book: how to report what you heard, summarise information and sound natural in German

This article is a walkthrough of Lesson 4 (Lektion 16 in the book) of Vielfalt B2.2 by Hueber, titled Im Buchstabendschungel in the module Reden. We follow the book step by step and finish with an interactive quiz.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The topic is secrets and illiteracy. We read the story of Klaus Voigt, who hid for years that he cannot read and write well, then learn to report what others said about themselves or what we heard, and summarise an infographic in a voice message.

ToolThe idea in shortExample from the lesson
1. Floskelnready-made phrases for natural speechWie gesagt, …
2. sollenreporting what we heard or readHeute sollen die Bedingungen anders sein.
3. wollenreporting what someone says about themselvesSie will meine Gefühle kennen.
🎯

Goal: to understand a personal story about illiteracy, summarise an infographic and use phrases like Ganz überraschend fand ich, dass …

Key Words of the Lesson with Audio

Click the speaker icon next to each word to hear it, then repeat it aloud:

WordMeaning
der Analphabetismusilliteracy
der Analphabet, -enilliterate person
die Lese-Rechtschreib-Schwächedyslexia (reading-spelling weakness)
das Geheimnis, -sesecret
sich schämento be ashamed
peinlichembarrassing
die Ausrede, -nexcuse
der Außenseiter, –outsider
die Förderungsupport / promotion
angeboreninnate / congenital
der / die Betroffeneaffected person
zugebento admit
versteckento hide
der Anteil, -eshare / proportion
Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

The lesson title Im Buchstabendschungel means “in the jungle of letters”, and its goals are:

SkillWhat you will doWhere?
Lesen / Hörenunderstand a personal story on illiteracy and a voice message2
Sprechen / Schreibensummarise an infographic in a voice message5
WörterFloskeln3
Grammatiksubjective meaning of sollen and wollen4
Advertisement

2. Klaus’s Story: “Im Kampf mit den Buchstaben”

The first info box: at least 750 million people worldwide, and about 6.2 million in Germany (aged 18 to 64), have trouble understanding longer texts despite schooling. Then we read Klaus’s story, in summary:

ThemeWhat Klaus tells
The confessionHe says with difficulty that he cannot read and write well, and feels ashamed as a grown man.
SchoolHe did not grasp letters in the first year, used stomach aches as an excuse, and nobody noticed his problem, which turned out to be innate.
Hiding itHe relies on his memory, records voice notes on his phone and invents excuses such as contact lenses when filling in forms.
Opening upHe began to talk about his secret in his late forties; most people reacted kindly. He now attends a course to improve his reading.

Colloquial expressions in the story (3b)

ExpressionMeaning
nicht ganz dicht seindumb (colloquial)
etwas kapierento get / understand something
angeborenfrom birth
Außenseiter seinnot to belong to a group
einigermaßen funktionierento work reasonably well
verdammtdamned (mild curse)
💡

Notice the separable verbs in the story such as zugeben, vorlesen, ausfüllen and auffallen; to practise them see separable verbs.

Expressing surprise and appreciation (Kommunikation)

SurpriseAppreciation
… ist ja unglaublich!
Ganz überraschend fand ich, dass …
… finde ich sehr mutig! / bewundernswert!
Die Art und Weise, wie …, ist beeindruckend.
Dass Klaus mit seiner Lese-Rechtschreib-Schwäche so offen umgeht, finde ich sehr mutig!That Klaus deals with his reading-spelling weakness so openly, I find very brave!

3. Ready-Made Phrases (Floskeln)

Phrases you say automatically while speaking to link ideas or soften your words. Here are five from Klaus’s story with their alternatives:

FloskelMeansMeaning
…, nicht wahr?…, sehen Sie das auch so wie ich?isn’t that so?
Sagen wir mal so: …Man könnte das so beschreiben: …let’s put it this way
Da fragt man sich schon: …Es stellt sich die Frage …one really wonders
…, oder so.… es kann auch anders sein.or something like that
Wie gesagt, …Das habe ich schon gesagt …as I said
Geheimnisse können das Leben ganz schön kompliziert machen, nicht wahr?Secrets can make life quite complicated, can’t they?
Ja! Da fragt man sich schon: Wäre es nicht leichter, die Wahrheit zu sagen?Yes! One really wonders: wouldn’t it be easier to tell the truth?
💡

Expressions like Es fällt mir schwer and Es tut mir gut take a Dativ pronoun; for more see important verbs with the Dativ. To memorise Floskeln see daily conversation expressions, and to learn them with spaced repetition see using Anki to memorise vocabulary.

Advertisement

4. Subjective Meaning of Modal Verbs: sollen and wollen

Modal verbs have a basic meaning (obligation or wish) and a subjective meaning used to report what was said. Here we learn two of them:

1

sollen

We report what we heard or read from another source, i.e. “it is said that…”.

