Sicher! C1.1, Lesson 2 Explained: Two-Part Connectors, es sei denn and Fixed Noun-Verb Phrases

A walkthrough of Lektion 2 (Im Tourismus) from the Hueber Sicher! course book: tourism and hotel jobs, two-part connectors and fixed phrases

This article is a walkthrough of Lesson 2 (Lektion 2) of the Sicher! C1.1 course book by Hueber, titled Im Tourismus ("In Tourism"). You learn how to talk about jobs in tourism and hotels, how to link contrasting ideas with the two-part connectors wenn … auch and zwar … aber, how to state conditions and exceptions with es sei denn and außer dass, and then fixed noun-verb phrases such as in Kauf nehmen. We follow the book in order: vocabulary, grammar, useful phrases, reading, listening, speaking, writing, and finally a 15-question interactive quiz.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The theme of the lesson is tourism: jobs, hotels and types of trips. It gives you three language tools:

ToolThe idea in shortExample from the lesson
1. wenn … auch / wie … auch / zwar … abertwo-part "concessive" connectors: something happens despite the opposite being expectedWenn Samira auch oft abends Dienst hat, so hat sie ihre Entscheidung noch nicht bereut.
2. es sei denn / außer (dass) / nur dass"restrictive" connectors: they add an exception or limit to what you saidWir reisen am Freitag an, es sei denn, unser Kind wird krank.
3. Nomen-Verb-Verbindungenfixed noun + verb phrases that replace a simple verbin Kauf nehmen = akzeptieren
🎯

Lesson goal: to be able to talk about a hotel job, understand a booking phone call with its conditions, and present a travel type you prefer and persuade your group.

Key Words of the Lesson with Audio

The key words that keep coming back in the lesson. Click the speaker icon and repeat aloud (the respelling is approximate):

WordApprox. soundMeaning
die DurchsageDOORKH-zah-gehannouncement
die Verzögerungfer-TSUH-ge-roongdelay
die KreuzfahrtKROYTS-fahrtcruise
die Hotelfachleuteho-TELL-fakh-loy-tehhotel specialists
hinter den KulissenHIN-ter den koo-LIS-enbehind the scenes
der Kompromisskom-pro-MISScompromise
in Kauf nehmenin kowf NAY-mento accept (a downside)
zur Verfügung stehentsoor fer-FEW-goong SHTAY-ento be available
auf eigene Faustowf EYE-geh-neh fowston your own
das BeistellbettBYE-shtel-betextra bed
verwöhnenfer-VUH-nento pamper
nachhaltigNAKH-hal-tishsustainable
das AndenkenAHN-den-kensouvenir
abgelegenAHP-ge-lay-genremote
Advertisement

1. Vocabulary (Wortschatz)

The Lernwortschatz of Lesson 2 grouped by topic. For basic job titles before you start, see Professions in German, and for transport see Transportation in German.

a) Announcements, service and jobs

GermanMeaningExample / note
die Ausstattung, -enequipment / fittingsHinweis auf Zugausstattung
die Durchsage, -nannouncement
die Umgangsform, -enmanners
die Verzögerung, -endelay
die Betätigung, -enactivity
der Einsatz, ¨eassignment, deployment
die Facette, -nfacet
das Flair (Sg.)flair, atmosphere
Hotelfachleute (Pl.)hotel specialistsمفرد: Hotelfachfrau / Hotelfachmann
Hotelkaufleute (Pl.)hotel business managersمفرد: Hotelkauffrau / Hotelkaufmann
die Kreuzfahrt, -encruise
der Page, -nbellboy
schwankento fluctuateschwankende Situation
etwas einen modernen Anstrich gebento give something a modern look
in der Lage seinto be able to
von der Pike auf lernento learn a trade from the bottom up
einen neuen Weg einschlagento take a new path
administrativadministrative
angehendprospective, buddingangehende Hotelfachleute
reizvollappealing
derzeitcurrently
hinter den Kulissenbehind the scenes

b) Booking and the hotel (Hören 1)

