Sicher! C1.2 Lesson 4 Explained: Literatur, Sentence Order, Temporal and Final Clauses and Noun Suffixes

Lektion 10 of Hueber’s Sicher!: literature, reading, novels, film adaptations and writing poems in German

This article is a walkthrough of the fourth lesson of Sicher! C1.2 (Lektion 10) by Hueber, on the topic Literatur (literature). It covers the joy of reading, the elements of a good novel, reading a short story, how novels become films, writing a small poem and the life and working method of an author. Your language tools are four: varying sentence order (Vorfeld and Nachfeld), noun suffixes (-(a)tion, -ie, -ität, -ur, -tum, -ium), temporal clauses (als, nachdem, woraufhin, im/beim + nominalized infinitive) and final clauses (um ... zu, damit, wozu, zwecks). To gauge your level see the German language levels from A1 to C2.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome. The examples and exercises here are our own, built on the ideas of the lesson rather than copied from the book.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The lesson is about books, reading and writing: why we read, what makes a successful novel, how a book differs from a film and how an author works. Your language tools are four:

ToolThe idea in shortExample
1. Sentence orderMove part of the verb forward or a part behind the second verb for emphasis or clarityVorkommen kann das immer wieder.
2. Noun suffixesThey fix the noun’s gender and meaningdie Kreativität, das Medium, die Figur
3. Temporal clausesExpressing sequence, simultaneity and successionNachdem ..., woraufhin ..., beim Lesen ...
4. Final clausesExpressing purpose “in order to”um ... zu / damit / zwecks
🎯

Lesson goal: to talk about what reading means to you, present your favourite book in a short talk and recommend it, understand an interview with a screenwriter, and write an opinion on a film adaptation and a short poem.

Key Words of the Lesson with Audio

These are the key words around which the “Literature” unit revolves. Click the speaker icon next to each word to hear it. The respelling is approximate:

WordApproximate pronunciationMeaning
die Literaturdee li-te-ra-TOORliterature
das Buch, Bücherdahs bookhbook
der Roman, -edair ro-MAHNnovel
die Kurzgeschichte, -ndee KOORTS-geh-shish-tehshort story
das Gedicht, -edahs geh-DISHTpoem
der Schriftsteller, -dair SHRIFT-shtel-lerwriter
die Lektüre, -ndee lek-TÜ-rehreading matter
der Bestseller, -dair BEST-sel-lerbestseller
die Belletristikdee be-leh-TRIS-tikfiction
der Plot, -sdair plotplot
der Protagonist, -endair pro-ta-go-NISTprotagonist
der Gegenspieler, -dair GAY-gen-shpee-lerantagonist
der Schauplatz, -plätzedair SHOW-platssetting
der Spannungsbogen, -bögendair SHPAH-noongs-boh-genarc of suspense
die Fantasie, -ndee fan-ta-ZEEimagination
die Verfilmung, -endee fer-FIL-moongfilm adaptation
das Drehbuch, -bücherdahs DRAY-bookhscreenplay
die Inspiration, -endee in-spi-ra-TSYOHNinspiration
der Verlag, -edair fer-LAHKpublishing house
lesenswertLAY-zen-vairtworth reading
🔊

Note that Buch is pronounced with a soft “kh”, and that ie in Fantasie is a long “ee”. Review the Anki method for memorizing vocabulary to lock them in with spaced repetition.

Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

The following table summarizes the skills of the lesson and where to find them in this walkthrough:

SectionContentWhere?
WortschatzVocabulary of reading, novel elements, books and poetrySection 2
GrammatikVorfeld/Nachfeld, noun suffixes, temporal and final clausesSection 3
RedemittelPhrases for presenting a book and comparing book and filmSection 4
Lesen“Reading is pure happiness”, the story “Business Class” and film reviewsSection 5
HörenA screenwriter interview, a bestseller programme and a report on an authorSection 6
SprechenA short presentation of a novel you loveSection 7
SchreibenAn Elfchen poem and a text on a film adaptationSection 8
ÜbungenExercises with answers and a 15-question quizSection 9

2. Wortschatz: Lesson Vocabulary

The vocabulary is organized by topic. Record every noun with its article and plural, and watch strong verbs such as versinken and empfinden with their forms.

