Sicher! C1.2 Lesson 6 Explained: Forschung und Technik, Prepositions with Genitive, Partizipialsätze and Prefix Verbs

Lektion 12 of Hueber’s Sicher!: research and technology, inventions, robots and user manuals in German

This article is a walkthrough of the sixth and last lesson of Sicher! C1.2 (Lektion 12) by Hueber, on the topic Forschung und Technik (research and technology). It covers wearable inventions, patents, the ethical limits of science, robots and their relationship with humans, and the profession of the technical writer. Your language tools are three: prepositions with the genitive (angesichts, anlässlich, mithilfe, ungeachtet ...), Partizipialsätze (shortened participle clauses) and verbs with the prefixes durch-, über-, um- and unter-, both separable and inseparable. To gauge your level see the German language levels from A1 to C2.

Every word and sentence with a speaker icon next to it has audio. For the best audio experience, open the lesson in Google Chrome. The examples and exercises here are our own, built on the ideas of the lesson rather than copied from the book.

The Main Idea of the Lesson in One Minute

The lesson is about science and technology and their limits: what is invented, what is permissible and how a device is explained to the user. Your language tools are three:

ToolThe idea in shortExample
1. Prepositions + genitiveprecise technical and legal languageangesichts, mithilfe, ungeachtet
2. Partizipialsätzea shortened relative or adverbial clause without its own subjectMit Sensoren ausgerüstet, erkennt er Stimmen.
3. Prefixesdurch-/über-/um-/unter- separable and inseparableumschreiben ≠ umschreiben
🎯

Lesson goal: to describe and evaluate an invention, understand a report on robots, comment on a controversial science news item with arguments and alternatives, and understand a user manual.

Key Words of the Lesson with Audio

These are the key words around which the “Research and technology” unit revolves. Click the speaker icon next to each word to hear it. The respelling is approximate:

WordApproximate pronunciationMeaning
die Forschung, -endee FOR-shoongresearch
die Technik, -endee TESH-niktechnology
die Erfindung, -endee er-FIN-doonginvention
der Erfinder, -dair er-FIN-derinventor
das Patent, -edahs pa-TENTpatent
die Drohne, -ndee DROH-nehdrone
die Prothese, -ndee pro-TAY-zehprosthesis
der Roboter, -dair RO-bo-terrobot
der Android, -endair an-DROYTandroid
die künstliche Intelligenzdee KÜNST-li-sheh in-teh-li-GENTSartificial intelligence
die Gentechnik (Sg.)dee GAYN-tesh-nikgenetic engineering
die Evolution (Sg.)dee eh-vo-lu-TSYOHNevolution
der Eingriff, -edair YNE-grifintervention
das Experiment, -edahs eks-peh-ri-MENTexperiment
die Errungenschaft, -endee er-RUN-gen-shaftachievement
die Bedienungsanleitung, -endee beh-DEE-noongs-an-ly-toonguser manual
der technische Redakteur, -edair TESH-ni-sheh re-dak-TÖRtechnical writer
der Wettbewerb, -edair VET-beh-verpcompetition
der Fortschritt, -edair FORT-shritprogress
umstrittenoom-SHTRIT-tencontroversial
🔊

Many of these words are international in origin (Experiment, Roboter, Evolution) and easy to recognize, but mind the German pronunciation and the article. Review the Anki method for memorizing vocabulary to lock them in with spaced repetition.

Advertisement

1. Lesson Map: What Will You Learn? (Lernziele)

The following table summarizes the skills of the lesson and where to find them in this walkthrough:

SectionContentWhere?
WortschatzVocabulary of inventing, science, robots and prefix verbsSection 2
Grammatikprepositions with genitive, Partizipialsätze, prefixesSection 3
RedemittelDescribing inventions, commenting on news and telephone enquiriesSection 4
Lesen“Wearable inventions” and “Robot and human”Section 5
HörenEthical limits of science, the technical-writer film, stories of inventionsSection 6
SprechenCommenting on a controversial science news itemSection 7
SchreibenDescribing your invention and fixing a user manualSection 8
ÜbungenExercises with answers and a 15-question quizSection 9

2. Wortschatz: Lesson Vocabulary

The vocabulary is organized by topic. Record every noun with its article and plural, and watch the prefix verbs, which are a grammar topic in this lesson.

