Momente B1.1, Lesson 1 Explained: als vs. wenn and Talking About Memories
A walkthrough of Lektion 1 from the Hueber Momente course book: how to tell your memories and talk about the past in German
This article is a walkthrough of Lesson 1 (Lektion 1) of the Momente B1.1 course book by Hueber, titled Das weiß ich noch genau! in the book. We follow the book's pages step by step and combine the Kursbuch (course book) with the Arbeitsbuch (workbook): first the main idea of the lesson, then the most important words with audio pronunciation, then the dialogues, listening tasks, grammar and exercises, and finally an interactive quiz of 15 questions.
Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.
The Main Idea of the Lesson in One Minute
The topic of Lesson 1 in Momente B1.1 is memories and talking about the past. The lesson opens with a video-call chat between Irati and Luisa, who met at an exam at the Goethe-Institut, but one of them does not remember the other: Kennen wir uns? (Do we know each other?). From there the lesson gives you three simple tools for telling your memories in German:
| Tool | The idea in simple terms | Example from the lesson |
|---|---|---|
| 1. als | Something that happened once in the past | Als ich zwei geworden bin, hat unser Hund die Torte aufgefressen. |
| 2. wenn | Something that repeated (in the past or present), or a condition in the present or future | Immer wenn ich Geburtstag hatte, hat Oma von meiner Geburt erzählt. |
| 3. Phrases for comparing and telling | Compare your memory with someone else's, give examples and tell your own story | Das ist bei mir auch so. / Ich habe viele Erinnerungen an … |
Goal of the lesson: by the end you should be able to say Das kann ich bestätigen! and tell a school memory with sentences starting Als ich … and Immer wenn ich ….
Key Words of the Lesson with Audio
These are the most important words that keep coming back in the lesson. Click the speaker icon next to each word to hear it, and repeat it out loud. The English respelling is only an approximation to get you started:
| Word | Approximate pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| die Erinnerung | dee air-IN-eh-roong | memory |
| das Erlebnis | dahs air-LAYP-niss | experience / event |
| das Gefühl | dahs geh-FEWL | feeling |
| der Geruch | dair geh-ROOKH | smell |
| wecken | VEK-en | to wake up / to evoke |
| die Vergangenheit | dee fair-GANG-en-hite | the past |
| die Gegenwart | dee GAY-gen-vart | the present |
| die Zukunft | dee TSOO-koonft | the future |
| die Kindheit | dee KINT-hite | childhood |
| die Schulzeit | dee SHOOL-tsite | school years |
| die Jugend | dee YOO-gent | youth / teenage years |
| das Alter | dahs AHL-ter | old age |
| erkennen | air-KEN-en | to recognize |
| winken | VIN-ken | to wave |
| grüßen | GREW-sen | to greet |
| sich vorstellen | zikh FOR-shtel-en | to introduce oneself |
| so tun, als ob | zoh toon, ahls ope | to pretend that |
| jedes Mal | YAY-des mahl | every time |
| die Glocke | dee GLOK-uh | bell |
| der Korridor | dair KOR-ih-dor | corridor |
| der Direktor / die Direktorin | dee-REK-tor / dee-rek-TOR-in | school principal |
| der Ärger | dair AIR-ger | trouble / annoyance |
| die Realität | dee ray-ah-lee-TAIT | reality |
The best way to memorize them: listen, say the word out loud, then put it into a sentence from your own life, such as Der Geruch von frischem Brot weckt Erinnerungen.