GermanMeaningExample / note
das Attest, -emedical certificate
das Beistellbett, -enextra bed
das Büfett, -s/-ebuffet(A, CH auch Buffet)
der Rücktritt, -ecancellation
die Suite, -nsuite
beinhaltento include
stilvollstylish

c) Travel types and fixed expressions (Sprechen / Wortschatz 1)

GermanMeaningExample / note
der Kompromiss, -ecompromise
der Ansicht seinto be of the opinion= meinen
zur Auswahl stehento be available to choose from
Freude bereitento give pleasure
in Kauf nehmento accept (a drawback)
Schwierigkeiten bereitento cause difficulties
zur Sprache kommento come up for discussion
zur Verfügung stehen / stellento be available / to provide
das Verständnis vertiefento deepen understanding
Vorbereitungen treffento make preparations
im Vordergrund stehento be in the foreground
es gilt, etwas zu tunthe point is to …
abgelegenremote
fachkundigexpert, competent
pauschalall-inclusive; sweepingPauschalreise
auf eigene Fauston one's own

d) More words: sustainable tourism and souvenirs

GermanMeaningExample / note
das Schlagwort, ¨er/-ekeyword, slogan
eine Entscheidung treffento make a decision
in Erfahrung bringento find out
in Erfüllung gehento come true
eine Initiative ergreifento take the initiative
über Kenntnisse verfügento have knowledge of
Kritik üben an (+ Dat.)to criticize
auf Kritik stoßento meet with criticism
Verantwortung übernehmento take responsibility
der Erzeuger, -producer
der Kurpark, -sspa park
das Panorama, die Panoramenpanorama
verwöhnento pamper
jemandem etwas nahebringento bring something home to someone
auf die Probe stellento put to the test
ausgleichendbalancing
hautnahup close
naturbelassennatural, untreated
das Andenken, -souvenir
die Eule, -nowl
das Kalkül, -ecalculation
das Souvenir, -ssouvenir
das Synonym, -esynonym
die Zuneigung, -enaffection
erstehento purchase
konservierento preserve
nachvollziehento understand
jemandem etwas untersagento forbid someone something
geistige Umnachtungmental fog
nachhaltigsustainable
liebenswertlovable
ausbauento expand
der Impuls, -eimpulse
die Internetplattform, -eninternet platform
🔊

Tip: make one card per fixed expression rather than per single word: in Kauf nehmen is learned as one unit.

Advertisement

2. Grammar (Grammatik)

The lesson has three grammar topics: concessive two-part connectors, restrictive two-part connectors and fixed noun-verb phrases (Nomen-Verb-Verbindungen). It is worth reviewing German word order first.

a) Zweiteilige konzessive Konnektoren (concessive connectors)

A concessive statement says: "it happened despite the condition or reason that would lead you to expect something else". You already know obwohl (see the difference between weil, dass and obwohl). Now you learn two more formal, stylish two-part patterns:

Two-part connectorVariant
Wenn Samira auch oft abends oder am Wochenende Dienst hat, so hat sie ihre Entscheidung noch nicht bereut.Obwohl Samira oft abends oder am Wochenende Dienst hat, hat sie ihre Entscheidung noch nicht bereut.
Wie sehr sich die Auszubildende auch bemüht, alles richtig zu machen, manche Tätigkeiten fallen ihr noch schwer.Die Auszubildende bemüht sich zwar sehr, alles richtig zu machen, aber manche Tätigkeiten fallen ihr noch schwer.
1

Both parts sit in the subordinate clause

Both parts (wenn … auch / wie … auch) stand inside the subordinate clause, so the verb is at the end.

2

After the subordinate clause

Either the subject follows directly (normal order), or the word so comes first and the verb follows: …, so hat sie ihre Entscheidung noch nicht bereut.