A) Inventions and competitions

WordMeaningExample / note
der Modellbau (Sg.)model making
ferngesteuert · fernsteuernremote-controlled · to control remotely
der Atem (Sg.)breath
der Bruchteil, -efractionein Bruchteil des Preises
die Drohne, -ndrone
der Finalist, -enfinalist
die Frequenz, -enfrequency
die Geste, -ngesture
die Prothese, -nprosthesis
das Unterfangen, -undertakingein gefährliches Unterfangen
sich beruhigento calm down
sich herausstellen (als)to turn out (to be)
ins Spiel kommento come into play
anschmiegsamcuddly / snug
beträchtlichconsiderable
eigenhändigwith one’s own hands
erfinderischinventive
fieberhaftfeverish
unvergleichlichincomparable
rundumall-round
großschreiben (hier: Wert legen)to emphasize stronglySicherheit wird großgeschrieben.
kostenpflichtigsubject to a fee
potenziellpotential
umsetzbarfeasible
gegebenenfallsif applicable
der Antrieb, -edrive

B) Science and ethics

WordMeaningExample / note
der Eingriff, -einterventionein gentechnischer Eingriff
die Evolution (Sg.)evolution
das Experimentierstadium, -stadienexperimental stage
Grenzen setzen / überschreitento set / cross limitsüberschritt, hat überschritten
gentechnischgenetic-engineering
die Erbsubstanz, -engenetic material
die Eizelle, -negg cell
die Erbkrankheit, -enhereditary disease
befruchtet werdento be fertilized
das Gen, -egene
die Errungenschaft, -enachievement
umstritten seinto be controversial
umgehen mit, ging um, ist umgegangento handle
jdm verhelfen zuto help someone getverhalf, hat verholfen
zum Einsatz kommento be used
jdm ins Handwerk pfuschento meddle in someone’s workcolloquial idiom
sich einer Prozedur unterziehento undergo a procedureunterzog, hat unterzogen
im Wege stehento stand in the way

C) Robots

WordMeaningExample / note
ausrüsten mitto equip with
formento shape
suggerierento suggest
autistischautistic
dunstighazy
finstergloomy
humanoidhumanoid
kaltblütigcold-blooded
stummmute
gewissermaßenin a way

D) Prefix verbs

WordMeaningExample / note
das Reagenzglas, -gläsertest tube
durchlaufen (Phasen)to go through (phases)
in etwas übergehento turn intoging über, ist übergegangen
jdn übergehento pass over someoneüberging, hat übergangen
etwas überspringento skip
zu etwas übertretento convert / switch to
eine Regel übertretento violate a rule
etwas umfahrento drive around (or knock over)
einen Text umschreibento rewrite / paraphrase

E) User manuals and documentation

WordMeaningExample / note
die Anleitung, -eninstructions
die Dokumentation, -endocumentation
die Norm, -en · die Richtlinie, -nstandard · guideline
der Übersetzer, -translator
prägnantconcise
gesetzeskonformcompliant with the law
die Fertigungsstufe, -nproduction stage
betriebsbereitready for operation
💡

The phrase jdm ins Handwerk pfuschen literally means “to botch someone else’s craft” and is said when human interference in what belongs to nature or to a specialist is criticized. It is colloquial and not for formal writing.

Advertisement

3. Grammatik: Grammar

3.1 Prepositions with the genitive

Prepositions that take the genitive are frequent in technical, legal and press language. You met some in the first lesson (wegen, aufgrund, mangels, dank). Here are new ones and some for review:

PrepositionMeaningExample
angesichtsin view ofAngesichts steigender Preise suchen Forscher Alternativen.
anlässlichon the occasion ofAnlässlich des Erfinderpreises gibt es eine Ausstellung.
unweitnearDas Patentamt liegt unweit des Museums.
mithilfe / mittelswith the help of / by means ofMithilfe eines Roboters wird die Ware transportiert.
ungeachtetregardless ofUngeachtet der Kritik setzte er das Projekt fort.
oberhalb · unterhalbabove · belowDas Fluggerät schwebt oberhalb der Köpfe.
innerhalb · außerhalbinside · outsideInnerhalb einer Frist müssen die Anträge geprüft werden.
hinsichtlichwith regard toHinsichtlich der Kosten gibt es noch Fragen.
währendduringWährend des Experiments darf niemand sprechen.
For reviewMeaning
wegen · aufgrund · dank · mangels · trotz · anstattreason / thanks to / lack / despite / instead of
🔎

If the noun is a plural without an article, von + dative is often used instead of the genitive: mithilfe von Robotern. Some of these (such as unweit) also accept von.