A) The joy of reading and feelings

WordMeaningExample / note
der Ausspruch, -sprüchesaying
der Schmetterling, -ebutterfly
die Erkenntnis, -seinsight
die Frustration, -enfrustration
die Intensität, -enintensity
der Irrtum, -tümermistake / error
die Kreativität (Sg.)creativity
der Literat, -enman of letters
die Manipulation, -enmanipulation
die Naivität (Sg.)naivety
der Philosoph, -enphilosopher
der Reichtum, -tümerwealth
der Ruhm (Sg.)fame
die Spekulation, -enspeculation
der Untergang, -gängedownfall
der Verrat (Sg.)betrayal
der Zugang, -gängeaccess
eintauchento immerse oneselfin eine Geschichte eintauchen
versinken, versank, ist versunkento sink / be absorbed
empfinden, empfand, hat empfundento feel
beiwohnen (+ Dat.)to attend / be present at
etwas abtun alsto dismiss as
die Rede sein vonto be talking about
auf Anhieb verstehento understand at once
präzise · pur · restlosprecise · pure · complete
süchtig · winzigaddicted · tiny

B) The book and the elements of a novel

WordMeaningExample / note
das Taschenbuch, -bücherpaperback
die gebundene Ausgabe, -nhardback edition
das Hörbuch, -bücheraudiobook
das E-Book, -se-book
der Plot, -splot
der Handlungsstrang, -strängeplot strand
der Schauplatz, -plätzesetting
der Protagonist, -enprotagonist
der Gegenspieler, -antagonist
der Spannungsbogen, -bögenarc of suspense
die Lesart, -enreading / interpretation
die Auslegung, -eninterpretation
die Lektüre, -nreading matter
die Identität, -enidentity
agierento act
etwas ansiedeln (hier: platzieren)to set (a story)
etwas auslegen (hier: interpretieren)to interpret
jdn in den Bann ziehento captivatezog, hat gezogen
identitätsstiftendidentity-forming
stimmigcoherent

C) Talking about books

WordMeaningExample / note
die Belletristik (Sg.)fiction
der Bestseller, -bestseller
sich durch etwas auszeichnento be distinguished by
erscheinen, erschien, ist erschienento be published
es handelt sich bei ... um (+ Akk.)it is a matter of ...
jdm etwas ans Herz legento recommend something warmly

D) The short story and its characters

WordMeaningExample / note
die Effizienz, -enefficiency
die Panik, -enpanic
bedauernto regret
schildernto portray
jdm Vorhaltungen machento reproach someone
schüchtern · sorgfältigshy · careful
spurlos · treffendwithout a trace · apt
unberechenbarunpredictable
verkrampft · gehemmt · verunsicherttense · inhibited · unsettled
genussorientiertpleasure-oriented

E) Film and screenplay

WordMeaningExample / note
die Adaption, -enadaptation
die Bebilderung, -envisualization / illustration
die Dramaturgie, -ndramaturgy
die Einmischung, -eninterference
sich einmischen in (+ Akk.)to interfere in
dramaturgischdramaturgical

F) Poetry and writing

WordMeaningExample / note
der Einfall, -fälleidea / inspiration
das Gedicht, -epoem
der Vers, -everse
die Silbe, -nsyllable
der Klang, Klängesound
(sich) reimento rhyme
wiederkehrento return
kniento kneel
abschließen (hier: beenden)to conclude
jdm ist um etwas bangeto be afraid for something
sich gut haltento hold up well
kompatibelcompatible
die Phase, -nphase
💡

The nouns of this unit often have Latin endings: -ion, -ität, -ie and -ur are all feminine, and we sort them in the grammar section. To check articles see the definite and indefinite articles.