Wie sehr ich mich auch bemühe, ich komme zu spät.However hard I try, I arrive late.
🎯

Book exercise (3b): transform the sentences as in the example. Answers: (1) Die Auszubildende bemüht sich zwar sehr, alles richtig zu machen, aber manche Tätigkeiten fallen ihr noch schwer. (2) Obwohl Samira lieber einen ruhigeren Beruf hätte, mag sie doch ihre Arbeit im Hotel. (3) Das Jobangebot in der Hotelbranche ist zwar sehr vielfältig, aber die meisten Studierenden wollen im Management tätig sein.

b) Zweiteilige restriktive Konnektoren (restrictive connectors)

They limit a previous statement: it is true except in one particular case. The four patterns:

ConnectorWord orderExample
es sei denn, (dass)main clause, or subordinate with dassWir reisen am Freitag an, es sei denn, unser Kind wird krank. / …, es sei denn, dass unser Kind krank wird.
außer (wenn)main clause, or subordinate with wennWir reisen am Freitag an, außer unser Kind wird krank. / …, außer wenn unser Kind krank wird.
außer dasssubordinate clauseDie Zimmer sind fast gleich, außer dass Sie im teureren Zimmer Alpenblick haben.
nur dasssubordinate clause, always the second sentenceDie Zimmer sind fast gleich, nur dass Sie im teureren Zimmer Alpenblick haben.
Wir reisen am Freitag an, es sei denn, unser Kind wird krank.We arrive on Friday unless our child gets ill.

From the hotel phone call (CD 1/09) you complete the connectors: (1) Außer wenn, (2) nur dass, (3) es sei denn, dass, (4) Außer dass. And their meanings: (1) = "only if" (ein), (2) = "but" (aber), (3) = "not so" (nicht so), (4) = "only" (nur).

⚠️

Careful: after es sei denn alone a main clause follows, but with dass the verb goes to the end.

c) Feste Nomen-Verb-Verbindungen (fixed noun-verb phrases)

They consist of a noun (sometimes with an article or preposition) and a verb, and their meaning can be expressed with a simple verb. This is the book's summary table:

Fixed phraseSimple verb
zur Auswahl stehenausgewählt werden können
zur Verfügung stehenüber etwas verfügen können
zur Verfügung stellenbereitstellen
Vorbereitungen treffenetwas vorbereiten
der Ansicht / Meinung seinmeinen
Freude bereitenjemandem gefallen
Schwierigkeiten bereitenschwierig sein
zur Sprache kommenangesprochen / thematisiert werden
das Verständnis vertiefenbesser verstehen
in Kauf nehmenakzeptieren
einen Kompromiss findensich einigen
infrage kommenmöglich, denkbar sein

The monolingual dictionary exercise (Schwierigkeit) shows how one noun combines with many verbs: Schwierigkeiten bekommen / bereiten / machen / verursachen / beseitigen / überwinden / umgehen / vermeiden, auf Schwierigkeiten stoßen, in Schwierigkeiten geraten / kommen and mit Schwierigkeiten kämpfen / rechnen. So store nouns together with all their verbs.

Der Verzicht auf Luxus bereitet vielen Reisenden Schwierigkeiten.Giving up luxury causes difficulties for many travellers.

3. Useful Phrases (Redemittel)

The lesson's phrases for planning a trip together and persuading others:

FunctionPhraseMeaning
Naming your preferencesWenn ich verreise, steht … im Vordergrund.When I travel, … is in the foreground.
Als Unterkunft stelle ich mir … vor. Da fühlt man sich wie …I imagine … as accommodation. There you feel like …
Natürlich könnte/sollte man unterwegs auch einmal …Of course, on the way one could/should also …
Auf keinen Fall möchte ich die schönste Zeit im Jahr hauptsächlich damit verbringen, …I definitely do not want to spend the best time of the year mainly …
Politely refusing… kommt für mich gar nicht infrage, da …… is out of the question for me, because …
Making concessions… würde ich auch/nicht so gern in Kauf nehmen.… I would (not) like to put up with.
PersuadingDas verstehe ich schon, aber würde es dir nicht auch gefallen, …?I understand that, but wouldn't you also like …?

