Vielfalt B2.1 Lesson 8 Explained: Nutrition and the State Passive with von and durch
A walkthrough of Lektion 8 from the Hueber Vielfalt course book: how to talk about eating habits and use the state passive in German
This article is a walkthrough of Lesson 8 (Lektion 8) of Vielfalt B2.1 from Hueber, titled Alles unter Kontrolle?. We start with the core idea and key words with audio pronunciation, then the types, the column and grammar, and finish with an interactive quiz. If you missed the previous lesson, go back to Lesson 7. To widen your food vocabulary, see German food vocabulary.
Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.
The core idea in one minute
The lesson is about eating and control: how do we describe eating habits and discuss over-monitoring? Three tools:
| Tool | The idea in short | Example |
|---|---|---|
| 1. Zustandspassiv | sein + participle II for a result | Das Essen ist gekocht. |
| 2. von / durch | Living doer or cause and means | vom Bäcker / durch die Nachfrage |
| 3. Idiome | Fixed phrases with adverbs | hin und wieder |
Goal: by the end you can express your opinion about eating habits and describe results and states in correct sentences.
Key words with audio pronunciation
Press the speaker next to each word to hear it, then repeat aloud. The respelling is approximate:
| Word | Approx. pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| die Ernährung | dee er-NAY-roong | nutrition |
| das Essverhalten | das ESS-fer-hal-ten | eating behaviour |
| der Esstyp | dair ESS-tuep | eating type |
| der Genießer | dair ge-NEE-ser | gourmet, one who savours |
| der Frustesser | dair FROOST-ess-er | comfort eater |
| die Nährstoffe (Pl.) | dee NAIR-shto-fe | nutrients |
| der Nährwert | dair NAIR-vert | nutritional value |
| die Kalorie | dee ka-lo-REE | calorie |
| abnehmen | AP-nay-men | to lose weight |
| die Selbstoptimierung | dee ZELPST-op-ti-mee-roong | self-optimisation |
| bewusst | be-VOOST | conscious(ly) |
| kontrollieren | kon-tro-LEE-ren | to monitor, to control |
| tolerant | to-le-RANT | tolerant |
| übertreiben | ue-ber-TRY-ben | to exaggerate |
| der Verzicht | dair fer-TSIKHT | doing without |
| trösten | TRÖS-ten | to comfort |
| das Bauchgefühl | das BOWKH-ge-fuel | gut feeling |
1. Lesson map: what will you learn? (Lernziele)
The title Alles unter Kontrolle? asks “is everything under control?”. It covers eating types, controlling food and self-optimisation, and introduces the passive of state:
| Skill | What you will do | Where? |
|---|---|---|
| Lesen | An article on four eating types | Section 2 |
| Lesen | The column “My life with Barbara” | Section 3 |
| Wörter | Idiomatic phrases with adverbs | Section 4 |
| Kommunikation | Understanding, disbelief, arguments, writing a comment | Section 5 |
| Grammatik | State passive and passive with von and durch | Section 6 |
| Arbeitsbuch | The vocalic r | Section 7 |
2. What kind of eater are you? (Esstypen)
The article Welcher Typ sind Sie beim Essen? starts from the saying “you are what you eat” and splits people into four types. You match each type with a statement that fits it:
| Type | How they eat | A matching statement |
|---|---|---|
| Genießer | Gives eating time and attention, values quality and loves new recipes and restaurants | Immer nur das Beste! |
| Zweckesser | Eating matters little; eats on the side, the main thing is to get full | Es muss satt machen. |
| Frustesser | Eats more when stressed, tired, angry or sad, to comfort themselves | Hilft mir, wenn es mir nicht gut geht. |
| Gesundesser | Cares about conscious nutrition and feels everything is under control | Hauptsache, es ist gesund. |
Two of the six statements fit none of the types: Es darf nicht viel kosten and Bitte nichts Neues!. Why, do you think?
3. The column “My life with Barbara” (Mein Leben mit Barbara)
The author Amanda Lee tells with humour about a partner who tracks her food very closely. Our summary of the seven paragraphs:
| Paragraph | Idea |
|---|---|
| 1 | The narrator saw eating like sleeping: simple and thoughtless, until he met Barbara |
| 2 | Barbara sees food as self-optimisation and compares the body to an engine needing the right fuel |
| 3 | She is tolerant and never criticises, explaining things calmly with studies |
| 4 | Very precise: she weighs her food and tracks what she drinks and consumes |
| 5 | Her goal is not weight loss but knowing exactly, measuring for ideal nutrition |
| 6 | She wants to improve as a person too, caring about food origin, climate and the effect of buying |
| 7 | After a hard day she laughs and accepts a bag of chips; she is only human |
The column is written with humour, and the comments below disagree: one finds too much tracking dangerous, another values conscious nutrition. If counting food ever causes you constant worry, it is a good idea to talk to a professional.
4. Idiomatic phrases with adverbs (Idiomatische Wendungen)
The lesson asks you to find in the column the equivalents of “completely”, “sometimes”, “simply”, “in short” and “exhausted”. Here are the fixed expressions:
| Phrase | Plain equivalent | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| durch und durch | völlig | Er ist durch und durch Optimist. | completely |
| hin und wieder | manchmal | Ich esse hin und wieder Pommes. | now and then |
| schlicht und einfach | ganz einfach | Das ist schlicht und einfach falsch. | quite simply |
| kurz und gut | zusammenfassend gesagt | Kurz und gut: Wir bleiben zu Hause. | in short |
| fix und fertig | sehr erschöpft | Nach dem Training war sie fix und fertig. | completely worn out |
5. Understanding, arguments and writing a comment (Redemittel)
After the column you are asked how you see Barbara’s behaviour, then write a 50–60 word comment. Use these phrases: For more ready-made phrases, read everyday conversation expressions; for broader writing practice, visit our German writing guide.
| Function | Phrases |
|---|---|
| Verständnis | Bis zu einem gewissen Grad kann ich verstehen, dass … Ich habe Verständnis dafür, dass … |
| Unverständnis | Das geht einfach zu weit. Wie kann man nur …? Man kann es auch übertreiben. |
| Gleichgültigkeit | Wenn ich ehrlich bin, ist mir das ziemlich egal. Von mir aus. Wenn es sie glücklich macht! |
| Argumente | Ein wichtiges Argument für / gegen … ist, dass … Ein weiteres Argument dafür / dagegen ist, dass … |
| einschränken | Zwar hat … recht, wenn sie / er sagt, dass … Das bedeutet jedoch nicht, dass … |
A sample comment of our own
6. The state passive, and von and durch (Zustandspassiv)
The ordinary passive with werden describes a process. The Zustandspassiv describes a result or new state with sein + participle II: For review, read accusative versus dative and German word order.
| Process (werden) | State (sein) |
|---|---|
| Das Essen wird gekocht. | Das Essen ist gekocht. |
| Die Zutaten werden gewogen. | Die Zutaten sind gewogen. |
| Der Tisch wurde gedeckt. | Der Tisch war gedeckt. |
The passive with von and durch
| Tool | When? | Example |
|---|---|---|
| von + Dativ | the person or being that acts | Das Brot wurde vom Bäcker gebacken. |
| durch + Akkusativ | a cause or a means | Die Preise werden durch die Nachfrage beeinflusst. |
To tell them apart, ask “who did it?”: a person or living being gets von, a cause or tool gets durch.
7. The vocalic r (Arbeitsbuch)
In German r is not always pronounced as a consonant. After long vowels, in endings like -er and in the prefixes er-, ver-, zer- it turns into a light vowel:
| Vocalic | Consonantal |
|---|---|
| Nährwert, Körper (before a consonant or at the end) | Rezept, Frucht (before a vowel or at the start of a syllable) |
8. Common mistakes Arabic speakers make in this lesson
| Mistake | Correct | Reason |
|---|---|---|
| Das Fenster wird geöffnet. (result: the window is open) | Das Fenster ist geöffnet. | A state needs sein |
| Das Brot wurde durch den Bäcker gebacken. | Das Brot wurde vom Bäcker gebacken. | A person as doer takes von |
| Die Preise werden von die Nachfrage beeinflusst. | Die Preise werden durch die Nachfrage beeinflusst. | A cause takes durch |
| Ich esse kurz und wieder Schokolade. | Ich esse hin und wieder Schokolade. | The fixed phrase is hin und wieder |
| Nach dem Training war ich fix und fest. | Nach dem Training war ich fix und fertig. | fix und fertig is fixed |
| Das Rezept ist ausgewählen. | Das Rezept ist ausgewählt. | Participle II of auswählen |
9. Test yourself: Lesson 8 quiz (15 questions)
Choose the correct answer and the explanation appears right away.
Frequently asked questions (FAQ)
Which book is this walkthrough based on?
It explains Lesson 8 of Vielfalt B2.1 by Hueber, written in our own words with our own examples.
What separates the state passive from the process passive?
werden + participle II describes the process (Das Essen wird gekocht), sein + participle II describes the result (Das Essen ist gekocht).
When do I use von and when durch?
von + dative for the person or being that acts, durch + accusative for a cause or means.
What are idiomatic phrases with adverbs?
Fixed pairs like durch und durch, hin und wieder, schlicht und einfach, kurz und gut and fix und fertig. Learn them whole.
What are the four eating types?
The gourmet (Genießer), the eater by need (Zweckesser), the comfort eater (Frustesser) and the health-focused eater (Gesundesser).
How do I express indifference politely?
You can say Von mir aus. or Wenn es sie glücklich macht!
References and learning sources
Verified references
This walkthrough is based on Lesson 8 of Vielfalt B2.1 (Hueber), written in DeutschPlay’s own style, checked against:
- DWDS – to verify verbs and vocabulary.
- Duden – for grammar and spelling.
- Goethe-Institut – the B2 reference framework.
Written and structured by Anja and developer Ahmed Moawad.