Erfinder lassen ihre Erfindung mithilfe des Patentamts schützen, ungeachtet der Kosten.Inventors have their invention protected with the help of the patent office, regardless of the costs.

3.2 Participle clauses (Partizipialsätze)

A Partizipialsatz is a shortened relative or adverbial clause without its own subject and finite verb, built on a Partizip I or Partizip II. It is a written style that gives a text brevity and precision. To understand the relative clause it shortens review relative clauses (Relativsätze).

TypeFull clausePartizipialsatz
relative (Partizip II)Der Roboter, der mit Sensoren ausgerüstet ist, erkennt Stimmen.Der Roboter, mit Sensoren ausgerüstet, erkennt Stimmen.
temporal (Partizip I)Während sie im Labor arbeitete, entdeckte sie das Gen.Im Labor arbeitend, entdeckte sie das Gen.
causal (Partizip II)Weil er von der Kritik enttäuscht war, gab er auf.Von der Kritik enttäuscht, gab er auf.
conditional (Partizip II)Wenn er rechtzeitig erkannt wird, lässt sich der Fehler beheben.Rechtzeitig erkannt, lässt sich der Fehler beheben.
modal (Partizip I)Die Kinder tragen die Puppe auf dem Arm und bestimmen selbst.Die Puppe auf dem Arm tragend, bestimmen die Kinder selbst.

Rules of use

1

Partizip I = simultaneous and active

Partizip I is formed by adding -d to the infinitive (arbeitend) and used for an action happening at the same time as the main clause.

Den Kaspar auf dem Arm tragend, bestimmen die Kinder selbst.
2

Partizip II = state or prior, passive in meaning

We use Partizip II for a state or a prior event, with passive meaning.

Großen Herausforderungen ausgesetzt, brauchen Astronauten emotionale Hilfe.
3

The same subject

The implied subject of the shortened clause is the subject of the main clause. If the subjects differ, do not use it.

Von seinen Freunden verlassen, ging er allein weiter.
4

Position and commas

The shortened part usually stands first or after the noun it refers to, with the Partizip at its end, set off by commas. For position review see German word order.

Die Astronauten brauchen, großen Herausforderungen ausgesetzt, Hilfe.
⚠️

Do not use a Partizipialsatz if the subject differs: Mit Sensoren ausgerüstet, ist die Stimme erkennbar is wrong because “the voice” is not equipped with sensors. Correct: Mit Sensoren ausgerüstet, erkennt der Roboter die Stimme.

🧩

To check the Partizip I and II forms of strong verbs use the verb conjugation tool.

3.3 Verbs with the prefixes durch-, über-, um- and unter-

These four prefixes can be separable or inseparable depending on the verb, and the meaning of the verb changes with it. To review separable verbs see separable verbs (Trennbare Verben).

separable (prefix stressed)inseparable (prefix unstressed)
Meaningusually concreteusually abstract
Partizip IIumgeschrieben (ge- between prefix and stem)umschrieben (no ge-)
Infinitive with zuumzuschreibenzu umschreiben

Important pairs

Verbseparableinseparable
umschreibenEr schreibt den Text um. (rewrites it)Er umschreibt das Wort. (paraphrases it)
umfahrenEr fährt das Schild um. (knocks it over)Er umfährt die Baustelle. (drives around it)
überziehenEr zieht einen Pulli über. (puts it on)Er überzieht sein Konto. (overdraws)
übersetzenDie Fähre setzt uns über. (ferries us across)Er übersetzt den Text. (translates it)
unterstellenWir stellen uns unter. (we take shelter)Er unterstellt ihm Absicht. (imputes)
durchschauenSie schaut durch das Fenster durch.Er durchschaut das Experiment. (sees through it)
umgehenEr geht mit Stoffen um. (deals with)Er umgeht das Problem. (avoids)
übergehenWasser geht in Dampf über. (turns into)Man übergeht ihn. (they ignore him)
Ich habe die Geschichte umgeschrieben, und den Begriff „sozial“ habe ich umschrieben.The first means I rewrote it, the second I paraphrased it.
Ich habe mir eine Jacke übergeworfen und mich mit meinem Team überworfen.I threw a jacket on and fell out with my team.
🗣️