Phrases from the Naturns text (invitations)

PhraseMeaning
Wachen Sie auf mit …Wake up to …
Starten Sie mit … in den Tag.Start your day with …
Erfahren Sie Interessantes über …Learn interesting things about …
Denken Sie unbedingt an …Be sure to remember …
Stellen Sie Ihr Talent für … auf die Probe!Put your talent for … to the test!
Erkunden Sie …Explore …
Lassen Sie sich mit … verwöhnen.Treat yourself to …
Lassen Sie den Tag mit … ausklingen.End the day with …

4. Reading (Lesen)

The main text "Menschen im Hotel" is a report on Samira Seghmouti (21), who is training to become a Hotelfachfrau at the five-star "Regent Berlin", and her colleague Marco Pollini (23), who studies in a dual programme. The answers from the teacher's guide:

QuestionAnswer
1 · Samiras derzeitige TätigkeitAusbildung als Hotelfachfrau
2 · Ihre beruflichen Pläneins Ausland gehen (z. B. Südafrika, Mauritius) oder auf einem Kreuzfahrtschiff arbeiten
3 · Unterschiede der AusbildungHotelfachleute: more service and direct guest contact. Hotelkaufleute: more administration, work behind the scenes.
4 · EinsatzbereicheHotelfachleute: breakfast service, restaurant, housekeeping. Hotelkaufleute: sales and marketing, accounting, public relations.
5 · Anforderungenhohe Flexibilität (Einsatzbereiche und Arbeitszeiten)
6 · ArbeitsbedingungenDienste am Abend und am Wochenende
7 · WeiterbildungHotelmeisterin
8 · Tätigkeitenmiddle management: planning, discussing, organising, monitoring workflows
9 · Marco Pollinis Ausbildungdual programme: business studies combined with training in a hotel
10 · Sein BerufszielPersonalchef in einem größeren Hotel

The idea of the text in short: hotels worldwide always look for good staff; during the three-year training Samira rotates through departments such as breakfast service, restaurant and reception; the job demands strong service orientation, physical effort and foreign languages. Those who want to work "behind the scenes" go the Hotelkaufleute way. The text also notes that having worked on a cruise ship is seen by personnel managers as proof of diligence.

🌍

Did you know? Many job and department names in German hotels are English: Front Office, Sales and Marketing, Housekeeping, Food and Beverage, used to give the job a modern, international image.

a) Berufe im Tourismus (the letter game)

The vertical word is TOURISMUS and each team finds a job containing the letter, for example PILOT, KOCH, SOUVENIRVERKÄUFER, BUSFAHRER, ANIMATEURIN, BOOTSVERLEIHER, ZIMMERMÄDCHEN, VERANSTALTUNGSMANAGER, REZEPTIONIST. Then pick two jobs and note requirements and working conditions, e.g. a cook: teamwork, changing shifts, work in the evenings and at weekends.

Advertisement

5. Listening (Hören)

In Hören 1, Roland Heinert calls the hotel "Hotel zur schönen Aussicht" in Oberbozen, South Tyrol, to ask about a stay for three people (himself, his wife and their five-year-old daughter). The answers to the note-taking task (CD 1, track 8):

ItemAnswer
1to get information about a hotel stay
2end of August / beginning of September
3his wife and his five-year-old daughter
4south balcony and mountain panorama
5half board
650 % discount (children 3 to 6)
7three menus (one vegetarian)
8all public transport in South Tyrol (Rittencard)
9a doctor's certificate
10call again about the booking
🎧