1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)
The title of the lesson, Das weiß ich noch genau!, means "I still remember that exactly!". This table summarizes what the lesson covers across both books (the Kursbuch for the lesson itself and the Arbeitsbuch for the exercises):
| Skill | What you will do | Where in this article |
|---|---|---|
| Lesen (reading) | A video-call chat between two people who met at an exam, then a forum about school memories | Sections 2 and 6 |
| Hören (listening) | A podcast with a neuroscientist about memory, and a radio show about childhood memories | Sections 4 and 7 |
| Sprechen (speaking) | Compare your memory with another person's, give examples and tell your own experience | Sections 2, 4 and 6 |
| Schreiben (writing) | Write a school memory and let a partner ask you about it | Section 6 |
| Wörter (vocabulary) | Life stages, memories and feelings, school words | Sections 3 and 6 |
| Grammatik (grammar) | The connector als and repeated events with wenn in the past | Section 5 |
2. Kennen wir uns? How to Behave When You Meet Someone (Auftakt)
The opening page shows a chat in a video conference. Luisa writes that she sat next to Irati at the exam at the Goethe-Institut. Irati answers that she doesn't remember and asks whether they know each other, and in the end says she was really nervous at the time. Your task in the book is to match each sentence to the right person (who is learning German online, who is happy about the reunion, who feels embarrassed for not remembering).
Ready-made sentences for meeting someone you half-know
The second exercise asks you to act out a "meeting again" scene at a party or in a café. These sentences are all you need:
Once you have recognized the person you will need to introduce yourself, and for more on that see our guide to self-introduction in German.
Verbs for meeting and greeting
| Verb | Meaning | Note from the book |
|---|---|---|
| erkennen | to recognize someone | Ben erkennt Lotte nicht. |
| lächeln | to smile | ich lächle |
| winken | to wave | Perfekt: hat gewunken |
| grüßen | to greet | du grüßt |
| begrüßen | to welcome / to greet | Nils begrüßt Pippa genervt. (Workbook ex. 1) |
| sich vor|stellen | to introduce oneself | a separable verb (stellt sich vor); see our guide to separable verbs (Trennbare Verben) |
| so tun, als ob … | to pretend that … | a subordinate clause follows: als ob wir uns kennen |
Notice that so tun, als ob is followed by a subordinate clause, so the verb goes to the end: Meine Chefin winkt, aber ich tue so, als ob ich sie nicht kenne.
The "Sorgen-Chat": how do I react to people?
In the Arbeitsbuch, Carlo complains in a forum that he behaves strangely around other people, and you turn each behavior into a sentence with Wenn …:
| Situation | Sentence with wenn |
|---|---|
| My brother calls | Wenn mein Bruder anruft, rufe ich nicht zurück. |
| My friends go to the cinema together | Wenn meine Freunde zusammen ins Kino gehen, bleibe ich zu Hause. |
| I see my neighbor on the street | Wenn ich meine Nachbarin auf der Straße sehe, verstecke ich mich. |
| My mother invites me to dinner | Wenn meine Mutter mich zum Essen einlädt, bedanke ich mich nicht. |
| My colleague greets me | Wenn mein Kollege grüßt, antworte ich nicht. |
| My boss waves | Wenn meine Chefin winkt, tue ich so, als ob ich sie nicht kenne. |
Notice that in these sentences the verb in the subordinate clause goes to the end, and the verb of the main clause comes right after the comma. When you ask a partner in the "Wiederholung" activity Was machst du, wenn dich auf der Straße eine unbekannte Person grüßt?, they can answer with two different orders:
3. Life Stages and Memory Words (Lebensphasen)
The lesson's picture dictionary (Bildlexikon) presents the stages of life. Learn each noun with its article, and if you need a refresher on articles see our guide to definite and indefinite articles:
| Word | Meaning | Note |
|---|---|---|
| die Vergangenheit | the past | feminine, singular only (FRÜHER) |
| die Gegenwart | the present | feminine, singular only (JETZT) |
| die Zukunft | the future | feminine, singular only (SPÄTER) |
| die Geburt, -en | birth | feminine |
| die Kindheit | childhood | feminine, singular only |
| die Schulzeit | school years | feminine, singular only |
| die Jugend | youth | feminine, singular only |
| der Erwachsene / die Erwachsene | adult | an adjective used as a noun: ein Erwachsener |
| das Alter | old age | neuter, singular only |
In the "Bilder im Kopf" activity you work in groups of three: one person says a word from the list, you all close your eyes and think of yourselves, then you describe what you saw. Try something like Die Kindheit: Ich sehe meinen Garten.