Advertisement

3. Grammatik: Grammar

3.1 Varying sentence order: Vorfeld and Nachfeld

A German sentence has a “verb bracket” (Verbklammer): a first verb part in position 2 and a second part at the end (infinitive with a modal verb, or Partizip II). The space before the verb is called the Vorfeld, and the space after the second part the Nachfeld. To review the basic order see German word order from A1 to C2.

a) Moving the second verb part into the Vorfeld (for emphasis)

Normal orderVorfeldWhat was moved
Das kann jedem passieren.Passieren kann das jedem.infinitive with modal verb
Ich habe das Buch nie zu Ende gelesen.Zu Ende gelesen habe ich das Buch nie.Partizip II in the perfect
Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.Übersetzt wurde der Roman in viele Sprachen.Partizip II in the passive

b) Moving an element into the Nachfeld (Ausklammerung)

ElementExamplePurpose
Comparison with als / wieDas Buch hat mich mehr bewegt als der Film.a clearer sentence
Infinitive clause with zuIch habe vergessen, den Roman mitzubringen.a clearer sentence
Afterthought or explanationWir haben uns gestern getroffen, und zwar im Park.an addition in speech
Vorkommen kann das immer wieder, aber verstanden habe ich es nie ganz.Moving the verb forward gives a literary or emphatic tone.
🎯

Why change the order? Three reasons: emphasis (Betonung), to simplify a long sentence structure and to add a detail that comes to mind after the sentence. You notice it in literary and press texts more than in ordinary speech.

3.2 Noun suffixes and gender

SuffixGenderExamples
-(a)tiondiedie Manipulation, die Spekulation, die Intention, die Inspiration
-iediedie Fantasie, die Philosophie, die Harmonie
-itätdiedie Kreativität, die Naivität, die Identität, die Aktivität
-urdiedie Figur, die Literatur, die Kultur, die Statur
-tumdas (mostly)das Wachstum, das Eigentum · aber der Reichtum, der Irrtum
-iumdasdas Medium (Medien), das Stadium (Stadien), das Studium (Studien)
🔎

-tum is the only suffix here without a single gender: das Eigentum but der Reichtum and der Irrtum. The plural of -ium becomes -ien.

3.3 Temporal clauses (Temporale Zusammenhänge)

We express the time relation between two events (before, after, at the same time) with four structures: a subordinating connector, a main-clause connector, a preposition or a nominalized infinitive.

RelationSubordinatingMain-clausePreposition
After (prior)nachdemdanach, daraufhinnach + Dat.
Before (later)bevor, ehedavor, zuvorvor + Dat.
At the same timewährendwährenddessenwährend + Gen. · bei + Dat.
Sinceseit, seitdemseitdemseit + Dat.
Reaction and sequenceworaufhindaraufhin—
Der Wecker klingelt, woraufhin er aufsteht.The alarm rings, whereupon he gets up.
Der Wecker klingelt. Daraufhin steht er auf.The same meaning in two sentences.
Er liest, und währenddessen kocht sie.He reads, and meanwhile she cooks.

The nominalized infinitive: im and beim

We express simultaneity with im / beim + a nominalized infinitive. We use im with state verbs (Sitzen, Stehen, Liegen) and beim with action verbs (Lesen, Kochen, Telefonieren). In colloquial speech am expresses an ongoing action.

Im Liegen lese ich am liebsten. Beim Kochen höre ich Hörbücher.I like reading best lying down. While cooking I listen to audiobooks.
Fritz ist gerade am Telefonieren.Colloquial: Fritz is on the phone right now.

Tenses with the connectors

ConnectorMeaningTense
alsa single event in the pastPräteritum / Perfekt / Plusquamperfekt
immer wenna repeated event in the pastPräteritum / Perfekt
wenna single event in present / futurePräsens / Futur
immer wenna repeated event in the presentPräsens
nachdemprior to the main clausemain clause Präsens → subordinate Perfekt
Als ich klein war, habe ich jeden Abend gelesen. Immer wenn es regnete, blieb ich im Bett.“als” for a single occasion or period, “immer wenn” for repetition.
Nachdem ich das Buch zu Ende gelesen habe, bin ich oft traurig.The subordinate verb is in Perfekt because the main clause is in Präsens.
🧩

If you are unsure about tense forms go to the verb conjugation tool. And nachdem is never used with the same tense in both clauses.