Strategy: underline the key words at the start of each sentence before listening, predict what might be said, and do not try to understand every word. For a written enquiry, see the information-request email template.

a) Train announcements (Einstieg)

At the start of the lesson there are four funny train announcements read by the conductor: one asks a young man to stop blocking a train door, one admits the driver forgot a stop, one apologizes for a delay, and one says the air conditioning is "not broken, it simply does not exist". The book's classification: (1) blockierte Zugtür, (2) Übersehen einer Haltestelle, (3) Verzögerung der Fahrt, (4) Hinweis auf Zugausstattung. Their tone: ungewöhnlich and lustig.

b) Hören 2: "Eulen aus Athen" (an ironic report on souvenirs)

An author ironically describes the 1250 souvenirs piling up in her home and sorts them into types. The book's answers per the teacher's guide: (a) 3, (b) section 1: 2, section 2: 1, (c) 2, (d) 1. For section 3 the teacher's guide says 2, but the recording says the Kalkül-Kauf is popular with the recipients and that Spontan-Souvenirs are bought in a holiday mood, so the right answer is most likely 3; please check your book.

The six types:

TypeIdea
Mitbringsel aus schlechtem Gewissena hasty gift from a business traveller to reassure the family he thinks of them
Gutmenschen-Geschenkbought out of pity for street vendors or to support developing economies
Konservier-Souvenirto keep holiday romance alive
Andenken an sichthe word means "to remember", including local food and drink
Kalkül-Kaufbought because it is cheaper than in Germany
Spontan-Souvenirbought or picked up for no reason in a "holiday mood"
Das Souvenir ist die perfideste Erfindung der Reiseindustrie.The souvenir is the most perfidious invention of the travel industry (the author's ironic view).

6. Speaking (Sprechen)

The book presents four travel types. Read the descriptions and pick the one that suits you:

TypeDescription
Pauschalreisena package (flight, transfer, full board) for people who think a holiday should be uncomplicated (der Ansicht sein).
Aktivurlaubsport, climbing, mountain biking, accepting simple accommodation (in Kauf nehmen).
Individualreisenremote places, discovering the country auf eigene Faust while supporting local tourism.
Kulturreisenmuseums, palaces, monuments with an expert guide to deepen understanding (das Verständnis vertiefen).

The task is a role play in groups of four. Each person represents one type, collects arguments and suggests a destination, duration, accommodation and activities, then you agree on a Kompromiss for a shared trip using the Redemittel. To practise dialogues, see Daily conversations and expressions.

Auf keinen Fall möchte ich die schönste Zeit im Jahr hauptsächlich im Hotel verbringen.I definitely do not want to spend the best time of the year mostly in the hotel.
🗣️

Teacher's tip: hand out coloured "speaking time" cards so nobody dominates, and set a time limit for reaching agreement.

7. Writing (Schreiben)

Schreiben has an advertisement from the tourist office in Naturns, South Tyrol, with a day programme: Qi Gong at 8:00, a panorama hike at 10:00, archery at 11:00, an organic farm visit at 13:30, a marble-stone massage at 16:30 and a concert at 20:30. Note that the sentences use the imperative with Sie to invite the reader: Wachen Sie auf mit …, Starten Sie mit …, Lassen Sie sich … verwöhnen.

Your task: write a two-day programme for tourists in your home town covering culture and tradition, relaxation and wellness, cuisine, shopping and entertainment, using the patterns above and Nomen-Verb-Verbindungen. A short model:

Wachen Sie morgens in der pulsierenden Stadt Kairo auf. Starten Sie Ihren Tag mit einem Spaziergang durch die Altstadt und erfahren Sie Interessantes über die lange Geschichte der Stadt. Zur Verfügung steht Ihnen ein erfahrener Reiseführer, der Ihnen das Verständnis für die Kultur vertieft. Lassen Sie den Abend mit einem Essen in einem traditionellen Restaurant ausklingen.
✍️

Add details about local food using German food vocabulary.