Pronunciation rule: stress on the prefix for separable verbs (ÜBERziehen) and on the stem for inseparable ones (überZIEHen). Practise this in the Aussprache part.

3.4 Describing technical functions

DeviceExampleMeaning
-fähigein lernfähiger Roboterable to ...
-bareine austauschbare Batteriecan be ...
PassivDie Batterie wird per Sonne aufgeladen.passive
Partizip Ieine schnell drehende Gabeldescribing an ongoing process
wodurch..., wodurch Strom gespart wird.a clause for result / manner
Der Roboter ist lernfähig, und seine Batterie ist leicht austauschbar, wodurch Wartungskosten gespart werden.The robot is able to learn and its battery is easily replaceable, whereby maintenance costs are saved.

Common mistakes in this lesson

WrongCorrectReason
wegen dem Preis (in writing)wegen des Preisesgenitive in writing
mithilfe Roboternmithilfe von Roboternarticle-less plural: von
Mit Sensoren ausgerüstet, ist die Stimme erkennbar.Mit Sensoren ausgerüstet, erkennt der Roboter die Stimme.same subject
Er hat den Begriff umgeschrieben. (= paraphrased it)Er hat den Begriff umschrieben.inseparable: no ge-
Er hat die Geschichte umschrieben. (= rewrote it)Er hat die Geschichte umgeschrieben.separable: ge- after the prefix
Sie ist übergezogen ihr Konto.Sie hat ihr Konto überzogen.überziehen here is inseparable
Den Kaspar tragend, die Kinder bestimmen selbst.Den Kaspar tragend, bestimmen die Kinder selbst.the verb is second after the shortened part
Advertisement

4. Redemittel: Ready-made Phrases for Speaking

The phrases of the lesson centre on describing and evaluating inventions, commenting on a science news item with arguments and alternatives, giving feedback and telephone enquiries. These are common formulations written by us in the spirit of the lesson:

Evaluating an invention

PhraseMeaning
Ich bewerte die Erfindung nach drei Kriterien: Brauchbarkeit, Realisierbarkeit und Kosten.I evaluate the invention by three criteria: usefulness, feasibility and cost.
Das Gerät ist in vielen Situationen verwendbar.The device can be used in many situations.
Die Entwicklung dürfte sehr teuer sein.The development is likely to be very expensive.

Reporting the news item

PhraseMeaning
Der Artikel berichtet darüber, dass ...The article reports that ...
Außerdem erfährt man, dass ...In addition one learns that ...
Es geht dabei um die Frage, ob ...It is about the question of whether ...

Giving an opinion

PhraseMeaning
Meines Erachtens spricht das für den Wunsch, ...In my opinion this speaks for the wish to ...
Das halte ich für äußerst bedenklich.I consider that highly questionable.
Ich finde es angebracht, dass ...I find it appropriate that ...

Suggesting alternatives

PhraseMeaning
Eine Alternative wäre, ...An alternative would be ...
Man könnte stattdessen ... unterstützen.One could support ... instead.
Ich könnte mir auch vorstellen, dass ...I could also imagine that ...

Feedback

PhraseMeaning
Deine Argumentation finde ich überzeugend, weil ...I find your argumentation convincing because ...
Dem Argument kann ich nur teilweise zustimmen.I can only partly agree with the argument.
Beim Vortragen hast du dich nicht zu sehr an den Text geklammert.When presenting you did not cling too much to the text.

Telephone enquiries

PhraseMeaning
Ich wollte mich nach ... erkundigen.I wanted to enquire about ...
Können Sie mir einen Anhaltspunkt für den Preis geben?Can you give me a rough idea of the price?
Ich könnte mich erkundigen und Ihnen Bescheid geben.I could find out and let you know.