Words for memories and feelings
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| das Erlebnis, -se | experience / event | Wie hängen Erlebnisse, Erinnerungen und Gefühle zusammen? |
| die Erinnerung, -en | memory | verb: sich erinnern an |
| das Gefühl, -e | feeling | verb: fühlen |
| der Geruch, -¨e | smell | Welcher Geruch weckt bei dir Erinnerungen? |
| die Realität | reality | Erinnerungen sind oft positiver als die Realität. |
| verbinden (mit) | to connect (with) | Erinnerungen sind mit Gefühlen verbunden. |
| bestätigen | to confirm | Das kann ich nicht bestätigen. |
Word combinations (Workbook exercise 3): what goes with what?
In each line you tick two to three options that fit the verb. These are the correct combinations:
| Verb | What fits |
|---|---|
| verbinden mit | einem Geruch | einem Gefühl | Musik |
| wecken | Erinnerungen | Gefühle |
| beschreiben | den Weg | Erlebnisse |
| erzählen von | der Jugend | der Vergangenheit | Erlebnissen |
| erleben | eine schöne Zeit | Abenteuer |
| planen | die Zukunft | einen Urlaub |
4. The "Erinnerung" Podcast: How Does Memory Work?
In the listening task, Tim Wittmann talks with the neuroscientist Dr. Alexia Nikolaou in the program "Forschung & Alltag". These are the five questions the conversation revolves around (and you must find which question is not discussed):
| # | Question | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | Erlebnis in der Bahn: Warum erinnert sich der eine und der andere nicht? | Why does one person remember a train incident and the other not? |
| 2 | Frisches Brot: Wie hängen Erlebnisse, Erinnerungen und Gefühle zusammen? | How are experiences, memories and feelings connected? |
| 3 | Hund und Torte: Ab wann können wir uns erinnern? | From what age can we remember? |
| 4 | Der Song aus der Jugend: An welche Musik erinnern sich ältere Menschen? | Which music do older people remember? |
| 5 | Geschichten von früher: Wie verändern sich Erinnerungen? | How do memories change over time? |
Then you match eight statements to the questions. Here they are with their meaning:
| Statement | Meaning |
|---|---|
| Später erinnert man sich vor allem an die Zeit zwischen 10 und 30 Jahren. | Later in life we mostly remember the time between ages 10 and 30 |
| Erinnerungen sind individuell: Jede/r erinnert sich anders. | Memories are individual: everyone remembers differently |
| Gerüche können Erinnerungen wecken. | Smells can evoke memories |
| Gemeinsame Erlebnisse verbinden. | Shared experiences bring people together |
| An die ersten Lebensjahre erinnert man sich oft durch Fotos. | We often remember our first years through photos |
| Erinnerungen sind oft positiver als die Realität. | Memories are often more positive than reality |
| Wir erinnern uns, wenn wir etwas besonders finden. | We remember what we find special |
| Erinnerungen sind mit Gefühlen verbunden. | Memories are connected with feelings |
The book gives you the first match as an example (the statement about ages 10 to 30 goes with question 3). Complete the rest by listening to the recording twice, once before matching and once to compare, and check your answers with your teacher.
How do you compare your memory with someone else's? (Kommunikation)
After listening, you pick a statement and compare it with your own experience. The book's model: "Smells can evoke memories" → "True, that happens to me too: we used to have a cat and I remember the smell of its food exactly". These are the phrases you will need:
| Agreeing | Disagreeing / doubting |
|---|---|
| Genau. / (Das) Stimmt. | Ich weiß nicht, ob das stimmt. |
| Das ist bei mir auch so. | Ich glaube, das ist bei mir anders. |
| Das kenne ich auch. | Das kenne ich von mir nicht. |
| Das geht mir genauso. | Echt? Das geht mir eher nicht so. |
| Das kann ich bestätigen. | Das kann ich nicht bestätigen. |
To give an example use … zum Beispiel … or … wie …:
5. The Core Rule: als and wenn in the Past
Both mean "when", but the choice depends on one question: did it happen once or more than once? For the differences with wann as well, see our article on the difference between wann, wenn and als.
| Time | Once | More than once / habit |
|---|---|---|
| Past | als | wenn / immer wenn / jedes Mal wenn |
| Present and future | wenn always | |
The lesson's examples in order
Verb position: subordinate clause and main clause
After als and wenn the verb goes to the end of the subordinate clause. If you start with the subordinate clause, the verb of the main clause comes right after the comma (the whole subordinate clause counts as position 1, so the verb is in position 2). For more, see our guide to German word order and sentence structure.