Wortschatz 2: ideas for a tourist region (Mecklenburg-Vorpommern)

An announcement from the state of Mecklenburg-Vorpommern asks for ideas for sustainable, environmentally friendly tourism. You then form phrases by combining adjective + noun + verb from the tables, such as:

CombinationMeaning
lokale Erzeuger unterstützensupport local producers
öffentlichen Nahverkehr fördernpromote public transport
erneuerbare Energien fördernpromote renewable energies
einheimische Produkte verarbeitenprocess local products
landschaftlich schöne Radwege ausbauenexpand scenic cycle paths
auf vergleichbare Partnerregionen hinweisenpoint to comparable partner regions

8. Watching and Listening: Eine Jungunternehmerin (Sehen und Hören)

The last part is Eine Jungunternehmerin (DVD 1): a photo report on Sibila Tasheva (32), who has lived in Munich for over 14 years and runs an online travel agency for trips to Bulgaria. You watch each section and answer. The teacher's guide answers:

SectionAnswer
1She offers trips to Bulgaria and works from home and while travelling.
2She phones customers, sometimes meets them in a café to learn their wishes, then fixes dates with hotels and guides. Her offers are for small groups and individual travellers.
3Cheap: no running costs; expensive: research trips. She financed it with loans from friends. As a lawyer she knows the legal requirements.
4She knows laws and contracts and negotiates well.
5The company makes a profit, and she wants to support small family hotels.

In "Ihr Eindruck" you discuss with others: do you like her business? What are the opportunities and risks? Would you like to start a small company? To talk about your own job, see talking about work and your job in German.

Ich könnte mir vorstellen, dass der Trend zur Individualisierung weiter anhält.I could imagine that the trend towards individualisation will continue.

9. Common Mistakes Arabic Speakers Make in This Lesson

MistakeCorrectReason
Wenn er auch müde ist, er arbeitet weiter.Wenn er auch müde ist, so arbeitet er weiter.after wenn…auch use a subject directly, or so + verb
Obwohl er zwar müde ist, aber arbeitet er.Er ist zwar müde, aber er arbeitet. / Obwohl er müde ist, arbeitet er.do not combine obwohl with zwar…aber
Wir kommen, außer dass es regnet. (استثناء شرط)Wir kommen, außer wenn es regnet.außer dass states a difference between two things, not a condition
Es sei denn, dass er kommt, ich gehe.Ich gehe, es sei denn, dass er kommt.the exception follows the main clause
Ich nehme es in Kaufen.Ich nehme es in Kauf.in Kauf nehmen is a fixed expression
Das Hotel stellt Fahrräder zur Verfügung stehen.Das Hotel stellt Fahrräder zur Verfügung.choose stellen or stehen, not both
Er ist der Meinung sein.Er ist der Meinung.the verb sein conjugates; no extra infinitive

10. Übungen: Test Yourself (15 questions)

Choose the correct answer and you will immediately see it with an explanation. At the end you will see your level.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this explanation from?

From Lesson 2 of Sicher! C1.1 by Hueber, on the topic "Im Tourismus".

What is the difference between wenn … auch and obwohl?

The meaning is nearly the same (concession), but wenn…auch is more stylistic and is followed by a subject or so + verb. See the grammar section.

When do I use es sei denn?

To add an exception after a main clause: Wir reisen an, es sei denn, unser Kind wird krank.

What is the difference between außer dass and nur dass?

Both limit the statement and point to the only difference; nur dass always comes in the second sentence.

What are Nomen-Verb-Verbindungen?

Fixed noun-verb phrases that mean the same as a simple verb, such as in Kauf nehmen = akzeptieren.

Why are there English terms in hotel jobs?

To give the job a modern, international image, such as Front Office and Housekeeping.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lesson 2 of Sicher! C1.1 (Hueber) and its teacher's guide, written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement