Momente A2.1 Lesson 12 Explained: Indirect Questions, Expressing Disappointment, Personal Documents and the Volunteer Year
A walkthrough of Lesson 12 (Lektion 12) of the Hueber Momente course book: how to ask politely with Weißt du, wie lange …? / Könnten Sie mir bitte sagen, ob …?, express disappointment with Ich bin total enttäuscht!, comfort others with Viel Glück und Kopf hoch!, and learn the words for personal documents such as der Lebenslauf and der Führerschein
This article is a walkthrough of Lesson 12 (Lektion 12) of the Momente A2.1 course book published by Hueber. The lesson is titled Kopf hoch! in the book (Chin up! Cheer up!). We follow the book's pages step by step: Oscar working in a children's centre and feeling disappointed, then indirect questions (wie lange and ob), then personal documents (passport, ID card, CV), then phrases for expressing disappointment and reacting to it, then the exercises and the sentence melody of indirect questions. If you do not have the book yet, you will find the Momente book guide and download link on our site. And if you have not studied the previous lesson, start with the Lesson 11 walkthrough.
Next to every word or sentence there is a speaker icon so you can hear it pronounced. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.
The Main Idea of the Lesson in One Minute
The topic of Lesson 12 is volunteering and disappointment. The first page shows a young man called Oscar with a little girl called Milly in front of a tablet. Oscar is doing a "voluntary social year" (FSJ) in a children's centre, but he is disappointed because he only does simple helper jobs and spends little time with the children. From there the lesson teaches three tools:
| Tool | The idea in simple terms | Example from the lesson |
|---|---|---|
| 1. Indirect questions | Turn the question into a subordinate clause to be polite: with a question word (wie lange, was, wo) or with ob, and the conjugated verb goes to the end | Weißt du, wie lange das FSJ dauert? |
| 2. Expressing disappointment and reacting to it | Fixed phrases to say you are let down and to comfort others | Ich bin total enttäuscht! / Viel Glück und Kopf hoch! |
| 3. Personal documents | The words for the papers you need for travel, applications and the doctor | der Lebenslauf, das Zeugnis, der Führerschein |
Goal of the lesson: by the end you should be able to ask Könnten Sie mir bitte sagen, ob ich einen Führerschein brauche?, write Ich bin total enttäuscht! and answer a disappointed friend with Ich kann verstehen, dass du enttäuscht bist. Kopf hoch!
Key Words of the Lesson with Audio Pronunciation
These are the most important words and phrases that recur in the lesson. Click the speaker icon next to each word to hear it, and repeat it out loud. The English respelling is only approximate, to help you get started:
| Word | Approximate sound | Meaning |
|---|---|---|
| das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) | dass FRY-vil-ig-uh zo-tsee-AH-luh yahr | voluntary social year |
| das Kinderhaus | dass KIN-der-house | children's centre |
| die Bewerbung | dee buh-VAIR-boong | job application |
| der Lebenslauf | dair LAY-benss-lowf | CV / résumé |
| das Zeugnis | dass TSOYK-niss | certificate / report |
| das Visum | dass VEE-zoom | visa |
| der Reisepass | dair RYE-zuh-pass | passport |
| der Personalausweis | dair pair-zo-NAHL-ows-vice | ID card |
| der Studierendenausweis | dair shtoo-DEE-ren-den-ows-vice | student ID |
| der Führerschein | dair FUE-rer-shine | driving licence |
| die Gesundheitskarte | dee guh-ZOONT-hites-kar-tuh | health insurance card |
| die Impfung | dee IMP-foong | vaccination |
| die Ausbildungsmesse | dee OWSS-bil-doongs-mess-uh | vocational training fair |
| die Leitung | dee LY-toong | management |
| die Geduld | dee guh-DOOLT | patience |
| betreuen | buh-TROY-en | to look after |
| ausleihen | OWSS-ly-en | to borrow |
| enttäuscht | ent-TOYSHT | disappointed |
| Weißt du, wie lange das FSJ dauert? | vyst doo vee LANG-uh dass ef-es-YOT DOW-ert | Do you know how long the FSJ lasts? |
| Könnten Sie mir bitte sagen, ob …? | KUR-nten zee meer BIT-uh ZAH-gen op | Could you please tell me whether …? |
| Ich bin total enttäuscht! | ikh bin toh-TAHL ent-TOYSHT | I'm totally disappointed! |
| Viel Glück und Kopf hoch! | feel gluek oont kopf hohkh | Good luck and chin up! |
| Ich kann verstehen, dass … | ikh kan fer-SHTAY-en dass | I can understand that … |
| So ist das nun mal. | zo ist dass noon mahl | That's just how it is. |
| Das habe ich mir anders vorgestellt. | dass HAH-buh ikh meer AN-ders FOR-guh-shtelt | I imagined it differently. |
The best way to memorize them: hear the word, say it aloud, then write three polite questions with Weißt du, …? and Könnten Sie mir sagen, ob …?. To widen your vocabulary, see the key words for A2.1 and the important verbs for A2.1.
1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)
This is a summary of the skills in the lesson, as at the bottom of the first page:
| Skill | What you will do | Where to find it |
|---|---|---|
| Hören (listening) | Conversations at the workplace | Section 2 |
| Lesen (reading) | Experience reports in a forum | Section 5 |
| Kommunikation | Asking for information and polite questions: Wissen Sie, wie lange …? / Könnten Sie mir bitte sagen, ob …? | Section 3 |
| Kommunikation | Expressing disappointment: Ich bin total enttäuscht! and reacting: Viel Glück und Kopf hoch! | Section 5 |
| Wörter (vocabulary) | Personal documents | Section 4 |
| Grammatik (grammar) | Indirect questions: wie lange, ob | Section 3 |
If you remember subordinate clauses with dass and weil, the idea is the same here: the conjugated verb goes to the end of the subordinate clause. To practise W-questions, see the question words (W-Fragen).
2. Oscar and the Volunteer Year: "Nichts ist in Ordnung hier!"
A) The first page (exercise 1)
You look at the picture (Oscar and Milly) and guess: who are they and where are they? Then you listen and compare. The two speech bubbles on the page:
In 1b you listen and put three events in order (the right order comes from the listening):
| Event in the book | Meaning |
|---|---|
| Er bekommt eine Nachricht von einer Freundin und antwortet. | He gets a message from a friend and replies |
| Oscar sieht mit Milly auf dem Tablet ein Bilderbuch an. | Oscar looks at a picture book on the tablet with Milly |
| Seine Chefin ruft ihn. Er ist genervt. | His boss calls him. He is annoyed |
In 1c you choose why he is annoyed from three reasons: because working with Milly is not fun, because he is not allowed to phone his girlfriend, or because he has too little time for the children. The correct answer comes from the listening, so listen to the recording yourself. It may help that Oscar himself later writes in the forum that he only does helper jobs.
B) The volunteer year flyer (exercise 3, page 72)
You read a flyer titled "Ein Jahr in Deutschland – Wir suchen Freiwillige für die Betreuung von Kindern" (A year in Germany – we are looking for volunteers to look after children) and match three sentences to its three paragraphs. The gist of the paragraphs as I read them (the text is small in the image, so the details are approximate):
| Paragraph | What it says | The sentence that fits |
|---|---|---|
| 1 | Would you like a volunteer year in the "Sonnenblume" children's centre in Osnabrück? You look after children aged three to six and need creativity and patience | Du bist unsicher, ob der Job zu dir passt. |
| 2 | You are between 18 and 27 and have a school certificate. A driving licence is an advantage, not a requirement. Send your application with a CV and certificates | Du möchtest wissen, was du für die Bewerbung brauchst. |
| 3 | Your German is good, and you need a valid ID card or passport, maybe a visa and health insurance, with more information on the centre's website | Hier erfährst du, was du als Bewerberin / Bewerber aus dem Ausland wissen musst. |
Matching the sentences to the paragraphs is our own judgement from the gist of each paragraph, so check it in the book.
3. Indirect Questions: wie lange and ob
A) From direct to indirect question (exercise 3b)
You read the two direct questions and then complete the table from the sentences in the flyer:
| Type | Direct question | Indirect question |
|---|---|---|
| W-Frage | Was brauchst du für die Bewerbung? | Du möchtest wissen, was du für die Bewerbung brauchst. |
| Ja-/Nein-Frage | Passt der Job zu dir? | Du bist unsicher, ob der Job zu dir passt. |
The rule on page 81 (exercise 4c): in indirect W-Fragen the subordinate clause starts with the question word, in Ja-/Nein-Fragen it starts with ob, and in both cases the conjugated verb stands at the end.