Heute sollen die Bedingungen anders sein.The conditions are said to be different today.
Alternatives
Heute sind die Bedingungen angeblich anders.
Man sagt, dass die Bedingungen heute anders sind.
Es heißt, dass die Bedingungen heute anders sind.
2

wollen

We report what someone said about themselves, often with doubt about whether it is true.

Eine Bekannte will meine Gefühle und Ängste kennen.An acquaintance claims to know my feelings and fears.
Alternatives
Eine Bekannte behauptet, dass sie meine Gefühle und Ängste kennt.
Eine Bekannte sagt von sich, dass sie meine Gefühle und Ängste kennt.
3

The past

Use the Infinitiv Perfekt (past participle + haben / sein) at the end of the sentence.

Es heißt, dass ich oft über Bauchschmerzen geklagt habe. = Ich soll oft über Bauchschmerzen geklagt haben.I am said to have often complained about stomach aches.

Practice (7): rephrase the sentences

OriginalRephrased
Einige Politiker wollen von Analphabetismus lange nichts gewusst haben.Einige Politiker behaupten, dass sie von Analphabetismus lange nichts gewusst haben.
15 Prozent der Europäer sollen Analphabeten sein.Es heißt, dass 15 Prozent der Europäer Analphabeten sind.
Inzwischen soll es zahlreiche digitale Hilfsangebote geben.Angeblich gibt es inzwischen zahlreiche digitale Hilfsangebote.
⚠️

Careful: Er will ein Experte sein. means “he claims to be an expert”, not “he wants to be an expert”. After behaupten and es heißt comes a dass-clause with the verb at the end; see weil, dass and obwohl and German word order.

5. Summarising the Infographic in a Voice Message

The infographic “Analphabetismus in Zahlen” says:

FactDetails
Numberabout 750 million illiterate people worldwide, roughly one in ten (aged over 15).
Genderworldwide almost two thirds are women, while in Germany over 60 percent are men.
Two formsprimary (cannot read or write at all) and functional (can read only short sentences).
Developmentthe share who can read rose from 82 percent in 2000 to 86 percent in 2015.
Causespoverty, about 67 million children without school, and fear and a lack of support at home or in school.

Voice message phrases

FunctionPhrases
Opening and closingIch habe etwas total Spannendes gesehen – und zwar …
Okay, das war’s erst mal.
Describing the graphicSchätzungen zufolge gibt es …
Der Anteil … ist von … auf … Prozent gestiegen.
Passing on informationWusstest du zum Beispiel, dass …?
Ich hatte ja keine Ahnung, dass …

An example of our own

Hallo! Ich habe etwas total Spannendes gesehen – und zwar eine Grafik über Analphabetismus. Schätzungen zufolge gibt es weltweit 750 Millionen Analphabeten, also ist jeder zehnte Mensch betroffen. Der Anteil der Menschen, die lesen und schreiben können, ist von 82 auf 86 Prozent gestiegen. Okay, das war’s erst mal!Hi! I saw something really exciting: a graphic about illiteracy. According to estimates there are 750 million illiterate people worldwide, so one in ten people is affected. The share of people who can read and write has risen from 82 to 86 percent. Okay, that’s it for now!
Advertisement

6. Common Mistakes in This Lesson

WrongCorrectWhy
Heute sollen die Bedingungen anders sind.Heute sollen die Bedingungen anders sein.after sollen comes the infinitive
Es heißt, dass ich habe geklagt.Es heißt, dass ich geklagt habe.the verb goes to the end of a dass-clause
Man sagt, dass sie ist Analphabetin.Man sagt, dass sie Analphabetin ist.verb at the end of the subordinate clause
Es fällt mir schwer, es zugeben.Es fällt mir schwer, das zuzugeben.with a separable verb, zu goes in the middle
Ich soll geklagt.Ich soll geklagt haben.past with sollen: participle + haben

7. Test Yourself: Lesson 4 Quiz (15 Questions)

Choose the correct answer and you will immediately see it with an explanation.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

When does sollen have a subjective meaning?

When we report what we heard or read: Heute sollen die Bedingungen anders sein. meaning “it is said that…”.

What does wollen mean in its subjective sense?

It reports what someone says about themselves, often with doubt: Eine Bekannte will meine Gefühle kennen. meaning “claims to…”.

How do I express the past with sollen and wollen?

Use the Infinitiv Perfekt at the end: Ich soll oft geklagt haben.

What are Floskeln?

Ready-made phrases we say automatically in speech, such as Wie gesagt, … and …, nicht wahr?, which make speech sound natural.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 4 (Lektion 16) of Vielfalt B2.2 (Hueber), explained in the DeutschPlay style, with reference to:

This lesson was written and structured by Anja and developer Ahmed Moawad.

Advertisement