3.4 Final clauses (Finale Zusammenhänge)

TypeWordsExample
Subordinating connectorum ... zu · damit · wozu / wofürUm ein Buch zu schreiben, braucht man Zeit.
Main-clause connectordazu · dafürIch will ein Buch schreiben. Dazu brauche ich Zeit.
Prepositionfür + Akk. · zu + Dat. · zwecks + Gen. · zum Zwecke + Gen.Zur Erweiterung des Wortschatzes liest man viel.
1

um ... zu

When both clauses have the same subject: Er reist nach Madagaskar, um die Vanilleernte zu sehen.

2

damit

When the subjects differ or with a modal verb: Sie macht Fotos, damit der Verlag sich die Orte vorstellen kann.

3

wozu / wofür

A subordinate clause referring back: Sie schreibt ein Exposé, wozu sie wenige Seiten braucht.

4

zwecks + genitive

A formal style: Zwecks Klärung rechtlicher Fragen geht man zu einem Juristen.

⚠️

Do not use um ... zu if the subjects differ. We do not say Ich kaufe das Buch, um du es liest but damit du es liest.

Common mistakes in this lesson

WrongCorrectReason
der Kreativitätdie Kreativität-ität is always die
die Studiumdas Studium-ium is always das
Nachdem ich esse, lese ich.Nachdem ich gegessen habe, lese ich.nachdem needs an earlier tense
Wenn ich klein war, ...Als ich klein war, ...a single past event takes als
Ich lese, um du schläfst.Ich lese, damit du schlafen kannst.different subjects: damit
Im Lesen mache ich Notizen.Beim Lesen mache ich Notizen.beim with action verbs
Der Wecker klingelt. Woraufhin steht er auf.Der Wecker klingelt, woraufhin er aufsteht.woraufhin is subordinating
Advertisement

4. Redemittel: Ready-made Phrases for Speaking

The phrases of the lesson centre on presenting a book and recommending it, comparing book and film, and describing a poem. These are common formulations written by us in the spirit of the lesson:

Giving data on the novel

PhraseMeaning
In meiner Kurzpräsentation möchte ich euch meinen Lieblingsroman vorstellen.In my short presentation I would like to introduce my favourite novel to you.
Es handelt sich um einen Roman von ..., erschienen im Jahr ...It is a novel by ..., published in ...
Das Buch gehört zu den Bestsellern in meiner Heimat.The book is among the bestsellers in my home country.

Summarizing the content

PhraseMeaning
Das Romangeschehen spielt in ...The novel is set in ...
Die Protagonistin zeichnet sich dadurch aus, dass sie ...The protagonist is distinguished by the fact that she ...
Zu den Gegenspielern gehören ...The antagonists include ...
Man könnte die Handlung wie folgt zusammenfassen: ...One could summarize the plot as follows: ...

Justifying the choice and recommending

PhraseMeaning
Was mich an dem Buch so gefesselt hat, ist ...What gripped me about the book is ...
Außerdem erfährt man eine Menge über ...In addition you learn a lot about ...
Ich möchte Ihnen das Buch ans Herz legen.I would warmly recommend the book to you.

Comparing book and film

PhraseMeaning
In dem Film mit dem Titel ... geht es um ...The film titled ... is about ...
Er basiert auf einer literarischen Vorlage.It is based on a literary source.
Beim Vergleich zwischen Buch und Film stellt man fest, dass ...Comparing book and film one notes that ...
Meine Erwartungen wurden im Wesentlichen / teilweise erfüllt.My expectations were met in essence / partly.