B) Useful introductions
| Introduction | Meaning |
|---|---|
| Weißt du, …? / Wissen Sie, …? | Do you know …? |
| Ich möchte wissen, … | I would like to know … |
| Könnten Sie mir bitte sagen, …? | Could you please tell me …? |
| Ich weiß nicht genau, … | I don't know exactly … |
| Ich bin nicht sicher, … | I'm not sure … |
| Ich frage mich, … | I wonder … |
Why use them? An indirect question sounds more polite, which is what the book says: "Eine indirekte Frage klingt manchmal besser als eine direkte Frage." Compare: Wann findet die Messe statt? (direct) and Können Sie mir sagen, wann die Messe stattfindet? (indirect and polite).
C) Partner practice (exercises 3c and 3d)
You read the flyer again. Partner A notes the answers to A's questions, and partner B the answers to B's. A's questions in the book: Wie lange dauert das FSJ? Arbeite ich im Team? Kann ich mit 30 ein FSJ machen? Wie gut muss ich Deutsch sprechen? B's questions: Was mache ich im FSJ? Brauche ich einen Führerschein? Was muss ich bei der Bewerbung mitschicken? Wo finde ich weitere Informationen? Then you ask each other indirect questions using the model: Weißt du, wie lange das FSJ dauert? The answer: Ein Jahr.
The dialogue above is ours, for illustration, and is not from the book. The sentence Das ist keine Voraussetzung, aber ein Vorteil. follows the flyer's point about the driving licence.
4. Personal Documents: Dokumente und was man sonst noch braucht
A) The picture dictionary (Bildlexikon)
| Word | Meaning | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| das Visum | visa | der Führerschein | driving licence |
| der (Reise)Pass | passport | der Lebenslauf | CV / résumé |
| der (Personal)Ausweis | ID card | die Bewerbung | application |
| der Studierendenausweis | student ID | die Gesundheitskarte | health insurance card |
| das Zeugnis | certificate | die Impfung | vaccination |
B) Word riddles (exercise 2)
You work with a partner and write riddles for the words in the dictionary, using the model in the book:
The other partner's sentence starts: Das bekomme ich, wenn ich …, meaning "I get this when I …". Our own example: Das bekomme ich, wenn ich eine Prüfung bestanden habe. (the answer: das Zeugnis).
C) Which document do I need? (exercise 1 in the exercises, page 80)
You match each situation to its documents. The logical examples (the book's copy is small, so check the missing words):
| Situation | What you need (approximate) |
|---|---|
| Grenzkontrolle (border control) | der Ausweis, der Reisepass, das Visum |
| Bewerbung (job application) | das Foto, der Lebenslauf, das Zeugnis |
| Auto-Werkstatt (garage) | der Führerschein and the car papers |
| Arztpraxis (doctor's surgery) | der Termin, die Gesundheitskarte |
In 1b there is a partner task: your friend drives to a job interview and then to the doctor, so you send a short text message using the model: Viel Glück! Vergiss deinen Ausweis nicht. Denk auch an … An example of our own:
To learn everyday vocabulary, see daily conversations and expressions in German.
5. Disappointment and How to React: Ich bin total enttäuscht!
A) Oscar's forum post (exercise 5)
Oscar writes in the forum that he is totally disappointed: for five weeks he has been in the children's centre and only does helper jobs (shopping, helping in the kitchen, copying papers …), and he is rarely allowed to work with the children, which is a pity because that is why he is there. He says Das habe ich mir anders vorgestellt!, is thinking about looking for another place and asks if anyone has a tip (the text is small, so this is an approximate summary). In the book you complete three sentences: that he is totally disappointed, why, and what he asks: Er fragt, ob ihm …
B) Yussuf's and Rojina's replies (page 74)
| Writer | Approximate summary of the reply |
|---|---|
| Yussuf | He understands that Oscar is disappointed and has had a similar experience. He advises him to talk to the management of the centre and say he would like more time with the children, and maybe make a plan for when he works with the children. He ends with Viel Glück und Kopf hoch! |
| Rojina | She is sorry he is unhappy and says a voluntary year means supporting the team with many tasks. She runs a centre herself and needs volunteers for the helper jobs, and advises him to be patient because it comes with starting any job. She wishes him all the best. |
C) The table: how do I express it and how do I react? (exercise 5d)
| Expressing disappointment | Reacting to disappointment |
|---|---|
| Ich bin total enttäuscht. | Das ist ja wirklich doof / traurig! |
| Das finde ich echt schade. | Ich kann verstehen, dass du enttäuscht bist. |
| Ehrlich gesagt: Das habe ich mir anders vorgestellt. | Viel Glück und Kopf hoch! |
| Tut mir leid, dass du so unzufrieden bist. | |
| So ist das nun mal. | |
| Das gehört eben dazu. |
Note: Das gehört eben dazu. means "that's just part of it", so difficulties at the start of a job are normal. Kopf hoch! is said to encourage someone who is sad, literally "head up".