Fridolin's exercise: wenn or als? (Workbook 5)
In the argument between Fridolin and Fridoline the whole difference shows up. Here are the underlined expressions and why each connector is used:
| Sentence | Connector | Reason |
|---|---|---|
| Wenn ich Urlaub habe, mache ich jeden Morgen Sport. | wenn | present |
| Als du letzte Woche frei hattest, warst du nur einmal im Schwimmbad. | als | past, one time |
| Als ich elf Jahre alt war, war ich der beste Schwimmer. | als | past, one period |
| Immer wenn du Feierabend hattest, warst du zu müde. | wenn | past, repeated |
| Aber wenn du heute nach Hause kommst, machen wir zusammen Yoga! | wenn | present / future |
| Im Sommer habe ich jedes Mal auf Eis verzichtet, wenn das Wetter schön war. | wenn | past, repeated |
| Aber als wir letzten Samstag im Restaurant waren, habe ich einen Salat bestellt. | als | past, one time |
Pronunciation: floating sentence melody (Schwebende Satzmelodie)
The lesson's pronunciation exercise is about sentence melody. The rule the book asks you to work out: at a period the pitch falls, at a comma it stays "floating" (schwebend) because the sentence is not finished, and the same goes for lists joined by commas or und.
Do not use wenn for something that happened one time in the past. In the past: once = als, repeated = wenn. In the present and future you always use wenn.
6. School Memories: Reading, Telling and Writing
The forum "Welche Erinnerungen sind für Sie wichtig?"
In the forum Nanouk writes about breaks: when it rained they stood in the corridor in front of the biology rooms where there were aquariums, and once they threw an old sandwich into the water. The biology teacher noticed and there was real "Ärger", but luckily all the fish survived. Liam remembers his first teacher, who came on the first day with a big green suitcase full of special things: a small bell, an hourglass and different stamps, and they received a stamp whenever they finished a task. In the book's exercise you match each text to its topic out of six:
| Topic | Meaning |
|---|---|
| eine typische Situation im Unterricht | a typical situation in class |
| eine wichtige Person aus der Schulzeit | an important person from school |
| der erste Schultag | the first day of school |
| das Besondere am Schulhaus | what is special about the school building |
| der tägliche Schulweg | the daily way to school |
| ein kleines Abenteuer mit gutem Ende | a small adventure with a good ending |
In the two texts you will find clear models: Wenn es geregnet hat, waren wir gern auf dem Korridor. (repeated → wenn) and Als unser Bio-Lehrer das gemerkt hat, gab es richtig Ärger. (once → als).
Phrases for telling an experience (von Erlebnissen erzählen)
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| Ich habe viele aufregende Erinnerungen an … | I have many exciting memories of … |
| Ich denke gern / nicht so gern an … zurück. | I like / don't like thinking back to … |
| Besonders gut kann ich mich an … erinnern. | I especially remember … |
| Das weiß ich noch genau! | I still remember that exactly! |
| Immer / Jedes Mal wenn … | Always / every time when … |
| Einmal … / Als … | Once … / When … |
| Ich hatte Glück, weil … / Zum Glück … | I was lucky because … / Luckily … |
| Mein Pech war, dass … / Leider … | My bad luck was that … / Unfortunately … |
| Wenn ich mich heute daran erinnere, … | When I remember it today, … |
| Das vergesse ich nie! | I will never forget that! |
School words (Workbook 8)
The exercise asks you to complete the sentences and then solve a riddle: where does everyone wait before class? The answer is Korridor.
| Sentence | Word |
|---|---|
| Jeden Morgen klingelt um 8 Uhr in der Schillerschule die … | Glocke |
| Jetzt ist der Schulhof leer und die Klassenzimmer sind … | voll |
| Frau Özdemir leitet die Schule, sie ist also die … | Direktorin |
| Sie redet jeden Tag, also …, in mehreren Klassen über Pflanzen und Tiere: Sie unterrichtet … | täglich / Biologie |
| Wenn jemand zu spät kommt, schimpft sie und man bekommt richtig …; wer pünktlich ist, bekommt einen … -Stempel. | Ärger / Stempel |
Write a memory from your own school
In the writing task you choose one of the six topics and answer the following questions, then swap your text with a partner who asks you about it:
- Wann war das? (auf dem Schulweg, im Unterricht, in der Pause …)
- Wo war das? (im Klassenzimmer, in der Sporthalle, auf dem Pausenhof …)
- Wer war dabei? (Schulfreund*in, Lehrer*in, Hausmeister*in, Direktor*in …)
- Wie war die Situation? (lustig, peinlich, unangenehm, überraschend …)
- Warum erinnern Sie sich heute noch daran?
7. The Radio Show: "Die schönste Erinnerung"
In Workbook exercise 9 you listen to the show "Mit Spaß in den Tag", where three people tell their childhood memories on International Children's Day (June 1). The correct matching according to the transcript printed in the book:
| Speaker | Matching words | What they told |
|---|---|---|
| Aga | Geschwister · Geburtstag · Picknick | She has three siblings. For her eighth birthday she invited the whole class, so 25 children came to their small apartment; her mother bought extra cake and her father took the children on a hike, then they had a picnic on the playground |
| Lukas | Sommerferien · Campingplatz · Sternenhimmel | A summer holiday on the Baltic Sea: they swam before breakfast and drank hot chocolate, and he and his brother slept outside the tent under the stars |
| Lorena | Klassenfahrt · Berge · Karaoke | A school trip to the mountains at 13, her first trip without her parents; the weather was bad and she had no rain jacket, but she had fun and they sang karaoke every evening |
Notice sentences like Immer wenn einer von uns Geburtstag hatte … and Wenn ich mich heute daran erinnere, …: they are direct applications of the rule.
Answering Alyssa with a voice message
Your friend Alyssa asks what the three people said. Try answering in this form:
8. Workbook Exercises and Class Activities with Suggested Answers
These are suggested solutions for the Lesson 1 exercises in the Arbeitsbuch, written from the lesson's text and rules. Check them with your teacher.
Exercise 4: Meine Lieblingsjahreszeit (filling the gaps in the chat)
The exercise is a social-media chat about a favorite season, and you fill 13 gaps from a list of comparing and expressing phrases. The logical solutions based on context:
| Gap | Phrase | Gap | Phrase |
|---|---|---|---|
| (1) | mir auch so | (8) | zum Beispiel |
| (2) | ich bestätigen | (9) | nicht bestätigen |
| (3) | geht mir | (10) | Echt |
| (4) | kenne ich | (11) | eher nicht so |
| (5) | Genau | (12) | bei mir anders |
| (6) | wie | (13) | wirklich stimmt |
| (7) | mir nicht | ||
Part b then asks you to write a comment with a photo of your favorite season and send it to a partner, who replies:
Exercise 6: rewrite the sentences with wenn or als
| The two original sentences | Suggested solution |
|---|---|
| Ich war zwölf Jahre alt. Ich bin zum ersten Mal in ein Feriencamp nach Italien gefahren. | Als ich zwölf Jahre alt war, bin ich zum ersten Mal in ein Feriencamp nach Italien gefahren. |
| Das Wetter war schön. Wir haben oft Ausflüge gemacht. | Wenn das Wetter schön war, haben wir oft Ausflüge gemacht. |
| Wir haben einmal eine Stadttour gemacht. Wir haben auch ein interessantes Museum besichtigt. | Als wir einmal eine Stadttour gemacht haben, haben wir auch ein interessantes Museum besichtigt. |
| Es war dunkel. Wir haben meistens ein Lagerfeuer gemacht. | Wenn es dunkel war, haben wir meistens ein Lagerfeuer gemacht. |