Practice dialogue: a call about a household robot

Kundin:
Guten Tag, ich wollte mich nach Haushaltsrobotern erkundigen. Was kann ein Modell alles?
Berater:
Die meisten sind lernfähig und fahren selbstständig durch die Wohnung, um zu saugen.
Kundin:
Können Sie mir einen Anhaltspunkt für den Preis geben?
Berater:
Das hängt vom Modell ab. Ich könnte mich erkundigen und Ihnen per E-Mail Bescheid geben.
📝

Practise one question and one answer from each group, then build a short dialogue. In the oral exam you must be able to suggest alternatives, not just criticize.

5. Lesen: Texts and Reading Skills

A) Lesen 1: “Tragbare Erfindungen” (wearable inventions)

A report on an inventors’ competition with a high cash prize organized by a world-famous company for processors and microchips, with three inventions in the final. This is our summary:

InventionWhat does it do?What is new about it?
NixieA small drone worn like a wristband; it takes off, films its wearer from close by and returns to the wrist.No laborious remote control is needed; it acts on its own.
BabybeA mattress for premature babies in the incubator that transmits the mother’s heartbeat, breathing and touches directly to the baby.Premature babies used to be isolated from their mothers; now emotional closeness can be built.
HandprotheseAn artificial hand that replaces the hand and helps in daily life.Made with a 3D printer, so it is much cheaper while remaining highly functional.

Evaluation by criteria

In the book you evaluate the inventions by criteria you set. Here are suggested criteria with our own assessment:

CriterionNixieBabybeHandprothese
Usefulnessin particular situationsgreat need for premature babiesgreat need, especially in poorer countries
Feasibilityharder because people do not always carry a droneeasy to useeasy with a suitable printer
Costprobably high because it is complexperhaps high because of electronicsbuying the printer is costly

The winner, as the book states in its solution, is Nixie.

📚

Cultural note: inventions are protected by a patent filed with a specialized office (Patentamt), giving the owner an exclusive right for up to twenty years in Germany. The European Patent Office is in Munich.

Practice text: “Mäuse am Flughafen”

A short news item about trained mice that sniff out dangerous substances such as drugs and explosives at airports and are placed in a special device that sounds an alarm when they find something. The article argues they are less intimidating for travellers than sniffer dogs. It contains adjectives such as lernfähig and durchführbar, passive sentences, Partizip I forms such as einschüchternd and schnüffelnd and subordinate clauses such as wodurch. It is a model for writing a short description of a technical trial.

B) Lesen 2: “Hey, lass uns mal quatschen!” (robot and human)

A report on human-shaped robots (Humanoide) that interact with people: a robot fitted with sensors and a speech programme that recognizes voices, a small robot that helps autistic children in therapy, and robots that provide emotional support to astronauts exposed to great challenges. The title suggests that the line between human and machine is becoming blurrier. Try these statements (our own) and judge them true or false according to what you understood from the text:

  1. Robots are sometimes used in therapy for autistic children.
  2. All robots in the text look like humans.
  3. Astronauts can be exposed to great psychological challenges.
Show answers
  1. true
  2. false
  3. true
🎯

Exam tip: in a “true / false / no information” task do not judge by what you know, but by what the text says. If it is not mentioned it is “no information”. Notice the Partizipialsätze style common in this type of text.

C) From the Arbeitsbuch: audiobook tip “Herr aller Dinge”

A review of Andreas Eschbach’s novel “Herr aller Dinge” as an audiobook. According to the review it is a love story and at the same time a thriller, and the author has wide expertise. Positive points are the reader’s soft voice and warm tone that draw the listener in. The criticism is that the author sometimes strains the reader’s imagination considerably.

Advertisement

6. Hören: Listening and Viewing

A) Hören: “Was ist gute Wissenschaft?”