6. Listening and Reading in the Lesson
A) Listening
| Task | What you do | Goal |
|---|---|---|
| 1 (page 71) | Listen to Oscar's conversation at work and put the events in order | Understand the work situation |
| 4a (page 81) | Listen to Mo's conversation and tick what he wants to know about the fair | Indirect questions |
| 6 (page 82) | Listen, repeat and notice the sentence melody | Sentence melody |
| 8 (page 83) | Listen to a voice message, take notes, then reply | Understand a work message |
To train your ear further, watch series for learning German and try the placement test (listening).
B) Reading
- Exercise 3 (page 72): the volunteer year flyer.
- Exercise 5 (pages 73–74): Oscar's post and Yussuf's and Rojina's replies.
- Exercise 5 (page 81): the "Bewerbungsforum" about the training fair.
- Exercise 4b (page 82): the flyer for the training and internship fair in Dresden.
- Exercise 7 (page 83): the open-day flyer of the "Bücherstadt" library.
7. Speak and Write: Polite Questions and Messages
A) The training fair in Dresden (exercises 4 and 5)
In 4a you listen to Mo's conversation and tick what he wants to know: when the fair takes place, whether you can learn more on the internet, where the fair is, what you can do there, how many companies take part, and whether you have to bring something. In 4b you write the direct questions, such as Wann findet die Messe statt? In 5a you complete a forum post with question words (was, wo, warum, wie lange) or ob. The book's speech bubble reminds you: Eine indirekte Frage klingt manchmal besser als eine direkte Frage.
B) Your questions about the fair (exercises 5b and 5c, page 82)
The fair flyer says: "Ausbildungs- und Praktikumsmesse Dresden", at the Rudolf-Harbig-Stadion, from 10:00 to 17:00, with the chance to meet companies (76 of them), application coaching, "Job-Speed-Dating" and a café, and you should bring your ID, CV and certificates. (The dates in the picture are small, so check them.) You write questions using the model:
Then your partner replies with the models: Ich weiß nicht genau, um wie viel …, Die Messe öffnet um … or Das weiß ich leider auch nicht.
C) A voice message (exercise 9c)
You read one of two messages in 9b: the first from someone complaining about his boss and unpaid work pressure, the second from a kindergarten worker complaining about running out of patience, an unfriendly management and no support. Then you send a voice message of support using the phrases from 9a. An example of our own:
To organize your writing, see how to write in German, and to practice dialogues try the dialogue exercises.
8. Pronunciation: Sentence Melody in Indirect Questions (Satzmelodie)
In exercise 6 (page 82) you listen and repeat, and notice that the pitch of your voice changes with the type of sentence. The rule in the book's box:
| Case | Pitch | Example |
|---|---|---|
| The introduction (such as Weißt du schon, …) | Stays almost level → | Wissen Sie →, wann die Messe stattfindet? |
| Indirect question meant as a question | Rises at the end ↗ | Wissen Sie, wann er kommt? |
| Statement | Falls at the end ↘ | Ich möchte wissen, wann er kommt. |
In short: if the sentence is a question (ending in a question mark) raise your voice at the end, and if it is a statement (ending in a full stop) lower it. The difference matters because the two kinds look alike: Weißt du, wie spät es ist? (question ↗) and Ich weiß nicht, wie spät es ist. (statement ↘).
For more on German pronunciation, see the German alphabet and its pronunciation.