Describing a poem

PhraseMeaning
Jeweils zwei Zeilen reimen sich.Two lines at a time rhyme.
Das Gedicht hat einen regelmäßigen Rhythmus.The poem has a regular rhythm.
Der Autor vergleicht das Buch mit anderen Medien.The author compares the book with other media.

Practice dialogue: book or film?

Nora:
Ich habe zuerst den Roman gelesen. Beim Vergleich zwischen Buch und Film stelle ich fest, dass der Film viele Figuren weglässt.
Tim:
Das ist normal. Ein Film muss in zwei Stunden funktionieren, damit die Zuschauer nicht müde werden.
Nora:
Stimmt. Trotzdem ist das Kopfkino beim Lesen schöner, daraufhin habe ich den Film nur halb gesehen.
Tim:
Ich dagegen habe den Film gesehen, woraufhin ich das Buch gekauft habe.
📝

A film adaptation is not blamed for being different from the book. Good criticism weighs the differences and the strengths of each medium.

5. Lesen: Texts and Reading Skills

A) Quotations about reading

The unit starts with five quotations about reading and asks you to link them with words such as joy, personality development, imagination, freedom, training. Here are three short quotations by writers of the past with our interpretation:

QuotationInterpretationKeyword
Lesen ist Denken mit fremdem Gehirn. (Schopenhauer)Reading means thinking with someone else’s brain, so we widen our horizon.Persönlichkeitsentwicklung
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. (Kafka)A good book breaks the frozenness inside us.Vorstellungskraft
Lesen ist für den Geist, was Gymnastik für den Körper ist. (Addison)Reading is exercise for the mind.Training

B) Lesen 1: “Lesen ist das pure Glück”

A text about the happiness that reading gives. These are our notes on its seven ideas, for which you are asked to find the examples and comparisons in the text:

IdeaWhat the text says (our words)
Reading can be addictiveWe keep reading until daylight.
Reading aloud opens shared worldsReading to children, a loved one and elderly parents makes the words alive.
Reading is communicationWe exchange views with another person.
Immersion in other worlds of thoughtWe meet characters and lives that differ from ours.
Prompting critical thinkingEven a book that does not convince makes us reflect.
Causing strong feelingsWe laugh, cry and may lock the front door out of suspense.
A role in mental developmentChildren writing their names for the first time feel the magic.
🎯

Reading plan: for each idea look for an example and a comparison in the text and underline them in two colours. Notice how the verb moves in some sentences of the text: Vorkommen kann es aber immer wieder starts with the verb, not the subject, which is an example of the Vorfeld.

C) What does a successful novel need?

A short text lists the “ingredients” of a good literary text: the plot, i.e. how events are linked, the setting (Schauplatz), the protagonist drawn convincingly, the antagonists, the arc of suspense, and finally that each reader has their own interpretation. In the exercise you look for synonyms of these terms within the text, such as “Handlungsstränge” for the plot.

D) Lesen 2: the story “Business Class” by Martin Suter

A humorous short story in Swiss spelling (ss is written instead of ß). Here is our summary in our own words:

SceneWhat happens
Morning at homeDr. Alfred Kauter is a disciplined executive living by his schedule. But inside him is a voice called Kauter Fredi who tries to lure him back to bed or throw him off in the shower and when saying goodbye to his wife.
The drive to workHe records notes on a dictaphone, and Fredi barges in with a rude comment. Kauter tries to erase it and wipes everything.
In the lift and the officeFredi makes him stare at a colleague and interrupts his attempt to remember a new name for a meeting.
The endingHe flees to the executive toilet and hurls an insult at his reflection, and a colleague overhears it.
CharacterFitting traits
Dr. Alfred Kauterpflichtbewusst, diszipliniert, gehemmt, verkrampft, überlegt, verunsichert
Kauter Fredispontan, genussorientiert, ehrlich, emotional, hemmungslos, unberechenbar

Fredi’s function in the story is as the alter ego: an embodiment of suppressed desires and honesty that Kauter hides. This creates humour and reveals the gap between the social image and the inner truth.