An excerpt from a hearing on the ethics of biotechnology in which Wolf-Michael Catenhusen speaks, a member of the German Ethics Council (Deutscher Ethikrat) and a former state secretary for research. Here is the summary:

PartIdea
1He sees the task of bioethics as setting the social framework of scientific work. His answer to “do we want a second, human-made evolution?” is no. He believes there are no limits to questions of knowledge, but when it comes to living beings and intervening in nature, social standards and the protection of people and the environment must be observed.
2The problem begins when synthetic biology changes the genes of a living being so that it acquires properties that did not exist in nature. He compares this with chemistry, where new substances that did not exist in the environment were made, we entered blindly, and a hundred years later found damage such as that to groundwater.
3On artificial intelligence and robots: if the systems stay under human control and have a service function it is acceptable, but if they developed a life and decisions of their own or reproduced themselves he cannot imagine it. He demands that technical systems stay in the service of humans.
🎧

Listening plan: for each part read the question first and notice words that signal a stance such as natürlich and aber. This task resembles TestDaF Hören Teil 3.

B) Sehen und Hören: “Die Produktion eines technischen Redakteurs”

PartIdea
1Opening scene: a pool manual and a grill that is assembled and then collapses, suggesting the topic is bad user manuals.
2The students are described in the film as “raw material” made into “tools” that produce high-quality technical documentation, in the master’s programme “Technische Redaktion und multimediale Dokumentation” at the Mittelhessen university.
3You must master your mother tongue: short, concise sentences because the translator depends on them, not endless nested sentences.
4Image and video tools such as Photoshop are helpful, a good graphic saves text, manuals will move towards digital media, and legal norms must be known.
5Career prospects: trade magazines, marketing and the classic profession of technical writer.

The film is made in an advertising-like style to attract new students.

C) Stories of inventions (from the Arbeitsbuch)

InventionThe story in brief
CurrywurstHertha Heuwer created it in Berlin in 1949 with a sauce of tomato paste, Worcestershire sauce and curry, and patented it ten years later.
BuchdruckJohannes Gutenberg used it around 1450 to reproduce the Bible with mirrored lead letters pressed onto paper, and it dominated for more than 500 years.
JeanshoseIn 1873 Levi Strauss and Jacob Davis patented a trouser of sailcloth reinforced with metal rivets for gold miners.
OhropaxThe pharmacist Maximilian Negwer invented a cotton ball dipped in Vaseline and paraffin and patented it in 1907; it came onto the market in 1908.

D) A phone call about a robot (Arbeitsbuch)

A woman phones a robot firm to enquire about a model as a present for her husband. The seller suggests a human-shaped robot that talks, interprets its owner’s feelings and joins in small talk. But it is available in Japanese, so she asks its approximate price (about 1,400 euros), and the seller promises to find out about a German version and send the information by e-mail. It is a task like Goethe C1 Hören Teil 1, practising specific questions and short answers.

E) Aussprache: contrastive stress

When we correct a piece of information we stress only the changed word. Try these examples of our own:

Wrong claimCorrection (stress the bold word)
Die Mäuse arbeiten im Supermarkt?Nein, sie arbeiten am Flughafen.
Der Roboter spricht Spanisch?Nein, er spricht Japanisch.
Die Prothese ist teuer?Nein, sie ist billig.

The same rule applies to verbs: ÜBERziehen (separable: stress on the prefix) and überZIEHen (inseparable: stress on the stem).

7. Sprechen: Speaking Topics and Oral Expression

A) Concepts: research and society

ConceptDefinition in our words
die Erbsubstanzthe material that carries genetic information in the cell
die Eizellethe female cell that can be fertilized
die Erbkrankheita disease passed on by heredity
befruchtet werdenfor a cell to be fertilized by a male cell
umstrittencontroversial and not agreed upon

B) Two press items and four comments

The book presents two items: (A) a controversial genetic method in which part of the genetic material of a cell is replaced by that of another female cell to avoid hereditary diseases. (B) freezing egg cells to postpone fertilization to a more suitable time, the cost of this procedure, its link to career, and some large companies offering to cover its costs. Four forum comments follow, some in favour and some against.

CommentConcernsStance
1Apositive: unlimited possibilities, so one has “two real mothers”
2Bnegative: shudders at the thought and sees it making the employee dependent on her employer
3Anegative: “meddling in nature’s craft”, and it is not yet possible
4Bpositive: it used to be for women with an illness and is now a lifestyle, and it is appropriate
⚖️

This is an ethically controversial topic, and the exercise aims to train you in presenting arguments and alternatives, not in adopting a particular stance. It is best to present both sides and point to alternatives.

C) A two-minute oral comment

  1. Information: what the item says, briefly.
  2. Your opinion: your stance and why (with the Section 4 phrases).
  3. Alternatives: what could be done instead.
In dem Artikel geht es darum, dass einige große Firmen ihren Mitarbeiterinnen anbieten, die Kosten für das Einfrieren von Eizellen zu übernehmen. Meines Erachtens ist das ein zweischneidiges Angebot: Es hilft einerseits bei der Planung des Lebens, andererseits kann es Druck auf die Frauen ausüben. Eine Alternative wäre, dass die Firmen eine gute Kinderbetreuung anbieten.The article is about some large companies offering their female employees to cover the costs of freezing egg cells. In my opinion this is a double-edged offer: it helps plan life on one hand, but may put pressure on women on the other. An alternative would be for the companies to offer good childcare.
🗣️

After your talk your partner gives feedback: start with three positive points before any criticism, since purely negative criticism can demotivate.

8. Schreiben: Writing Practice

A) “Was die Welt noch brauchen könnte” (what the world could still need)

After reading the news item about mice at airports you analyse the language tools used to describe the technical trial: adjectives for ability (lernfähig), adjectives for possibility (durchführbar), passive, Partizip I and subordinate clauses explaining how it works (wodurch ...). This is what you should use in your own text.

B) “Auf der Erfindermesse”: describe your invention in three steps

  1. Step 1: Ideas. Note areas where you need help (home, mobility, leisure) and then ideas for each.
  2. Step 2: Realization. Pick an idea, draw it and write a description with the language tools above.
  3. Step 3: Exchange. Read your description to another group and answer a question they ask about your invention.

A sample of our own

Wir haben einen „Brillenfinder“ entwickelt. Dieser kleine, lernfähige Sender wird an der Brille befestigt und mit dem Handy verbunden. Verschwindet die Brille, kann sie per Knopfdruck gefunden werden, wodurch viel Zeit gespart wird. Rund um die Uhr funktionierend, ist das Gerät vor allem für ältere Menschen nützlich. Die Batterie ist leicht austauschbar.We have developed a “glasses finder”. This small, learning-capable transmitter is attached to the glasses and connected to the phone. If the glasses disappear, they can be found at the press of a button, which saves a lot of time. Working around the clock, the device is useful above all for older people. The battery is easily replaceable.
✍️

Try to combine in your text: -fähig, -bar, a passive, a Partizipialsatz and a wodurch clause. For more on writing read how to write in German.

C) Fixing a bad user manual (Arbeitsbuch)

In the Arbeitsbuch you read a user manual with many errors (probably machine translation) and correct three kinds of errors: spelling, grammar and word choice, then rewrite it clearly. Here is a small example of our own:

Faulty textCorrectionError type
Fuer sicheres Arbeit bitte Stecker rausziehen.Für sicheres Arbeiten ziehen Sie bitte den Stecker.spelling and grammar
Bei Problemen schreiben sie die Firma.Bei Problemen wenden Sie sich an die Firma.word choice
Das Gerät muss Sie am Abend ausschalten.Schalten Sie das Gerät am Abend aus.grammar and style
📝

A good manual: short sentences, direct imperative, numbered steps and fixed terminology. This is what the lecturer in the film says: nested sentences do not help the translator.

Advertisement

9. Übungen: Tests and Practice

Try each exercise yourself first, then open the answers. The exercises are our own and cover the lesson content.

Exercise 1: Complete with the right preposition

angesichts · anlässlich · unweit · mithilfe · ungeachtet · hinsichtlich

  1. ___ der hohen Kosten entwickelt man eine Alternative.
  2. ___ des Jubiläums gibt es ein Fest.
  3. Das Labor liegt ___ des Bahnhofs.
  4. ___ eines Computers wird das Modell berechnet.
  5. ___ der Kritik setzte er das Projekt fort.
  6. ___ der Kosten gibt es noch Fragen.
Show answers
  1. Angesichts
  2. Anlässlich
  3. unweit
  4. Mithilfe
  5. Ungeachtet
  6. Hinsichtlich