| Ich schaue heute Dokus über Italien an. Ich denke immer an diese schöne Zeit zurück. | Wenn ich heute Dokus über Italien anschaue, denke ich immer an diese schöne Zeit zurück. |
Class activities (Aktionsseiten)
| Activity | The idea |
|---|---|
| Schreibspiel | In a group of four, each person writes the start of a sentence such as Als ich geboren wurde, … or Jedes Mal wenn die Ferien angefangen haben, …, completes it and passes the paper to the left until each paper has four sentences |
| Immer wenn du „und“ gesagt hast, … | With a partner you write a fantasy report about "yesterday" (about 100 words) and invent a "code": whenever a certain word is said, the other person makes a gesture (such as closing the eyes), and another pair guesses which gesture belongs to which word, for example Als du „Ei“ gesagt hast, … |
| Wie reagieren Sie, wenn …? | A questionnaire about how you react when you meet someone or forget a name, then you ask your partner: Was machst du, wenn …? |
The quick lesson test (Schnelltest): the book answers the als/wenn exercise in this order: Wenn – als – Als – wenn – wenn – als. Try solving it yourself before you look.
9. Common Mistakes Learners Make in This Lesson
| Mistake | Correct | Reason |
|---|---|---|
| Wenn ich ein Kind war, hatte ich einen Hund. | Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund. | One period in the past → als |
| Als ich Geburtstag hatte, hat Oma immer erzählt. | Immer wenn ich Geburtstag hatte, hat Oma erzählt. | Repeated in the past → wenn |
| Als ich morgen frei habe, gehe ich schwimmen. | Wenn ich morgen frei habe, gehe ich schwimmen. | The future never takes als |
| Wenn ich glücklich bin, ich lächle. | Wenn ich glücklich bin, lächle ich. | The verb comes first after the subordinate clause, then the subject |
| Als ich nach Mainz gefahren bin, der Zug hatte Verspätung. | Als ich nach Mainz gefahren bin, hatte der Zug Verspätung. | Same reason: verb first |
| Ich tue so, als ob ich kenne sie. | Ich tue so, als ob ich sie kenne. | The verb goes to the end of the clause after als ob |
Remember that the "verb at the end" rule is not only for als and wenn: it applies to every subordinating connector such as weil, dass and obwohl. To compare them, read the difference between weil, dass and obwohl.
10. Test Yourself: Lesson 1 Quiz (15 Questions)
Choose the correct answer and you will immediately see the right answer with an explanation. At the end you will learn your level and what to review.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Which book is this walkthrough from?
This is a walkthrough of Lesson 1 of the Momente B1.1 course book published by Hueber, combining the Kursbuch and the Arbeitsbuch.
When do I use als and when wenn in the past?
Use als for something that happened once in the past, and wenn (or immer wenn / jedes Mal wenn) for something that repeated. In the present and future always use wenn. See section five.
Where does the verb go after als and wenn?
At the end of the subordinate clause. If the sentence starts with the subordinate clause, the main verb comes right after the comma: Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.
What does so tun, als ob mean?
It means "to pretend that", and a subordinate clause follows, so the verb goes to the end: Ich tue so, als ob ich sie nicht kenne.
How do I compare my experience with someone else's?
Use Das ist bei mir auch so. to agree and Das kenne ich von mir nicht. to disagree. To give an example use zum Beispiel or wie.
What is the floating sentence melody (Schwebende Satzmelodie)?
At a period your pitch falls, but at a comma and in lists it stays "floating" because the sentence is not finished yet.
References and Learning Sources
Approved references
This walkthrough is based on Lesson 1 of the Momente B1.1 course book (Hueber), both the Kursbuch and the Arbeitsbuch. Its examples, exercises and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – to check word meanings and verbs.
- Duden – for grammar and spelling.
- Goethe-Institut – the reference framework for level B1.
This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.