🎯

When describing a character use opposite adjectives: diszipliniert ≠ hemmungslos, gehemmt ≠ spontan. This helps you remember the vocabulary.

E) From the Arbeitsbuch: reviews of “Die Vermessung der Welt”

A text on Daniel Kehlmann’s 2005 novel, a fictional double biography of Alexander von Humboldt and Carl Friedrich Gauß, translated into more than 40 languages. Then several reviews of the film based on it (directed by Detlev Buck, in 3D and largely shot in the Amazon): some admire the images and the adventure, others criticize that the two figures are drawn too simply. The exercise matches the telc C1 Lesen Teil 2 type.

Advertisement

6. Hören: Listening and Viewing

A) Hören: interview with a screenwriter

A radio programme on cinema with the screenwriter Laura Lackmann about adapting novels. Here is the summary:

PartIdea
1The host tells of a childhood disappointment with a film made from a book he loved. The author thinks frustration is a logical consequence because a film cannot match a book: a book has other dramatic rules, it can digress and follow many characters. A film must work in 120 minutes, so it focuses on the core of the story and some strands are dropped or merged.
2Characters are dropped, two similar characters are merged into one and a new one may be added. Characters are a “tool” to clarify things. The hardest part is inner feelings, because a book’s conflict is internal while in cinema we see it through an actor’s expression and actions.
3Some readers feel frustrated because the film shows differently what they imagined, since “no film is as beautiful as the one in your head”. The director decides what appears in the end, considering budget and possibilities. The screenwriter is the “mediator” between book and film. In most cases the novel’s author holds back and does not interfere.
🎧

Listening plan: in the first listening identify which points of a list are mentioned (cross out the ones that do not appear), and in the second write answers to the questions in short key words.

B) Sehen und Hören: a portrait of the author Beatrix Mannel

PartIdea
1Beatrix Mannel writes funny books and thrillers for children and young people, and historical novels for adults, mostly set in the late 19th century. She starts with a small idea, as in “Die Insel des Mondes” about Madagascar, then researches a lot in libraries.
2She only travels if a publisher is interested, so she first writes a short summary (Exposé). Her story is about a young woman who inherits a vanilla plantation on Madagascar; she travelled there in August to see the harvest, meet the animals and the rainforest and take photos for a “mini trailer” for the book.
3Writing has two phases: research and then writing. The writing of a historical novel takes five to seven months in one go. She sticks photos and maps on her monitor and needs quiet, and she gives readings and writing workshops.

Arbeitsbuch listening: a programme about bestseller lists

In the additional listening exercises a bookseller talks about the importance of the weekly list in a well-known magazine: new titles are placed prominently, a book usually stays several weeks, and the list affects sales, the author’s share of profits and his standing with the publisher. She says roughly half of the bestsellers are good in her view and recommends personal recommendation and readings with authors. It matches the telc C1 Hören Teil 2 type. In another exercise a caller talks about regional crime novels by Jörg Maurer, another about historical novels such as “Erfolg” by Lion Feuchtwanger and “Die Mittagsfrau” by Julia Franck.

C) Aussprache: pauses and their functions

A pause (a comma in writing) can change the meaning completely. Listen and repeat the following pairs (our own):

Without pauseWith pause
Wir essen Oma.Wir essen, Oma.
Er sagt, sie hat Zeit.Er, sagt sie, hat Zeit.
Zieh dich an, Peter.Zieh dich an Peter.
🗣️

A pause divides the sentence into units of meaning. This also shows in a poem punctuated with commas: the version that groups units of meaning together fits the sense better than the one that cuts them.

7. Sprechen: Speaking Topics and Oral Expression

A) My current reading

The unit starts with exchanges in small groups about what you are currently reading. Practise sentences such as:

Ich lese gerade einen Roman, den mir eine Freundin ans Herz gelegt hat.I am currently reading a novel that a friend warmly recommended to me.