9. The Book's Exercises and Practice (Übungen)
On the exercise pages you work on vocabulary, grammar and pronunciation. Here is a summary of the most important ones and how to approach them:
| Exercise | Task | Tip |
|---|---|---|
| 1. Dokumente und was man sonst noch braucht | Fill in the missing letters and match documents to situations, then send a message to your partner | See Section 4 |
| 2. Ergänzen Sie in der richtigen Form | Complete with the verbs ansehen, betreuen, erfahren, kopieren, passen, rufen, zusammensein | Watch the conjugation and the separable verbs |
| 3. Blogbeitrag | Match the highlighted words to their meanings: eigentlich, bereits, eventuell, gleichzeitig, komplett | Work out the meaning from context |
| 4. Die Ausbildungsmesse | Listen and tick what Mo wants to know, write the direct questions and apply the verb rule | See Section 3 |
| 5. Im Bewerbungsforum | Complete with a question word or ob, then write your own questions about the fair | See Section 7 |
| 6. Satzmelodie | Listen, repeat and add the arrows ↗ ↘ | See Section 8 |
| 7. Flyer der Bibliothek | Read the library flyer and match: Anmeldung, ausleihen, Ausnahme, Eintritt, Innenstadt, Lesesaal, Zugang | Complete the gaps from context |
| 8. Praktikum in der Stadtbibliothek | Listen to the message and take notes (the price, whether borrowing is possible), then reply | Use indirect questions |
| 9. Das habe ich mir anders vorgestellt! | Match the phrases to Maria or Josy, complete the two messages, then send a voice reply | See Section 5 |
Quick test (Schnelltest)
On page 74 there are three quick exercises that sum up the lesson:
- Exercise 1: you write the word with its article for sentences such as Das brauche ich, wenn ich eine Bewerbung schreibe. (der Lebenslauf)
- Exercise 2 "Infoabend zum FSJ": you write polite questions with introductions such as Ich wollte fragen, … / Ich möchte wissen, … / Wissen Sie, … / Könnten Sie mir bitte sagen, …
- Exercise 3 "Ich kann verstehen, dass …": you complete a text with phrases such as Ehrlich gesagt, Ich bin total enttäuscht, Viel Glück und Kopf hoch, Ich kann verstehen, Aber so ist das nun mal.
10. Common Mistakes Learners Make in This Lesson
| Mistake | Correct | Reason |
|---|---|---|
| Weißt du, wie lange dauert das FSJ? | Weißt du, wie lange das FSJ dauert? | The conjugated verb goes to the end of the subordinate clause |
| Ich möchte wissen, ob kann ich im Team arbeiten. | Ich möchte wissen, ob ich im Team arbeiten kann. | After ob comes the subject, and the verb stands at the end |
| Ich weiß nicht, was brauche ich. | Ich weiß nicht, was ich brauche. | Subordinate clause: the verb at the end |
| Weißt du, wie lange das FSJ dauert. (as a real question) | Weißt du, wie lange das FSJ dauert? | The sentence is a question, so it ends with a question mark and a rising voice |
| Ich möchte wissen, wie lange das FSJ dauert? | Ich möchte wissen, wie lange das FSJ dauert. | The introduction is a statement, so it ends with a full stop |
| Kopf runter! (to encourage someone) | Kopf hoch! | We encourage with hoch (up) |
11. Test Yourself: Lesson 12 Quiz (15 Questions)
Choose the correct answer and the solution with an explanation will appear immediately. At the end you will see your level and what you need to review.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Which book is this walkthrough from?
This is a walkthrough of Lesson 12 of the Momente A2.1 course book published by Hueber. You will find the book guide and its download link on this page.
What is an indirect question and why do we use it?
It is a question inside an introductory sentence such as Weißt du, …? or Ich möchte wissen, …, and it sounds more polite than a direct question. See Section 3.
When do I use ob and when a question word?
With yes/no questions we use ob, and with W-questions we use the same question word (wie lange, was, wo).
Where does the verb go in an indirect question?
At the end of the subordinate clause: Weißt du, wie lange das FSJ dauert?
How do I express disappointment and react to someone who feels it?
To express it: Ich bin total enttäuscht! To react: Ich kann verstehen, dass du enttäuscht bist. Viel Glück und Kopf hoch!
How do I pronounce indirect questions?
Raise your voice at the end if it is a question, lower it if it is a statement, and keep it almost level after the introduction. See Section 8.
References and Learning Sources
Approved references
This walkthrough is based on Lesson 12 of the Momente A2.1 course book (Hueber), with its examples, exercises and explanation presented in DeutschPlay's teaching style, along with these references:
- Momente A2.1 course book – Hueber: the book guide and download link on DeutschPlay – the book this lesson is explained from.
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – for checking vocabulary.
- Duden – for grammar and spelling, including subordinate clauses.
- Goethe-Institut – the reference framework for level A2.
- The best books for learning German from A1 to B2
This lesson was prepared and written by Anja and the developer Ahmed Moawad.