Exercise 2: Turn into a Partizipialsatz

  1. Der Roboter, der mit Sensoren ausgerüstet ist, erkennt Stimmen.
  2. Während sie im Labor arbeitete, entdeckte sie das Gen.
  3. Weil er von der Kritik enttäuscht war, gab er auf.
  4. Wenn er rechtzeitig erkannt wird, lässt sich der Fehler beheben.
  5. Die Kinder, die die Puppe auf dem Arm tragen, bestimmen selbst.
Show answers
  1. Mit Sensoren ausgerüstet, erkennt der Roboter Stimmen.
  2. Im Labor arbeitend, entdeckte sie das Gen.
  3. Von der Kritik enttäuscht, gab er auf.
  4. Rechtzeitig erkannt, lässt sich der Fehler beheben.
  5. Die Puppe auf dem Arm tragend, bestimmen die Kinder selbst.

Exercise 3: The right Partizip II

  1. Der Autor hat die Geschichte ___. (umschreiben = neu schreiben)
  2. Er hat den Begriff ___. (umschreiben = anders ausdrücken)
  3. Sie hat die Baustelle ___. (umfahren = vermeiden)
  4. Er hat das Schild ___. (umfahren = anfahren und umwerfen)
  5. Er hat sein Konto ___. (überziehen)
  6. Er hat einen Pulli ___. (überziehen = anziehen)
Show answers
  1. umgeschrieben
  2. umschrieben
  3. umfahren
  4. umgefahren
  5. überzogen
  6. übergezogen

Exercise 4: Technical description

  1. Der Roboter kann lernen. Er ist lern___.
  2. Man kann die Batterie austauschen. Sie ist aus___.
  3. Die Gabel dreht sich schnell. Eine schnell ___ Gabel.
  4. Der Strom wird gespart. Die Batterie wird per Sonne aufgeladen, ___ Strom gespart wird.
Show answers
  1. lernfähig
  2. austauschbar
  3. drehende
  4. wodurch

Exam practice in this lesson

The book lists in its Kursbuch and Arbeitsbuch tables which tasks train for exams. To understand the differences between the exams read the difference between Goethe, telc and TestDaF.

WhereText typeExam / part
Kursbuch: Hören 2interview “What is good science?”TestDaF · Hören Teil 3
Kursbuch: Lesen 2report “Robot and human”TestDaF · Lesen Teil 3 / telc C1 · Lesen Teil 3
Arbeitsbuch Ü16phone call about a robotGoethe C1 · Hören Teil 1

Test Yourself: Lesson 6 Quiz (15 questions)

Choose the correct answer and you will see the right answer with an explanation immediately. At the end you will learn your level and what to review.

Question 1 of 15Score: 0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Which book is this walkthrough from?

This explains Lektion 12 (“Forschung und Technik”) of Sicher! C1.2 by Hueber, the sixth and last lesson of C1.2.

Which prepositions take the genitive in this lesson?

angesichts, anlässlich, unweit, mithilfe, mittels, ungeachtet, oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb, hinsichtlich, während, as well as wegen, aufgrund, dank, mangels, trotz, anstatt.

What is a Partizipialsatz?

A shortened relative or adverbial clause without its own subject, based on Partizip I (simultaneous) or Partizip II (state or prior).

Must the subject be the same in a Partizipialsatz?

Yes, the implied subject is the subject of the main clause. If it differs, we do not use it.

How do I tell separable from inseparable umschreiben?

By stress: UMschreiben (to rewrite, Partizip: umgeschrieben) and umSCHREIben (to paraphrase, Partizip: umschrieben).

When do I use mithilfe von instead of mithilfe + genitive?

When the noun is a plural without an article, such as mithilfe von Robotern.

How do I describe a technical function?

With adjectives in -fähig and -bar, with the passive, with Partizip I and with clauses such as wodurch.

References and Learning Sources

Approved references

This walkthrough is based on Lektion 12 (Forschung und Technik) of Sicher! C1.2 (Hueber). Its examples, exercises and explanations are written in the DeutschPlay teaching style, with reference to the following sources:

This lesson was written and structured by Anja and the developer Ahmed Moawad.

Advertisement