Cultural note: in the German-speaking countries so-called Bestsellerlisten are published regularly, among them the list of the magazine Der Spiegel with sections for fiction and non-fiction, paperbacks, audiobooks and children’s books. Switzerland has a list in the Tages-Anzeiger and Austria from Verlagsbüro Schwarzer.

B) A short presentation: a novel that should be read

  1. Step 1: Form: title (original and German), author, year and place of publication, part of a series?
  2. Step 2: Content: bestseller? filmed? genre, protagonists, antagonist, plot, settings, special features.
  3. Step 3: build your talk with the phrases in Section 4, then present it.

A sample short presentation of our own

In meiner Kurzpräsentation möchte ich euch einen Roman vorstellen, der 2005 erschienen ist: „Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann. Es handelt sich um eine erfundene Doppelbiografie der beiden Forscher Gauß und Humboldt. Das Geschehen spielt im späten achtzehnten und im neunzehnten Jahrhundert. Zu den Hauptfiguren gehören der Weltreisende Humboldt und das Mathematikgenie Gauß, die einander gegenüberstehen. Das Buch wurde in mehr als vierzig Sprachen übersetzt und später verfilmt. Was mich daran so gefesselt hat, ist der trockene Humor. Außerdem erfährt man eine Menge über die Wissenschaft jener Zeit.In my short presentation I would like to introduce a novel published in 2005: “Die Vermessung der Welt” by Daniel Kehlmann. It is a fictional double biography of the two researchers Gauß and Humboldt. The events are set in the late eighteenth and the nineteenth century. The main figures include the world traveller Humboldt and the mathematical genius Gauß, who face each other. The book was translated into more than forty languages and later filmed. What gripped me about it is the dry humour. In addition you learn a lot about the science of that time.
🗣️

End your presentation with a recommendation: Ich kann das Buch jedem empfehlen, der ... and practise in front of a mirror. Avoid reading from paper.

8. Schreiben: Writing Practice

A) A poem about the book

The book presents a poem by Robert Gernhardt called “Das Buch” in couplets whose lines rhyme in pairs. Its idea is that the book can be carried and read anywhere and in any position, without batteries and without crashing, while other media become outdated and useless when their devices disappear. So the book remains. We do not reproduce the poem here because of copyright, but practise noticing: the rhyme at the end of every two lines, the regular rhythm and the comparison with other media.

B) Writing workshop: an Elfchen poem

An Elfchen is a small poem of eleven words on five lines: one word, then two, then three, then four, then a closing word.

LineWordsContent
11a thought, an object or a colour
22what fits the first word
33where or how the first word is
44what else comes to mind
51the conclusion

An Elfchen of our own

Buch · leise Seiten · Papier und Duft · ich vergesse die Zeit · ZuhauseLines: “book / quiet pages / paper and scent / I forget time / home”.
✍️

Read your poem aloud to test the sound of the words, then write it on a nice card. For more on writing texts read how to write in German.

C) Text: “A film adaptation worth seeing”

In the Arbeitsbuch you write about a film adaptation whose book you read and film you saw. Cover the following points:

  1. Summarize the content of book and film briefly.
  2. Are there essential differences? What are they?
  3. Did the film meet your expectations? Why (not)?
  4. What are the advantages and disadvantages of adaptations in general?
Nach der Lektüre des Romans hätte ich erwartet, dass der Film mehr Figuren zeigt. Meine Erwartungen wurden jedoch im Wesentlichen erfüllt. Deshalb empfehle ich, zuerst das Buch zu lesen.After reading the novel I would have expected the film to show more characters. My expectations were nevertheless met in essence. Therefore I recommend reading the book first.
Advertisement

9. Übungen: Tests and Practice

Try each exercise yourself first, then open the answers. The exercises are our own and cover the lesson content.

Exercise 1: Put the second verb part into the Vorfeld

  1. Man kann das nicht vergessen.
  2. Ich habe das Buch schon gelesen.
  3. Der Roman wurde verfilmt.
  4. Wir können ihn nicht verstehen.
Show answers
  1. Vergessen kann man das nicht.
  2. Gelesen habe ich das Buch schon.
  3. Verfilmt wurde der Roman.
  4. Verstehen können wir ihn nicht.

Exercise 2: Article and plural

  1. ___ Kreativität
  2. ___ Medium
  3. ___ Figur
  4. ___ Wachstum
  5. ___ Fantasie
  6. ___ Reichtum
Show answers
  1. die Kreativität (no plural)
  2. das Medium, die Medien
  3. die Figur, die Figuren
  4. das Wachstum (no plural)
  5. die Fantasie, die Fantasien
  6. der Reichtum, die Reichtümer

Exercise 3: Choose the temporal connector

als · wenn · nachdem · während · bevor · woraufhin

  1. ___ ich ein Kind war, las ich jeden Abend.
  2. ___ ich nach Hause komme, lese ich zuerst die Post.
  3. ___ er das Buch zu Ende gelesen hatte, sah er den Film.
  4. ___ sie kocht, hört sie ein Hörbuch.
  5. Lies das Kapitel, ___ du den Film siehst.
  6. Der Wecker klingelt, ___ er aufsteht.
Show answers
  1. Als
  2. Wenn
  3. Nachdem
  4. Während
  5. bevor
  6. woraufhin

Exercise 4: um ... zu or damit

  1. Ich lese viel, ___ meinen Wortschatz ___ erweitern.
  2. Sie schickt ein Exposé, ___ der Verlag sich das Buch vorstellen kann.
  3. Er reist nach Madagaskar, ___ die Ernte ___ erleben.
  4. Wir geben dir das Buch, ___ du es am Wochenende liest.
  5. ___ Klärung rechtlicher Fragen geht man zum Juristen.
Show answers
  1. um ... zu
  2. damit
  3. um ... zu
  4. damit
  5. Zwecks

Exercise 5: im or beim

  1. ___ Sitzen
  2. ___ Kochen
  3. ___ Lesen
  4. ___ Liegen
Show answers
  1. im
  2. beim
  3. beim
  4. im

Exam practice in this lesson

The book lists in its Kursbuch and Arbeitsbuch tables which tasks train for exams. To understand the differences between the exams read the difference between Goethe, telc and TestDaF.

WhereText typeExam / part
Kursbuch: Hören 2aradio interview with a screenwriterTestDaF · Hören Teil 2
Kursbuch: Hören 2cthe same interviewTestDaF · Hören Teil 3
Kursbuch: Sehen und Hören 2photo report on an authorTestDaF · Hören Teil 3
Arbeitsbuch Ü10radio interview on bestseller liststelc C1 · Hören Teil 2
Arbeitsbuch Ü18film reviews on the internettelc C1 · Lesen Teil 2

Test Yourself: Lesson 4 Quiz (15 questions)

Choose the correct answer and you will see the right answer with an explanation immediately. At the end you will learn your level and what to review.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this walkthrough from?

This explains Lektion 10 (“Literatur”) of Sicher! C1.2 by Hueber, which we call Lesson 4 of C1.2.

What are Vorfeld and Nachfeld?

The Vorfeld is the place before the finite verb in the sentence, the Nachfeld the place after the second verb part. We use them for emphasis or to clarify the sentence.

How do I know a noun’s gender from its suffix?

The suffixes -ion, -ie, -ität, -ur are feminine, -ium neuter and -tum usually neuter with exceptions such as der Reichtum.

When do I use als and when wenn?

als for a single event in the past, wenn for present and future, immer wenn for repetition.

What is the difference between um ... zu and damit?

um ... zu when the subject is the same, damit when the subjects differ.

When do I use im and when beim with the nominalized infinitive?

im with state verbs such as im Sitzen, beim with action verbs such as beim Lesen.

What is an Elfchen?

A small poem of 11 words on five lines with 1, 2, 3, 4 and 1 words.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lektion 10 (Literatur) of Sicher! C1.2 (Hueber). Its examples, exercises and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement